{"id":1422042,"date":"2024-11-01T07:01:32","date_gmt":"2024-11-01T07:01:32","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/las-muchas-cuestiones-de-la-guerra\/"},"modified":"2024-11-01T07:01:37","modified_gmt":"2024-11-01T07:01:37","slug":"las-muchas-cuestiones-de-la-guerra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/las-muchas-cuestiones-de-la-guerra\/","title":{"rendered":"Las muchas cuestiones de la guerra"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p>Desbloquea el Editor&#8217;s Digest gratis<\/p>\n<p class=\"article__content-sign-up-topic-description\"><span>Roula Khalaf, editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este bolet\u00edn semanal.<\/span><\/p>\n<p><iframe class=\"article__content-sign-up-iframe close\" scrolling=\"no\" id=\"signUpIframe\" data-prev-url=\"\/register\/in-article-sign-up?ft-content-uuid=4a62e6fb-5cb7-4818-8dd0-ca5369e73604\"><\/iframe><\/div>\n<div id=\"article-body\">\n<p><em>El escritor es autor de &#8216;Black Wave&#8217; y editor colaborador del FT.<\/em><\/p>\n<p>\u00bfCu\u00e1ntas guerras puedes soportar en una vida? \u00bfCu\u00e1ntas vidas se pueden contener en una sola vida? Estas son las preguntas que pasan por mi mente a las 3 de la madrugada mientras escucho el ruido sordo de los misiles israel\u00edes que explotan en Dahiyeh. Los suburbios del sur, un basti\u00f3n de apoyo de Hezbollah, son un objetivo casi todas las noches, a poca distancia en auto de mi departamento en Beirut. <\/p>\n<p>Esta es la quinta vez que vivo una campa\u00f1a militar israel\u00ed contra el L\u00edbano. Era demasiado joven para recordar la primera, en 1978. Durante la invasi\u00f3n de 1982, vi desde lejos Beirut en llamas, mientras mi familia se refugiaba al norte de la capital. Tambi\u00e9n intent\u00e1bamos sobrevivir a 15 a\u00f1os de guerra civil libanesa, que dur\u00f3 hasta 1990.<\/p>\n<p>\u00bfPor qu\u00e9 tu familia no se fue? C\u00f3mo explicar la mir\u00edada de c\u00e1lculos complicados que implica tomar tal decisi\u00f3n: negocios que necesitan seguir funcionando, padres ancianos que no pueden quedarse atr\u00e1s y el apego al hogar, pase lo que pase. Mucha gente fue. Muchos se quedaron. Hubo m\u00e1s guerras, asesinatos, levantamientos, luego, en 2019, una gran crisis econ\u00f3mica y, en 2020, la enorme explosi\u00f3n del puerto de Beirut. Medio siglo de agitaci\u00f3n, grabado en nuestro ADN. Y ahora, m\u00e1s guerra. <\/p>\n<p>La pregunta que m\u00e1s me hacen hoy es: \u00bfest\u00e1s a salvo? Todav\u00eda estoy buscando la respuesta correcta. No estoy en Gaza. No estoy en Dahiyeh. Pero la seguridad es relativa. La guerra est\u00e1 a mi alrededor. Est\u00e1 en el camino de regreso a Beirut despu\u00e9s de unos d\u00edas en las monta\u00f1as. Israel ha estado atacando autom\u00f3viles en esa carretera, incluida una camioneta que transportaba municiones de Hezbol\u00e1.  <\/p>\n<p>La guerra est\u00e1 en mi comunidad. El camarero de uno de mis lugares favoritos es un chi\u00edta apol\u00edtico, bien afeitado y tatuado que creci\u00f3 en la ciudad sure\u00f1a de Tiro. El hogar ancestral de su familia se encuentra en el pueblo de Ramya, en la frontera con Israel. Un d\u00eda, al borde de las l\u00e1grimas, me dijo que hab\u00eda visto fotograf\u00edas de soldados israel\u00edes tomando caf\u00e9 en su sala de estar. Luego la casa fue volada y el ej\u00e9rcito deton\u00f3 gran parte de la aldea. Luego, su casa en Tiro fue destruida cuando un bloque de apartamentos fue blanco de ataques. <\/p>\n<p>El tendero de verduras de esta calle vive en un barrio que fue atacado sin previo aviso. A la ma\u00f1ana siguiente su rostro estaba demacrado. Su hermano de al lado hab\u00eda perdido a su esposa e hijos. Un joven asistente de investigaci\u00f3n es de la zona de Nabatiyeh. Su familia huy\u00f3 el primer d\u00eda del bombardeo. Tiene suerte de haber encontrado refugio con un t\u00edo en Beirut, pero sus noches todav\u00eda est\u00e1n marcadas por el sonido de los bombardeos cercanos.<\/p>\n<p>Cuando los misiles israel\u00edes mataron al l\u00edder de Hezbollah, Hassan Nasrallah, yo estaba en Europa por trabajo. \u00bfPor qu\u00e9 no te quedas?, me preguntaba la gente. Quiz\u00e1s la gente piense que la guerra es temporal y que ser\u00eda un escape moment\u00e1neo. Pero como bien sabemos en el L\u00edbano, Gaza y Ucrania, la guerra puede durar a\u00f1os. No quer\u00eda quedarme atrapada en un hotel indefinidamente con un equipaje de mano. Vol\u00e9 de regreso seg\u00fan lo programado. Si me voy, quiero el lujo de elegir el momento. Una amiga m\u00eda se mud\u00f3 con su familia a Europa despu\u00e9s de la explosi\u00f3n del puerto. Dirige un negocio minorista en el L\u00edbano y viaja cada pocas semanas. El d\u00eda que comenz\u00f3 la campa\u00f1a de bombardeos israel\u00ed, vol\u00f3 a Beirut para estar con sus 50 empleados. <\/p>\n<p>Una tarde, al anochecer, mientras hablaba por tel\u00e9fono, grit\u00e9 de sorpresa cuando un fuerte golpe sacudi\u00f3 las ventanas. Es demasiado pronto para una huelga, pens\u00e9, debe ser un estallido s\u00f3nico. Los mensajes comenzaron a llegar: \u00bfest\u00e1s bien? Revis\u00e9 las noticias: era un misil, cerca. Si Dahiyeh estaba cinco minutos al sur de m\u00ed, esto lleg\u00f3 a tres minutos al oeste de m\u00ed. Mi barrio estaba ahora atrapado entre huelgas. \u00bfEstaban los israel\u00edes empezando a bombardear todo Beirut? Pod\u00eda ver columnas de humo desde mi ventana. Esper\u00e9. Ten\u00eda una cita para cenar. Volv\u00ed a consultar las noticias: no hab\u00eda avisos de evacuaci\u00f3n. Racionalic\u00e9 el peligro: esto ser\u00eda todo por ahora. <\/p>\n<p>Agarr\u00e9 mis llaves y sal\u00ed. Mi cena fue a un vecindario de distancia. En el restaurante apenas hab\u00eda cinco personas, todos buscando la normalidad en medio de la guerra. \u00bfMe hab\u00eda vuelto insensible a la muerte y la destrucci\u00f3n? \u00bfEstaba en negaci\u00f3n? \u00bfO pens\u00e9 que esta podr\u00eda ser la \u00faltima vez que compartir\u00eda una comida con un amigo? Conozco demasiado bien la guerra y todas las preguntas que plantea, ninguna de las cuales tiene una buena respuesta. \u00bfCu\u00e1ndo termina? \u00bfSer\u00e1 la \u00faltima guerra?<\/p>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/4a62e6fb-5cb7-4818-8dd0-ca5369e73604\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-56<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Desbloquea el Editor&#8217;s Digest gratis Roula Khalaf, editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este bolet\u00edn semanal.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1422043,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[31766,1147,246,5317],"class_list":["post-1422042","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-cuestiones","tag-guerra","tag-las","tag-muchas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1422042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1422042"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1422042\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1422043"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1422042"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1422042"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1422042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}