{"id":141399,"date":"2022-05-10T19:41:26","date_gmt":"2022-05-10T19:41:26","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/la-entrevista-a-la-joven-escritora-napolitana-afrodescendiente-que-ha-encerrado-su-extraordinaria-historia-entre-dos-madres-y-dos-culturas-en-el-libro-adios-te-veo-manana\/"},"modified":"2022-05-10T19:41:31","modified_gmt":"2022-05-10T19:41:31","slug":"la-entrevista-a-la-joven-escritora-napolitana-afrodescendiente-que-ha-encerrado-su-extraordinaria-historia-entre-dos-madres-y-dos-culturas-en-el-libro-adios-te-veo-manana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/la-entrevista-a-la-joven-escritora-napolitana-afrodescendiente-que-ha-encerrado-su-extraordinaria-historia-entre-dos-madres-y-dos-culturas-en-el-libro-adios-te-veo-manana\/","title":{"rendered":"La entrevista a la joven escritora napolitana afrodescendiente que ha encerrado su extraordinaria historia, entre dos madres y dos culturas, en el libro "Adi\u00f3s, te veo ma\u00f1ana""},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n

METRO.<\/span>alinear palabras, en la adolescencia, representaba un escudo detr\u00e1s del cual esconder sus inseguridades, pero hoy, por Sabrina Efionay, afrodescendiente napolitana de 22 a\u00f1os<\/strong>la escritura se ha convertido en una herramienta para tomar conciencia y revelarse en el libro autobiogr\u00e1fico “Adi\u00f3s, te veo ma\u00f1ana”.<\/a><\/p>\n

\n

Sabrina Efionay Cr\u00e9ditos @Roberto Salomone<\/p>\n<\/div>\n

Las ra\u00edces del libro.<\/h2>\n

Acerc\u00e1ndose al mundo de la ficci\u00f3n italiana con el seud\u00f3nimo de Sabrynex para entregarse a momentos de ocio del caos que llevaba en la piel, en la \u00faltima etapa decidi\u00f3 transformar las marcas imborrables de su existencia en una oportunidad de venganza.<\/p>\n

\n

\u201cEn los \u00faltimos a\u00f1os he desarrollado la idea de escribir este libro: cuando llegu\u00e9 a la mayor\u00eda de edad, me sent\u00ed menos obligado a mantener esa relaci\u00f3n fluctuante con mi madre biol\u00f3gica<\/strong>. Empec\u00e9 un viaje tan largo como doloroso que me llev\u00f3 a hurgar en los cajones de mi memoria para encontrar mi verdad\u201d, dice Sabrina. hija de Gladys, una mujer nigeriana que lleg\u00f3 a Italia con un mont\u00f3n de sue\u00f1os rotos por la obligaci\u00f3n de poner su cuerpo en venta.<\/strong><\/p>\n

\n \"Lorena<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n \"Lorena \n <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

Infancia entre dos madres y dos culturas<\/h2>\n

Recuerda muy poco, Sabrina, de su infancia en la casa de las persianas rojas, en Castel Volturno, donde la que cre\u00eda mala amiga de su madre, en realidad, era Madame Joy, la que la obligaba a satisfacer a los hombres \u00e1vidos.<\/p>\n

“Todos est\u00e1bamos asombrados de \u00e9l, cuando entr\u00f3 en una habitaci\u00f3n estaba helada”, recuerda Sabrina, quien, Con solo 11 d\u00edas de nacido, frente a la calle de aquella prisi\u00f3n encontr\u00f3 un c\u00e1lido nido en el que construir su futuro.<\/strong><\/p>\n

Gladys, de hecho, tan pronto como naci\u00f3, la entreg\u00f3 a Antonietta, una vecina cari\u00f1osa que se convirti\u00f3 en su madre adoptiva, con quien todav\u00eda vive hoy. \u201cNos entendemos con una sola mirada\u201d, dice Sabrina, quien creci\u00f3 entre dos madres y dos culturas.<\/strong><\/p>\n

El ideal de una hija nunca cumplido<\/h2>\n

Quien ama mam\u00e1 <\/em>ambas mujeres que, aunque representan dos mundos opuestos, nunca se superpusieron. \u201cReconozco que mi madre Gladys para traerme al mundo fue privada de dignidad cuando sus clientes entendieron que estaba embarazada, de amor y esperanza en los dem\u00e1s, sin embargo Yo creo que nunca correspond\u00ed a su ideal de hija, de hecho nunca me conoci\u00f3.<\/strong>Dice, sin querer culpar a su madre.<\/p>\n

\u00abCuando ten\u00eda 8 a\u00f1os -recuerda- empec\u00e9 a pasar 3 meses al a\u00f1o con ella y tuve que aprender a decidir por m\u00ed misma: ella no conoc\u00eda mis gustos ni mis h\u00e1bitos. Para complacerla, comenc\u00e9 a comer sus propios platos. Incluso, aunque era un agn\u00f3stico, pretend\u00eda creer en su propio Dios. Pero de todos modos Yo no era la hija que ella quer\u00eda: hasta en las fotos, con una aplicaci\u00f3n, me hizo m\u00e1s esbelta y con la piel m\u00e1s clara\u201d.<\/strong>.<\/p>\n

\"Adi\u00f3s,<\/p>\n

Adi\u00f3s, hasta ma\u00f1ana por Sabrina Efionayi, Einaudi<\/a>8,99 \u20ac<\/p>\n<\/div>\n

Discriminaci\u00f3n por piel negra.<\/h2>\n

Esa piel demasiado negra para ser italiana, como se sent\u00eda, pero impregnada de demasiada “italianidad” para los parientes africanos, con quienes no compart\u00eda cultura y tradiciones, en la escuela primaria era un rasgo distintivo que la hac\u00eda especial, pero en el sexto grado la ‘oblig\u00f3 a lidiar con la crueldad de los ojos de los dem\u00e1s.<\/p>\n

\u201cLo que pens\u00e9 que era un cumplido se ha convertido en una ocasi\u00f3n para la discriminaci\u00f3n. Algunos profesores me preguntaron si prefer\u00eda que me llamaran “negra”, “de color” o incluso “negra”. En este momento, dir\u00eda que soy quien soy y no tengo que avergonzarme de nada. <\/strong>Soy italiana y, por fin, ya no tengo que negar mis or\u00edgenes africanos que forman parte de mi historia\u201d, suspira.<\/p>\n

Defensa de los derechos<\/h2>\n

El momento exacto en que se dio cuenta de que ser negro no es una verguenza <\/strong>fue el 2 de junio de 2020, durante el evento \u201cBlack Lives Matter\u201d en apoyo a George Floyd.<\/strong><\/p>\n

\u00abEstaba rodeada de miles de personas, indiscriminadamente, en blanco y negro que luchaban por una causa justa y com\u00fan. En ese momento, tuve la prueba de que nuestras vidas importan por igual. Ser negro no es una falta, sino un derecho por el que luchar a diario<\/strong>\u00bb, declara el joven escritor que, profundizando en temas como el racismo y el colorismo, logr\u00f3 poner orden entre las diversas piezas de un rompecabezas que, hasta hace poco, no encontraba el encaje adecuado.<\/p>\n

El rompecabezas de la verdad<\/h2>\n

Hoy, Sabrina, que estudia Ciencias Pol\u00edticas en la Universidad Federico II de N\u00e1poles, a trav\u00e9s de la escritura y su compromiso con la defensa de sus derechos, logr\u00f3 enmendarse tanto con sus ra\u00edces como con el pasado de su madre descubierto cuando ten\u00eda 11 a\u00f1os<\/strong>.<\/p>\n

\u00abEl arresto tuyo se\u00f1ora <\/em>le hizo sentir la necesidad de decirme la verdad – recuerda – Nunca us\u00f3 la palabra “prostituta”, pero me habl\u00f3 de un sufrimiento incontenible que, en ese momento, sent\u00ed sobre m\u00ed.<\/strong> No hubo necesidad de preguntas, entend\u00ed todo y entend\u00ed a\u00fan m\u00e1s su odio hacia los hombres. Durante un tiempo tem\u00ed que alg\u00fan d\u00eda me pasar\u00eda a m\u00ed tambi\u00e9n, como negra, pero nunca habl\u00e9 de eso con mi madre Antonietta, que respetaba mi silencio, ni con mis amigos, a quienes les confi\u00e9 solo unos d\u00edas antes de la lanzamiento de mi libro\u00bb.\n<\/p>\n

\n

\n Recibe noticias y actualizaciones<\/span>
\n en lo \u00faltimo<\/span>
\n tendencias de belleza<\/span>
\n directamente en tu correo<\/span>\n <\/p>\n<\/div>\n

El compromiso de remover conciencias<\/h2>\n

\u201cAdi\u00f3s, hasta ma\u00f1ana\u201d, ese pronto estar\u00e1 disponible como una versi\u00f3n de podcast para Chora Media<\/strong>adem\u00e1s de ser el t\u00edtulo de la obra literaria con la que Sabrina Efionay espera triunfar remover conciencias en un pa\u00eds que sigue atrasado en derechos e inclusi\u00f3n<\/strong>, es tambi\u00e9n la frase con la que sella su narraci\u00f3n dirigi\u00e9ndose a su madre biol\u00f3gica, con quien t\u00edmidamente se reencuentra. Aunque su casa siempre ser\u00e1 la madre Antonietta, dondequiera que est\u00e9.<\/strong><\/p>\n

iO Donna \u00a9 REPRODUCCI\u00d3N RESERVADA<\/p>\n<\/p><\/div>\n


\n
ttn-es-13<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

METRO.alinear palabras, en la adolescencia, representaba un escudo detr\u00e1s del cual esconder sus inseguridades, pero hoy, por Sabrina<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":141400,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[63119,44824,740,6606,372,2040,63117,17104,1490,4158,1768,15728,11034,63118,63120,8241],"class_list":["post-141399","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-revista","tag-afrodescendiente","tag-culturas","tag-dos","tag-encerrado","tag-entre","tag-entrevista","tag-escritora","tag-extraordinaria","tag-historia","tag-joven","tag-libro","tag-madres","tag-mananaquot","tag-napolitana","tag-quotadios","tag-veo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/141399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=141399"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/141399\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/141400"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=141399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=141399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=141399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}