\n<\/p>\n
Desbloquea el Editor’s Digest gratis<\/p>\n
Roula Khalaf, editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este bolet\u00edn semanal.<\/span><\/p>\n<\/iframe><\/div>\n<div id=\"article-body\">\n<p>\u00bfQu\u00e9 haces si llegas a trabajar y te encuentras sentado junto a alguien con la nariz goteando, tos seca y otros signos de un resfriado o gripe en toda regla?<\/p>\n<p>Esta pregunta surgi\u00f3 el otro d\u00eda cuando llegu\u00e9 al comienzo de una conferencia de negocios de un d\u00eda de duraci\u00f3n y me sent\u00e9 en una mesa donde otro asistente se dej\u00f3 caer, lloriqueando ruidosamente, en el asiento a mi lado. <\/p>\n<p>Mientras farfullaba y tocaba la bocina, toda esperanza de concentrarse en lo que se dec\u00eda en el escenario se evapor\u00f3. Nadaban visiones del horario de trabajo destrozado, las citas perdidas y los d\u00edas de dolor de cabeza en la cama que amenazaba su presencia de pat\u00f3genos.<\/p>\n<p>Me volv\u00ed y lo mir\u00e9 con lo que esperaba fuera una mirada significativa cada vez que tos\u00eda, luego suspir\u00e9, fuerte y repetidamente, nada de lo cual \u00e9l not\u00f3. Finalmente, empaqu\u00e9 mis cosas y me traslad\u00e9 a una mesa distante. <\/p>\n<p>Un poco m\u00e1s tarde, en la pausa para el caf\u00e9, vi a un hombre que tambi\u00e9n estaba sentado cerca del delincuente que resoplaba y dije: “Parece que ese tipo en su mesa tiene un resfriado terrible”.<\/p>\n<p>\u201cS\u00ed, le dije que se alejara\u201d, respondi\u00f3 el hombre. “Tengo una reuni\u00f3n de la junta directiva esta semana y no puedo darme el lujo de enfermarme”.<\/p>\n<p>Lo mir\u00e9 fijamente, asombrada por este enfoque directo y ligeramente l\u00edvida por no haberlo adoptado yo mismo.<\/p>\n<p>De vuelta en la oficina, con la temporada de gripe acerc\u00e1ndose y las tasas de Covid aumentando nuevamente, segu\u00ed pensando en este incidente y pregunt\u00e1ndome por qu\u00e9, a\u00f1os despu\u00e9s de que la pandemia nos hizo hiperconscientes del contagio en el lugar de trabajo, todav\u00eda podemos ser tan in\u00fatiles para manejarlo.<\/p>\n<p>Sospecho que es necesario recordar constantemente una de las primeras reglas de etiqueta en la oficina: si tose, se marcha.<\/p>\n<p>En la medida de lo humanamente posible, esta deber\u00eda ser la opci\u00f3n predeterminada para los trabajadores infectados. Llegar a trabajar con g\u00e9rmenes que se pueden propagar no es s\u00f3lo de mala educaci\u00f3n. Tambi\u00e9n es malo para la productividad si hace caer a otros. <\/p>\n<p>Esto deber\u00eda ser completamente obvio. Por desgracia, no se debe a que muchos jefes den un mal ejemplo al venir a trabajar cuando ellos mismos est\u00e1n enfermos, con la creencia equivocada de que estar presente en todo momento mejora la productividad. De hecho, los investigadores han <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.npg-rsp.ch\/fileadmin\/npg-rsp\/Themen-Bibliothek\/Fachthemen\/Hemp_2004_Presenteeism.pdf\" data-trackable=\"link\" target=\"_blank\">mostrado<\/a> Desde hace a\u00f1os que el presentismo por enfermedad, o trabajar a menos de la velocidad m\u00e1xima debido a una enfermedad, puede reducir la productividad en un tercio o m\u00e1s, y tambi\u00e9n puede ser <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/journals.lww.com\/joem\/Fulltext\/2020\/10000\/The_Economic_Burden_of_Lost_Productivity_due_to.17.aspx\" data-trackable=\"link\" target=\"_blank\">mas costoso<\/a> que el ausentismo. <\/p>\n<p>Por supuesto, existen excepciones leg\u00edtimas a la regla de la tos. La tos puede durar semanas, mucho despu\u00e9s de que los niveles de infecci\u00f3n hayan disminuido.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, si se enferma levemente antes de un evento que lleva meses prepar\u00e1ndose, donde cientos de personas dependen de su presencia, puede ser razonable consumir Lemsip, mantener la distancia y esperar lo mejor.<\/p>\n<p>Sin embargo, dado que la mayor\u00eda de nosotros no estamos obligados a ser anfitriones de los Oscar ni a prestar juramento como comandante en jefe de Estados Unidos, est\u00e1 bien quedarnos en casa. <\/p>\n<p>Digo todo esto como alguien que ha venido a trabajar mal por miedo a perderse alg\u00fan gran evento o fecha l\u00edmite. Pero eso era a) una idiotez yb) antes del surgimiento del trabajo h\u00edbrido. Si tiene la suerte de tener la opci\u00f3n de trabajar desde casa, puede saciar sus impulsos estajanovistas sin desatar un caos microbiano entre sus compa\u00f1eros de oficina. <\/p>\n<p>Pero el trabajo remoto puede presentar diferentes problemas. Antes de que estallara la pandemia, el <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.ncbi.nlm.nih.gov\/pmc\/articles\/PMC6924903\/\" data-trackable=\"link\" target=\"_blank\">los datos mostraron<\/a> que las personas que hac\u00edan su trabajo desde casa tend\u00edan a trabajar m\u00e1s d\u00edas cuando estaban enfermas que las que ten\u00edan que estar en la oficina. A medida que aument\u00f3 el trabajo remoto, surgieron quejas de que las personas se sent\u00edan obligadas a permanecer en el horario laboral cuando no se encontraban bien. Hasta el 65 por ciento de los trabajadores estadounidenses encuestados dijeron que hab\u00edan sentido esa presi\u00f3n en 2021.<\/p>\n<p>Esto es lamentable. La primera regla para superar r\u00e1pidamente un resfriado se puede resumir en cuatro palabras: \u201cDescanse lo suficiente\u201d. Eso significa desmoronarse frente al televisor. O acostado en la cama. O sumergirse en un ba\u00f1o caliente. No significa pasar horas respondiendo correos electr\u00f3nicos, iniciando sesi\u00f3n en reuniones de Zoom y redactando informes.<\/p>\n<p>Una vez m\u00e1s, esto deber\u00eda ser obvio, pero a menudo no lo es. Para ser justos con los gerentes sobrecargados, es m\u00e1s dif\u00edcil determinar si un empleado se est\u00e1 excediendo en lugar de descansar si dicho trabajador est\u00e1 en casa.<\/p>\n<p>Es m\u00e1s dif\u00edcil, pero, como tantas reglas sensatas de comportamiento en la oficina, est\u00e1 lejos de ser imposible. <\/p>\n<p><em>pilita.clark@ft.com<\/em><\/p>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/d79cac3a-799a-4983-93ea-6ad167a8eaf9\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-56<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Desbloquea el Editor’s Digest gratis Roula Khalaf, editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este bolet\u00edn semanal.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1405095,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[2010,805,158617],"class_list":["post-1405094","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-estas","tag-fuera","tag-toses"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1405094","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1405094"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1405094\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1405095"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1405094"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1405094"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1405094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/iframe><\/div>\n<div id=\"article-body\">\n<p>\u00bfQu\u00e9 haces si llegas a trabajar y te encuentras sentado junto a alguien con la nariz goteando, tos seca y otros signos de un resfriado o gripe en toda regla?<\/p>\n<p>Esta pregunta surgi\u00f3 el otro d\u00eda cuando llegu\u00e9 al comienzo de una conferencia de negocios de un d\u00eda de duraci\u00f3n y me sent\u00e9 en una mesa donde otro asistente se dej\u00f3 caer, lloriqueando ruidosamente, en el asiento a mi lado. <\/p>\n<p>Mientras farfullaba y tocaba la bocina, toda esperanza de concentrarse en lo que se dec\u00eda en el escenario se evapor\u00f3. Nadaban visiones del horario de trabajo destrozado, las citas perdidas y los d\u00edas de dolor de cabeza en la cama que amenazaba su presencia de pat\u00f3genos.<\/p>\n<p>Me volv\u00ed y lo mir\u00e9 con lo que esperaba fuera una mirada significativa cada vez que tos\u00eda, luego suspir\u00e9, fuerte y repetidamente, nada de lo cual \u00e9l not\u00f3. Finalmente, empaqu\u00e9 mis cosas y me traslad\u00e9 a una mesa distante. <\/p>\n<p>Un poco m\u00e1s tarde, en la pausa para el caf\u00e9, vi a un hombre que tambi\u00e9n estaba sentado cerca del delincuente que resoplaba y dije: “Parece que ese tipo en su mesa tiene un resfriado terrible”.<\/p>\n<p>\u201cS\u00ed, le dije que se alejara\u201d, respondi\u00f3 el hombre. “Tengo una reuni\u00f3n de la junta directiva esta semana y no puedo darme el lujo de enfermarme”.<\/p>\n<p>Lo mir\u00e9 fijamente, asombrada por este enfoque directo y ligeramente l\u00edvida por no haberlo adoptado yo mismo.<\/p>\n<p>De vuelta en la oficina, con la temporada de gripe acerc\u00e1ndose y las tasas de Covid aumentando nuevamente, segu\u00ed pensando en este incidente y pregunt\u00e1ndome por qu\u00e9, a\u00f1os despu\u00e9s de que la pandemia nos hizo hiperconscientes del contagio en el lugar de trabajo, todav\u00eda podemos ser tan in\u00fatiles para manejarlo.<\/p>\n<p>Sospecho que es necesario recordar constantemente una de las primeras reglas de etiqueta en la oficina: si tose, se marcha.<\/p>\n<p>En la medida de lo humanamente posible, esta deber\u00eda ser la opci\u00f3n predeterminada para los trabajadores infectados. Llegar a trabajar con g\u00e9rmenes que se pueden propagar no es s\u00f3lo de mala educaci\u00f3n. Tambi\u00e9n es malo para la productividad si hace caer a otros. <\/p>\n<p>Esto deber\u00eda ser completamente obvio. Por desgracia, no se debe a que muchos jefes den un mal ejemplo al venir a trabajar cuando ellos mismos est\u00e1n enfermos, con la creencia equivocada de que estar presente en todo momento mejora la productividad. De hecho, los investigadores han <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.npg-rsp.ch\/fileadmin\/npg-rsp\/Themen-Bibliothek\/Fachthemen\/Hemp_2004_Presenteeism.pdf\" data-trackable=\"link\" target=\"_blank\">mostrado<\/a> Desde hace a\u00f1os que el presentismo por enfermedad, o trabajar a menos de la velocidad m\u00e1xima debido a una enfermedad, puede reducir la productividad en un tercio o m\u00e1s, y tambi\u00e9n puede ser <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/journals.lww.com\/joem\/Fulltext\/2020\/10000\/The_Economic_Burden_of_Lost_Productivity_due_to.17.aspx\" data-trackable=\"link\" target=\"_blank\">mas costoso<\/a> que el ausentismo. <\/p>\n<p>Por supuesto, existen excepciones leg\u00edtimas a la regla de la tos. La tos puede durar semanas, mucho despu\u00e9s de que los niveles de infecci\u00f3n hayan disminuido.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, si se enferma levemente antes de un evento que lleva meses prepar\u00e1ndose, donde cientos de personas dependen de su presencia, puede ser razonable consumir Lemsip, mantener la distancia y esperar lo mejor.<\/p>\n<p>Sin embargo, dado que la mayor\u00eda de nosotros no estamos obligados a ser anfitriones de los Oscar ni a prestar juramento como comandante en jefe de Estados Unidos, est\u00e1 bien quedarnos en casa. <\/p>\n<p>Digo todo esto como alguien que ha venido a trabajar mal por miedo a perderse alg\u00fan gran evento o fecha l\u00edmite. Pero eso era a) una idiotez yb) antes del surgimiento del trabajo h\u00edbrido. Si tiene la suerte de tener la opci\u00f3n de trabajar desde casa, puede saciar sus impulsos estajanovistas sin desatar un caos microbiano entre sus compa\u00f1eros de oficina. <\/p>\n<p>Pero el trabajo remoto puede presentar diferentes problemas. Antes de que estallara la pandemia, el <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.ncbi.nlm.nih.gov\/pmc\/articles\/PMC6924903\/\" data-trackable=\"link\" target=\"_blank\">los datos mostraron<\/a> que las personas que hac\u00edan su trabajo desde casa tend\u00edan a trabajar m\u00e1s d\u00edas cuando estaban enfermas que las que ten\u00edan que estar en la oficina. A medida que aument\u00f3 el trabajo remoto, surgieron quejas de que las personas se sent\u00edan obligadas a permanecer en el horario laboral cuando no se encontraban bien. Hasta el 65 por ciento de los trabajadores estadounidenses encuestados dijeron que hab\u00edan sentido esa presi\u00f3n en 2021.<\/p>\n<p>Esto es lamentable. La primera regla para superar r\u00e1pidamente un resfriado se puede resumir en cuatro palabras: \u201cDescanse lo suficiente\u201d. Eso significa desmoronarse frente al televisor. O acostado en la cama. O sumergirse en un ba\u00f1o caliente. No significa pasar horas respondiendo correos electr\u00f3nicos, iniciando sesi\u00f3n en reuniones de Zoom y redactando informes.<\/p>\n<p>Una vez m\u00e1s, esto deber\u00eda ser obvio, pero a menudo no lo es. Para ser justos con los gerentes sobrecargados, es m\u00e1s dif\u00edcil determinar si un empleado se est\u00e1 excediendo en lugar de descansar si dicho trabajador est\u00e1 en casa.<\/p>\n<p>Es m\u00e1s dif\u00edcil, pero, como tantas reglas sensatas de comportamiento en la oficina, est\u00e1 lejos de ser imposible. <\/p>\n<p><em>pilita.clark@ft.com<\/em><\/p>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/d79cac3a-799a-4983-93ea-6ad167a8eaf9\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-56<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Desbloquea el Editor’s Digest gratis Roula Khalaf, editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este bolet\u00edn semanal.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1405095,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[2010,805,158617],"class_list":["post-1405094","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-estas","tag-fuera","tag-toses"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1405094","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1405094"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1405094\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1405095"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1405094"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1405094"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1405094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}