Cuando la casa de Bernhard Schlink en Bielefeld fue destruida por las bombas aliadas durante la Segunda Guerra Mundial, un carretero que ayud\u00f3 a su madre a recuperar sus muebles de entre los escombros expres\u00f3 un pensamiento poco convencional: que los alemanes eran los \u00fanicos culpables. <\/p>\n
\u201cVimos arder las sinagogas, sabemos por qu\u00e9 ahora arden nuestras ciudades\u201d, le dijo a la madre de Schlink mientras pasaban junto a los edificios bombardeados. <\/p>\n
\u201cEso la impresion\u00f3 profundamente\u201d, dice el escritor, \u201cporque muy poca gente sent\u00eda eso en ese momento\u201d.<\/p>\n
De hecho, los alemanes tardaron a\u00f1os (incluso d\u00e9cadas) en asumir alguna responsabilidad por el Holocausto. “En la d\u00e9cada de 1950 se ve\u00edan a s\u00ed mismos simplemente como v\u00edctimas, no como perpetradores”, dice Schlink.<\/p>\n
La culpa, tanto individual como colectiva, ha sido un tema constante en la obra de Schlink. Autor de El lector<\/em>el \u00fanico libro alem\u00e1n que encabeza la lista de bestsellers del New York Times, analiza los episodios m\u00e1s oscuros de la historia alemana: el colonialismo en \u00c1frica; cr\u00edmenes de guerra nazis; el terror de Baader-Meinhof de la d\u00e9cada de 1970, y los entrelaza en historias convincentes que lo han convertido en uno de los escritores m\u00e1s famosos y populares de Alemania.<\/p>\n Nuestros padres, t\u00edos o profesores que cometieron actos monstruosos no eran monstruos: eran padres cari\u00f1osos y m\u00e9dicos ejemplares.<\/p>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n Una traducci\u00f3n al ingl\u00e9s de su novela de 2021. la nieta<\/em> aparecer\u00e1 en el Reino Unido a finales de este mes y principios del pr\u00f3ximo a\u00f1o en Estados Unidos. Es una narrativa compleja y conmovedora que se desarrolla en el Berl\u00edn Oriental comunista de la d\u00e9cada de 1960 y en la escena neonazi actual. Le Figaro la llam\u00f3 \u201cla gran novela de la reunificaci\u00f3n alemana\u201d.<\/p>\n El \u00e9xito literario de Schlink es tanto m\u00e1s sorprendente si se tiene en cuenta que empez\u00f3 en una profesi\u00f3n completamente diferente. Durante d\u00e9cadas fue un distinguido profesor de derecho y juez, especializ\u00e1ndose en derecho constitucional y ense\u00f1ando en algunas de las universidades m\u00e1s prestigiosas de Alemania. <\/p>\n “Pero sent\u00ed que faltaba algo en mi vida”, dice. Hab\u00eda escrito \u201cmala poes\u00eda\u201d y \u201cpeque\u00f1os cuentos y obras de teatro\u201d cuando era joven y luego, a finales de los a\u00f1os 1980, decidi\u00f3 \u201cvolver a escribir\u201d. Con un colega, Walter Popp, invent\u00f3 una novela polic\u00edaca, Justicia propia;<\/em> luego en 1995 vino El lector<\/em> y el resto es historia. <\/p>\n Nos reunimos en un caf\u00e9 al aire libre cerca de su casa en la Viktoria-Luise-Platz, de forma hexagonal, uno de los lugares m\u00e1s exquisitos de Berl\u00edn. Con una enorme fuente gorgoteando de fondo, le pregunto a Schlink, un alegre octogenario con una sonrisa encantadora, c\u00f3mo elige a sus personajes. \u201cNo es que me interese algo y luego se me ocurra una historia al respecto\u201d, dice. \u201cTengo la sensaci\u00f3n de que las historias me llegan\u201d.<\/p>\n Si bien ha publicado 11 novelas y tres colecciones de cuentos, ninguno de sus libros ha tenido tan buenos resultados como El lector<\/em>que fue traducida a 45 idiomas y convertida en una pel\u00edcula de Hollywood protagonizada por Kate Winslet. Cuenta la historia de un chico de 15 a\u00f1os, Michael Berg, que descubre que el amor de su vida, una conductora de tranv\u00eda analfabeta llamada Hanna Schmitz, 21 a\u00f1os mayor que \u00e9l, era guardia de campo en Auschwitz.<\/p>\n El lector<\/em> Capta la angustia de toda una franja de j\u00f3venes alemanes que descubren gradualmente las cosas terribles que hicieron sus padres durante la guerra. No es, insiste Schlink, una novela sobre el Holocausto. “Se trata m\u00e1s de la relaci\u00f3n de mi generaci\u00f3n con el Tercer Reich que del Tercer Reich en s\u00ed”, dice. <\/p>\n El libro no tuvo buena acogida en Alemania, al menos no al principio. “La gente dec\u00eda que mi interpretaci\u00f3n de Hanna Schmitz era demasiado humana”, dice. Pero eso, insiste, no entendi\u00f3 el punto. <\/p>\n “Nuestros padres, t\u00edos o profesores que cometieron actos monstruosos no eran monstruos: eran profesores maravillosos, padres amorosos y m\u00e9dicos ejemplares”, afirma. \u00c9se fue, en cierto modo, uno de los aspectos m\u00e1s dif\u00edciles de la crisis de Alemania. Vergangenheitsbew\u00e4ltigung <\/em>o \u201caceptar el pasado\u201d. \u201cDe mi generaci\u00f3n hubo unos pocos que rompieron total y radicalmente con sus padres, pero la mayor\u00eda sigui\u00f3 am\u00e1ndolos. . . y qued\u00f3 enredado en su culpa\u201d.<\/p>\n\n
![\"\"\/](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/El-escritor-Bernhard-Schlink-sobre-la-culpa-de-la-guerra.jpeg\")
<\/picture><\/a><\/figure>\n<\/div>\n