Ai ai, una biblioteca que comete un gran error ortogr\u00e1fico. Es como si un \u00e1rbitro se sacara una tarjeta roja. Y ciertamente se pone rojo, pero por verg\u00fcenza en la biblioteca de Raadhuisplein en Best. \u00bfO deber\u00edamos decir “biblioteca”, ya que se puede leer por duplicado en dos grandes carteles frente a la puerta? “Eso no es tan bueno”, responde el director de la biblioteca con un juego de palabras.<\/p>\n
Mucha gente no se da cuenta de que falta i. Hans Pelle s\u00ed. Vive en un apartamento encima de la biblioteca. Como ex empleado del peri\u00f3dico, el error ortogr\u00e1fico no pas\u00f3 desapercibido.<\/p>\n
“Que algo as\u00ed le pueda pasar precisamente a una biblioteca. Tal vez all\u00ed tengan diccionarios”, aconseja con una sonrisa.<\/p>\n
No entiende por qu\u00e9 todos lo pasaron por alto. “El martes por la ma\u00f1ana cavaron aqu\u00ed un gran hoyo, colocaron bloques de hormig\u00f3n con postes y colgaron pancartas. Mucha gente estaba ocupada en ello. Los funcionarios del municipio responsable vinieron a echar un vistazo. Y nadie lo ve”.<\/p>\n
La conclusi\u00f3n realista de Pelle: “Habr\u00e1 que reemplazarlo. No se puede simplemente poner una i en el medio”.<\/p>\n
“Un poco est\u00fapido”<\/strong> “A la biblioteca le vendr\u00eda bien una autocorrecci\u00f3n”, dice otro transe\u00fante. “Pero se disculpar\u00e1n con la excusa de que subcontrataron estas pancartas”.<\/p>\n Cualquier peat\u00f3n que pase por Raadhuisplein s\u00f3lo necesita una palabra: “est\u00fapido”. Luego a\u00f1ade sarc\u00e1sticamente: “Creo que en la biblioteca deber\u00edan saberlo mejor”.<\/p>\n risitas<\/strong> \u00bfSi es a prop\u00f3sito? \u00bfUn truco? Sigue un largo silencio. \u201cExplotamos el error ortogr\u00e1fico, dig\u00e1moslo as\u00ed. Es accidental, pero ahora lo usamos como un mensaje divertido para mejorar las habilidades ling\u00fc\u00edsticas”. <\/p>\n<\/div>\n
De hecho, muchos transe\u00fantes no notan el error de ortograf\u00eda. \u201cLa biblioteca\u201d, lee un transe\u00fante. S\u00f3lo despu\u00e9s de un poco de insistencia y una segunda buena mirada te das cuenta. “La biblioteca, jaja. Puede que hayan hecho eso para atraer m\u00e1s atenci\u00f3n. Bueno, si ese es el caso, es bastante inteligente”, dice con una gran sonrisa.<\/p>\n
No sabe exactamente c\u00f3mo sali\u00f3 mal. Pero Albert Kivits, director de la biblioteca de Best, muestra su lado m\u00e1s deportivo. Cualquiera que note el error ortogr\u00e1fico recibir\u00e1 una risita de la biblioteca esta semana. “Tenemos que recompensar eso. Estamos ah\u00ed para las habilidades ling\u00fc\u00edsticas. De esta manera podemos prestarles atenci\u00f3n”, dice Kivits.<\/p>\n