{"id":1393234,"date":"2024-10-08T10:43:29","date_gmt":"2024-10-08T10:43:29","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/el-debut-de-strictly-en-bollywood-fue-la-representacion-que-nunca-supe-que-necesitaba\/"},"modified":"2024-10-08T10:43:36","modified_gmt":"2024-10-08T10:43:36","slug":"el-debut-de-strictly-en-bollywood-fue-la-representacion-que-nunca-supe-que-necesitaba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/el-debut-de-strictly-en-bollywood-fue-la-representacion-que-nunca-supe-que-necesitaba\/","title":{"rendered":"El debut de Strictly en Bollywood fue la representaci\u00f3n que nunca supe que necesitaba"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n
\"Strictly<\/picture>
BBC\/Guy Levy<\/span><\/figcaption>
BBC\/Guy Levy<\/span><\/figcaption><\/div>\n
\n

Al sintonizar la semana de pel\u00edculas de Strictly Come Dancing el s\u00e1bado por la noche, esperaba sentarme para ver lo habitual: juego de pies poco fiable, una sala llena de lentejuelas y duras cr\u00edticas de Craig Revel Horwood.\n<\/p>\n

En general, ten\u00eda raz\u00f3n. Pero hacia el final del espect\u00e1culo, Dr. Punam Krishan<\/a> Sali\u00f3 con su compa\u00f1ero Gorka M\u00e1rquez vestida completamente del sur de Asia, tikka y chunni incluidos. Dej\u00e9 mi tel\u00e9fono, de repente pegado a la pantalla. Cuando sonaron las primeras notas de Bole Chudiyan, una cl\u00e1sica canci\u00f3n de amor del cl\u00e1sico moderno de Bollywood Kabhi Khushi Kabhie Gham… Me qued\u00e9 paralizado.\n<\/p>\n

Al ver a Punam moverse por la pista, me sorprendi\u00f3 este momento, la primera vez en los veinte a\u00f1os de historia de Strictly que un concursante bailaba una canci\u00f3n de Bollywood. Me di cuenta de que estaba llorando. Esta era la m\u00fasica que hab\u00eda escuchado en bodas y reuniones familiares, transmitida a 6,4 millones de hogares en el pa\u00eds. Sab\u00eda lo que esto significaba para las familias de todo el Reino Unido, familias como la m\u00eda que gritaban “\u00a1mira, un sikh!” cada vez que un hombre con turbante apareci\u00f3 en la pantalla durante sesenta a\u00f1os, y todav\u00eda lo hace, no ha cambiado lo suficiente como para que los turbantes sean totalmente comunes, incluso si tuvi\u00e9ramos una familia en Eastenders.\n<\/p>\n<\/div>\n

\n

“Este baile lo significa todo… Supongo que no puedes ser lo que no puedes ver”.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Tambi\u00e9n sab\u00eda c\u00f3mo esto afectar\u00eda a las ni\u00f1as que ve\u00edan su cultura en uno de los programas de mayor audiencia de la BBC, celebrada, pero tambi\u00e9n aceptada como algo normal. Con 5,5 millones de brit\u00e1nicos del sur de Asia seg\u00fan el \u00faltimo recuento y 1 de cada 5 personas en Londres de ascendencia del sur de Asia, la cultura asi\u00e1tica brit\u00e1nica es una parte clave de nuestra sociedad.\n<\/p>\n

Como Punam, visiblemente emocionado, le dijo a Claudia Winkleman: “Este baile lo significa todo. Acabo de visitar a mi ni\u00f1a de cuatro a\u00f1os, a quien le hubiera encantado haber visto algo como esto cuando era peque\u00f1a. Y supongo que simplemente no puedes ser lo que no puedes ver.”\n<\/p>\n

La actuaci\u00f3n de la semana pasada fue muy diferente a la rutina grupal inspirada en Bollywood del a\u00f1o pasado, realizada por Strictly profesionales y bailarines invitados. S\u00ed, hubo algunos movimientos cl\u00e1sicos que he visto a mis t\u00edos intentar realizar en las bodas, pero los bailarines actuaron con temas pop de gente como Dua Lipa y Justin Bieber en lugar de m\u00fasica tradicional de Bollywood o bhangra, lo que les falta autenticidad.\n<\/p>\n<\/div>\n

\n

Me sent\u00ed orgulloso. Mi coraz\u00f3n se llen\u00f3 de esperanza al pensar que el pa\u00eds podr\u00eda ver la belleza de la m\u00fasica, la danza y la vestimenta india, especialmente despu\u00e9s de un verano de disturbios racistas.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Esta vez, pude ver a Punam poner todo de su parte en esta actuaci\u00f3n. Dibujo de uno de los Los romances m\u00e1s populares del cine indio moderno.<\/a> (Mi prima incluso lleva el nombre de la protagonista femenina), esto no parec\u00eda un personaje o un disfraz. Esta fue Punam poniendo su yo aut\u00e9ntico en el escenario para que todo el mundo lo viera: vulnerable y audaz. “Tu cabello vuela, tus ojos brillan”, dijo el juez Motsi Mabuse entre l\u00e1grimas. “Eso realmente me conmovi\u00f3. S\u00e9 que mucha gente te est\u00e1 mirando ahora mismo y me siento muy orgullosa de ver esto en Strictly Come Dancing”.\n<\/p>\n

Me sent\u00ed orgulloso. Mi coraz\u00f3n se llen\u00f3 de esperanza al pensar que el pa\u00eds podr\u00eda ver la belleza de la m\u00fasica, la danza y la vestimenta india, especialmente despu\u00e9s de un verano de disturbios racistas. Los espectadores finalmente pudieron ver que hay m\u00e1s de una canci\u00f3n india, porque no solo escuchamos Punjabi MC una y otra vez. Esto tambi\u00e9n se sinti\u00f3 como una declaraci\u00f3n: Punam no estaba pidiendo permiso, estaba ocupando este espacio porque se lo merec\u00eda, dedicando la actuaci\u00f3n a su madre “que vino aqu\u00ed a la edad de 18 a\u00f1os sin nada y estaba tan preocupada que sus hijas crecer\u00edan sin estar conectados a su cultura”.\n<\/p>\n<\/div>\n

\n

No es la primera vez que Strictly Come Dancing crea momentos destacados en la televisi\u00f3n que hacen historia: en 2022, Hamza Yassin llev\u00f3 el afrobeats a la pista de baile, una rutina que hizo llorar a Motsi. “Nunca en mi vida pens\u00e9 que ver\u00eda esto en Strictly Come Dancing”, dijo en ese momento. <\/p>\n

Tampoco s\u00e9 si alguna vez me imagin\u00e9 ver Bollywood en los estudios de Elstree; es una comprensi\u00f3n extra\u00f1a, sabiendo que nunca esper\u00e9 ver algo tan integral para mi cultura en un programa que se enorgullece de su inclusi\u00f3n. En las \u00faltimas series, hemos visto el momento de silencio de Rose Ayling-Ellis en la actuaci\u00f3n elegida por su pareja y la asociaci\u00f3n de Dianne Buswell con el comediante ciego Chris McCausland. Varios atletas paral\u00edmpicos han aparecido en la pista de baile y desde entonces han aparecido en el programa varias parejas del mismo sexo. <\/p>\n

A pesar de las apariencias, la competici\u00f3n se ha enfrentado a graves acusaciones de comportamiento t\u00f3xico y abuso por parte de ex concursantes, lo que ha provocado la salida de dos profesionales, Giovanni Pernice y Graziano Di Prima. La jueza principal Shirley Ballas ha defendido p\u00fablicamente a Giovanni, mientras que su compa\u00f1ero juez y ex bailar\u00edn profesional Anton Du Beke contin\u00faa una gira conjunta con el profesional despedido. <\/p>\n

A veces una actuaci\u00f3n es m\u00e1s que una t\u00e9cnica y un sentimiento es m\u00e1s de lo que se puede expresar con palabras. Ver a Punam bailar y abrazar plenamente su herencia toc\u00f3 algo en m\u00ed, demostrando que la representaci\u00f3n nunca puede subestimarse. <\/p>\n

Isabella Platas<\/a> es un periodista independiente galardonado con m\u00faltiples premios y ha escrito para t\u00edtulos como PS UK, Cosmopolitan, Glamour, Evening Standard, Esquire y m\u00e1s. Tambi\u00e9n escribe Mixed Messages, un bolet\u00edn semanal sobre identidades mixtas. Fue nombrada en las listas “30 menores de 30” de PPA y Media Week, gan\u00f3 un premio WeAreTheCity Rising Star y fue preseleccionada para los premios Investing in Ethnicity Awards y European Diversity Awards.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n