La \u00f3pera barroca temprana y la m\u00fasica serial moderna, \u00bfse pueden combinar en un solo concierto? Para la soprano Elisabeth Hetherington la combinaci\u00f3n es muy natural: \u201cPueden parecer opuestos, pero las similitudes a veces son casi espeluznantes en lo que los compositores le piden a un cantante\u201d. Por tender puentes entre repertorios diversos, recibir\u00e1 el viernes por la tarde el Premio de la M\u00fasica Holandesa. El premio es considerado el m\u00e1ximo galard\u00f3n gubernamental para m\u00fasicos cl\u00e1sicos.<\/p>\n
\u201cLa forma en que usas tu voz, c\u00f3mo coloreas el texto, el uso de t\u00e9cnicas inusuales, no s\u00f3lo como cantante sino tambi\u00e9n como int\u00e9rprete, no es tan diferente en absoluto\u201d, dice Hetherington un d\u00eda antes del primer ensayo de orquesta de su concierto de entrega de premios, en una cafeter\u00eda de su ciudad natal, \u00c1msterdam. Con contagioso entusiasmo, se\u00f1ala los paralelismos entre diferentes \u00e9pocas: \u201cLos compositores del siglo XX, como John Cage y George Crumb, plantean exigencias al cantante en el pr\u00f3logo de una pieza musical que son muy similares a las que se encuentran en los tratados del siglo XVII. siglo.<\/p>\n
\u201cPor ejemplo, me fascina la idea del virtuosismo. \u00bfQu\u00e9 es un cantante virtuoso? En el siglo XVII esto significaba que pod\u00edas usar tu voz de tal manera que conmoviera al p\u00fablico, pero no a ti mismo. Ese era el deporte. Para lograrlo, exist\u00edan t\u00e9cnicas para presentar y colorear cada palabra a su manera. De esta manera, el texto realmente podr\u00eda saltar de la p\u00e1gina y conmover a los oyentes. Un buen cantante era en realidad una especie de actor. Esta idea vuelve a aparecer en los compositores modernos de las d\u00e9cadas de 1950 y 1960. Le piden a un cantante no s\u00f3lo que cante la letra, sino que realmente los represente con su voz\u201d.<\/p>\n
\u00bfNo se percibe a menudo a un cantante virtuoso como alguien que tiene un gran talento t\u00e9cnico? Alguien que pueda cantar notas ultrarr\u00e1pidas; produce fuegos artificiales vocales? \u201cEso podr\u00eda ser posible\u201d, piensa Hetherington en voz alta. \u201cLa definici\u00f3n ha cambiado muchas veces a lo largo de la historia. En lo que a m\u00ed respecta, un virtuoso es alguien que conoce bien su propio instrumento y sabe tocar a la gente con \u00e9l. Y si eso es a trav\u00e9s de fuegos artificiales, \u00a1genial! Pero el virtuosismo tambi\u00e9n puede ser muy peque\u00f1o e \u00edntimo\u201d.<\/p>\n
\t\t\t\tLea tambi\u00e9n\n\t\t\t<\/p>\n ‘Cantar es como un cisne: sereno, pero remando fren\u00e9ticamente’<\/span>\n<\/div>\n “Elisabeth Hetherington alterna con asombrosa naturalidad entre lo \u00edntimo y lo caprichoso, la tranquilidad y la movilidad”, escribe en su informe sobre Hetherington el comit\u00e9 del Fondo de Artes Esc\u00e9nicas, que concede el Premio de M\u00fasica. <\/p>\n La concesi\u00f3n del premio va precedida de un intenso proceso de orientaci\u00f3n de dos a tres a\u00f1os, durante el cual el candidato demuestra su potencial de crecimiento art\u00edstico. La concesi\u00f3n del premio no est\u00e1 ligada a un a\u00f1o calendario sino que depende de cu\u00e1ntos candidatos haya en el proceso. La presentaci\u00f3n m\u00e1s reciente fue en marzo, ante el organista Laurens de Man. <\/p>\n <\/dmt-image-wrapper><\/p>\n El viernes por la noche, Hetherington recibir\u00e1 el Premio de M\u00fasica Holandesa de manos del Ministro de Cultura Bruins durante un concierto en Doelen de Rotterdam. Junto con la orquesta barroca belga B’Rock y m\u00fasicos del grupo de percusi\u00f3n de La Haya HIIIT, traen m\u00fasica de Cavalli y Monteverdi en di\u00e1logo con la de Stockhausen y el compositor contempor\u00e1neo Miroslav Srnka. <\/p>\n \u201cMi punto de partida es la mitolog\u00eda. Quer\u00eda pensar en la pregunta: \u00bfqu\u00e9 historias nos contamos a nosotros mismos? Estos no eran esencialmente diferentes hace cuatrocientos a\u00f1os de lo que son hoy, pero nuestra mitolog\u00eda ya no se basa en dioses y grandes h\u00e9roes, sino m\u00e1s bien en la tecnolog\u00eda. Sin embargo, los miedos y deseos que les proyectamos siguen siendo muy similares\u201d.<\/p>\n Cuando cantaba Verdi o Bellini me sent\u00eda como si estuviera haciendo una parodia de un cantante de \u00f3pera, pero la m\u00fasica antigua alegraba realmente mi voz.<\/p>\n\u00cdntimo y caprichoso<\/h2>\n
![](\"https:\/\/images.nrc.nl\/_vdeeCZ25u_BqKk6is5u5EUELSE=\/1280x\/filters:no_upscale()\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data122624231-31cdbe.jpg|https:\/\/images.nrc.nl\/XWAaS5jvCG9A4kkupfZ7GI6edBg=\/1920x\/filters:no_upscale()\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data122624231-31cdbe.jpg|https:\/\/images.nrc.nl\/Hl8ubizgqZyOUKRGza7xbqCJo7o=\/5760x\/filters:no_upscale()\/s3\/static.nrc.nl\/images\/gn4\/stripped\/data122624231-31cdbe.jpg\")
<\/picture>\n