{"id":1388081,"date":"2024-10-04T11:11:35","date_gmt":"2024-10-04T11:11:35","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/el-cuarto-libro-del-escritor-irlandes-ha-sido-publicado-en-gran-bretana-y-si-tenemos-que-esperar-hasta-noviembre-para-la-traduccion-al-italiano-sabemos-que-ya-es-un-caso-editorial-he-aqui-por-que\/"},"modified":"2024-10-04T11:11:40","modified_gmt":"2024-10-04T11:11:40","slug":"el-cuarto-libro-del-escritor-irlandes-ha-sido-publicado-en-gran-bretana-y-si-tenemos-que-esperar-hasta-noviembre-para-la-traduccion-al-italiano-sabemos-que-ya-es-un-caso-editorial-he-aqui-por-que","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/el-cuarto-libro-del-escritor-irlandes-ha-sido-publicado-en-gran-bretana-y-si-tenemos-que-esperar-hasta-noviembre-para-la-traduccion-al-italiano-sabemos-que-ya-es-un-caso-editorial-he-aqui-por-que\/","title":{"rendered":"El cuarto libro del escritor irland\u00e9s ha sido publicado en Gran Breta\u00f1a. Y si tenemos que esperar hasta noviembre para la traducci\u00f3n al italiano, sabemos que ya es un caso editorial. He aqu\u00ed por qu\u00e9"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p><span class=\"first-letter\">PAG<\/span>Para leerlo en italiano habr\u00e1 que esperar hasta el 12 de noviembre, pero por supuesto <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.amazon.it\/Intermezzo-Sally-Rooney\/dp\/0571365477\" data-wpel-link=\"external\" target=\"_blank\"><em>Interludio<\/em><\/a>Hace tiempo que se habla de , el cuarto libro de Sally Rooney. <strong>El escritor irland\u00e9s de 33 a\u00f1os<\/strong>voz de los Millennials e \u00edcono <em>recatado, <\/em>con millones de ejemplares vendidos, de hecho, tambi\u00e9n en nuestro pa\u00eds, como en el resto del mundo, <strong>un fen\u00f3meno editorial y cultural<\/strong>.<\/p>\n<div id=\"wrapper_video_embed\" class=\"player_single_video_component\">\n<div id=\"divVideoPlayer\" class=\"video-sticky-box privacyAccettata\">\n<div class=\"video-sticky-box-inner\">\n<div class=\"video-sticky-box-frame-cont\">\n<div class=\"player player_video_rcs player_shortcode custom-video-sticky\" data-config=\"{&quot;newspaper&quot;:&quot;rcs&quot;,&quot;uuid&quot;:&quot;iodonna-0002317199&quot;,&quot;muted&quot;:true,&quot;blockAdv&quot;:false,&quot;ovlLogo&quot;:false,&quot;autoplay&quot;:true,&quot;watermark&quot;:false,&quot;scale&quot;:&quot;with-parent&quot;,&quot;poster&quot;:{&quot;pre&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;bySelector&quot;,&quot;container&quot;:&quot;.player_preview&quot;,&quot;play&quot;:&quot;.play&quot;,&quot;playByContainer&quot;:true}},&quot;playerPage&quot;:&quot;tvSticky&quot;,&quot;tipo_video&quot;:&quot;articolo_ancorato&quot;}\">\n<div class=\"player_preview\">\n                                    <img decoding=\"async\" class=\"\" alt=\"Libros y BookTok: cu\u00e1ndo y c\u00f3mo influyen las redes sociales en la publicaci\u00f3n\" title=\"Libros y BookTok: cu\u00e1ndo y c\u00f3mo influyen las redes sociales en la publicaci\u00f3n\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/El-cuarto-libro-del-escritor-irlandes-ha-sido-publicado-en.webp.webp\"\/>                                    <span class=\"player_button play\"\/>\n                                <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2><em>Interludio<\/em>el nuevo libro de Sally Rooney<\/h2>\n<p>Que ser\u00eda un \u00e9xito estaba pr\u00e1cticamente garantizado, pero \u00bfqu\u00e9 <strong>el lanzamiento del libro llevar\u00eda la emoci\u00f3n a niveles tan altos<\/strong>un poco menos. El entusiasmo en torno a las copias preliminares, antes del lanzamiento en ingl\u00e9s, <strong>convirti\u00f3 el libro en una especie de s\u00edmbolo de estatus<\/strong>con TikTok explicando c\u00f3mo conseguir uno.<\/p>\n<article class=\"id-vda-article box_ed_hp_02-article eltdf-item-space hentry-pos-i hentry-home_section-i post-iiiii post type-post status-publish format-standard hentry\">\n<\/article>\n<h2>Novelas entre la est\u00e9tica y los grandes interrogantes<\/h2>\n<p>Rooney escribe novelas elegantes y cargadas de emociones, principalmente sobre j\u00f3venes dublineses que luchan. <strong>para navegar sus tensas vidas amorosas,<\/strong> en el marco del capitalismo tard\u00edo. Los dos primeros, <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Conversations-Friends-Novel-Sally-Rooney\/dp\/0451499050\" data-wpel-link=\"external\" target=\"_blank\"><em>Conversaciones con amigos<\/em><\/a> (2017) y <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.ibs.it\/normal-people-one-million-copies-libro-inglese-sally-rooney\/e\/9780571334650?gad_source=1&amp;gclid=Cj0KCQjwpP63BhDYARIsAOQkATaRGOzlDjnAMWR-b8rSveqPbCDyXiup2IEy28iJNg7EG_MDPRlKCIwaAilNEALw_wcB\" data-wpel-link=\"external\" target=\"_blank\"><em>gente normal<\/em><\/a>  (2018), fueron ambos un \u00e9xito arrollador, y el \u00faltimo tambi\u00e9n fue <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.raiplay.it\/programmi\/normalpeople\" target=\"_blank\" data-wpel-link=\"external\"><strong>adaptado para una serie de televisi\u00f3n<\/strong><\/a>  gran \u00e9xito, lanzando las carreras de sus j\u00f3venes protagonistas.<\/p>\n<div id=\"attachment_2419038\" data-thumbnail_id=\"2419038\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"width:1034px\"><picture class=\"lozad\"><source  type=\"image\/webp\"><source  type=\"image\/jpeg\"\/><\/source><\/picture>\n<p class=\"wp-caption-text\">La cuarta novela de la escritora irlandesa Sally Rooney ya es un \u00e9xito (Getty Images)<\/p>\n<\/div>\n<h2>\u00abUn unicornio del siglo XXI\u00bb<\/h2>\n<p>Los millones de copias vendidas y el gran \u00e9xito tambi\u00e9n lo confirma la cr\u00edtica, de hecho, <strong>hicieron internacional la fama de Rooney<\/strong>probablemente alcanzando un nivel incomparable para un escritor contempor\u00e1neo de su \u00e9poca. <strong>Rooney es considerado &#8220;un unicornio del siglo XXI&#8221;<\/strong> Y por eso tambi\u00e9n cada nuevo libro tuyo es un poco como un examen: \u00bfestar\u00e1 siempre a la altura de las expectativas?<\/p>\n<h2>Expectativas cumplidas<\/h2>\n<p>Seg\u00fan las cr\u00edticas y rese\u00f1as difundidas en los \u00faltimos d\u00edas con <em>Interludio<\/em> fue de nuevo. En esta novela, <strong>caracterizado por un intenso mon\u00f3logo interior<\/strong>Rooney ofrece algo que parece haber estado buscando durante mucho tiempo: parece, por primera vez, lista para <strong>encuentra la respuesta a una de las preguntas que lo atormentan<\/strong>. Si, de hecho, las novelas anteriores de Rooney jugaban con una din\u00e1mica rom\u00e1ntica al estilo Austen\/Bront\u00eb, <em>Interludio<\/em>por el contrario, est\u00e1 interesado<strong> a preguntas sobre Dios<\/strong>, <strong>sobre c\u00f3mo nos cuidamos unos a otros y qu\u00e9 le da sentido a la vida<\/strong>.<\/p>\n<h2>\u00bfQu\u00e9 hay en <em>Interludio<\/em><\/h2>\n<p>En el centro de la historia est\u00e1n dos hermanos, Peter e Ivan, cat\u00f3licos abandonados que luchan con la reciente muerte de su padre. <strong>Peter tiene 32 a\u00f1os, es abogado.<\/strong>es meticuloso en el corte de su ropa y en el tejido de sus bufandas y en la forma en que sonr\u00ede a los extra\u00f1os, para &#8220;transmitir una naturaleza amable al mundo entero&#8221;.<\/p>\n<p><strong>Ivan tiene 22 a\u00f1os y es dolorosamente torpe.<\/strong>todav\u00eda usa aparatos ortop\u00e9dicos y se considera casi incapaz de interactuar con otras personas. Como pareja forman una especie de estudio. <strong>sobre las diferentes formas en que puede manifestarse el odio a uno mismo<\/strong>: mediante la indiferencia hacia el mundo exterior o la atenci\u00f3n meticulosa hacia uno mismo.<\/p>\n<h2>La respuesta a tus preguntas<\/h2>\n<p>Para quienes conocen bien a la escritora, saben que sus libros est\u00e1n invadidos por su obsesi\u00f3n por s\u00ed misma. <strong>Si es correcto o no vivir una vida centrada en el placer est\u00e9tico cuando hay tantas cosas malas en el mundo.<\/strong>. \u00bfEst\u00e1 bien esto, tienden a preguntar las novelas de Rooney, cuando, despu\u00e9s de todo, probablemente lo \u00fanico moralmente correcto que podemos hacer en nuestra sociedad actual es iniciar una revoluci\u00f3n marxista y volar oleoductos?<\/p>\n<p>Sorprendentemente, sin embargo, en <em>Interludio<\/em>Rooney presenta este binario como siempre, <strong>pero esta vez le hace colapsar casi de inmediato.<\/strong>. \u00abMe parece que todo podr\u00eda estar relacionado \u2013 hace decir a Iv\u00e1n \u2013 Como, no s\u00e9, encontrar la belleza en la vida, tal vez est\u00e9 relacionado tanto con el bien como con el mal\u00bb. Y, as\u00ed, a medida que avanza la novela, Rooney contin\u00faa desarrollando esta idea: que tal vez las cosas buenas de nuestras vidas que nos traen alegr\u00eda deber\u00edan ser aceptadas, incluso si otras personas pudieran pensar que est\u00e1n equivocadas.<\/p>\n<div id=\"attachment_2419036\" data-thumbnail_id=\"2419036\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"width:1034px\"><picture class=\"lozad\"><source  type=\"image\/webp\"><source  type=\"image\/jpeg\"\/><\/source><\/picture>\n<p class=\"wp-caption-text\">Copias del libro reci\u00e9n publicado de la autora irlandesa Sally Rooney, \u201cIntermezzo\u201d, en una librer\u00eda de Londres (Getty Images)<\/p>\n<\/div>\n<h2>Las posiciones pol\u00edticas de Sally Rooney<\/h2>\n<p>Convertirse en un \u201cfen\u00f3meno\u201d, expres\u00f3 Rooney en los \u00faltimos a\u00f1os <strong>Tambi\u00e9n opiniones p\u00fablicamente diferentes sobre asuntos ajenos a sus libros.<\/strong>admitiendo en diversas ocasiones que era consciente de que pod\u00eda hacerlo por su posici\u00f3n privilegiada en el debate debido a su fama. <strong>Se define como marxista y feminista<\/strong>est\u00e1 a favor del derecho al aborto y del derecho a la vivienda y profundamente en contra, incluso antes del ataque de Ham\u00e1s del 7 de octubre de 2023, de la opresi\u00f3n de la poblaci\u00f3n palestina.<\/p>\n<h2>\u00bfSolo el talento detr\u00e1s del \u00e9xito?<\/h2>\n<p>En el Reino Unido, desde el 24 de septiembre hasta hoy, ha vendido m\u00e1s de 40.000 ejemplares, pero su \u00e9xito, para el mundo editorial, va m\u00e1s all\u00e1 de las cifras. De hecho, en un sector donde se publican miles de t\u00edtulos nuevos cada semana, <strong>Pocos autores consiguen catalizar la atenci\u00f3n con la intensidad de Rooney.<\/strong><\/p>\n<p>Y su cuarta novela demostr\u00f3 una vez m\u00e1s que la escritora irlandesa es un fen\u00f3meno global. Aunque no todos coinciden en que el m\u00e9rito se debe \u00fanicamente a la calidad de su prosa, parte del \u00e9xito se atribuye a <strong>editores de la escritora, extremadamente h\u00e1biles para crear un aura de exclusividad y atractivo a su alrededor.<\/strong>.<\/p>\n<p class=\"all-rights-reserved\">iO Donna \u00a9 TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.iodonna.it\/spettacoli\/libri\/2024\/10\/04\/intermezzo-romanzo-sally-rooney-caso-editoriale\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-13<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PAGPara leerlo en italiano habr\u00e1 que esperar hasta el 12 de noviembre, pero por supuesto InterludioHace tiempo que<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1388082,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[303,4674,208,2240,38,10907,14907,5508,92,63,27837,1581,1768,4111,18,231,23738,387,4725,1382,1945,8024],"class_list":["post-1388081","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-revista","tag-aqui","tag-bretana","tag-caso","tag-cuarto","tag-del","tag-editorial","tag-escritor","tag-esperar","tag-gran","tag-hasta","tag-irlandes","tag-italiano","tag-libro","tag-noviembre","tag-para","tag-por","tag-publicado","tag-que","tag-sabemos","tag-sido","tag-tenemos","tag-traduccion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1388081","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1388081"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1388081\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1388082"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1388081"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1388081"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1388081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}