{"id":1375351,"date":"2024-09-25T08:13:21","date_gmt":"2024-09-25T08:13:21","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/el-ganador-se-lo-lleva-todo-en-la-adaptacion-de-netflix-de-la-serie-de-television-britanica\/"},"modified":"2024-09-25T08:13:25","modified_gmt":"2024-09-25T08:13:25","slug":"el-ganador-se-lo-lleva-todo-en-la-adaptacion-de-netflix-de-la-serie-de-television-britanica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/el-ganador-se-lo-lleva-todo-en-la-adaptacion-de-netflix-de-la-serie-de-television-britanica\/","title":{"rendered":"El ganador se lo lleva todo en la adaptaci\u00f3n de Netflix de la serie de televisi\u00f3n brit\u00e1nica"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p>Desbloquea el Editor&#8217;s Digest gratis<\/p>\n<p class=\"article__content-sign-up-topic-description\"><span>Roula Khalaf, editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este bolet\u00edn semanal.<\/span><\/p>\n<p><iframe class=\"article__content-sign-up-iframe close\" scrolling=\"no\" id=\"signUpIframe\" data-prev-url=\"\/register\/in-article-sign-up?ft-content-uuid=643b0bd2-fa13-48c7-a6a9-d6e1f34ba218\"><\/iframe><\/div>\n<div id=\"article-body\">\n<p>Este deber\u00eda ser el mejor momento para la televisi\u00f3n brit\u00e1nica. Las plataformas de streaming estadounidenses, como Amazon y Netflix, no solo han invertido miles de millones en producciones brit\u00e1nicas, sino que tambi\u00e9n han apoyado \u00e9xitos inesperados. <em>Beb\u00e9 reno, <\/em>El programa de Netflix sobre un comediante y su acosador, gan\u00f3 cuatro premios Emmy en Los \u00c1ngeles la semana pasada.<\/p>\n<p>Ted Sarandos, codirector ejecutivo de Netflix, vol\u00f3 a Londres a finales de semana para celebrar su \u00e9xito en un evento de la Royal Television Society. Tres de los cuatro programas m\u00e1s populares de Netflix a nivel mundial (<em>Enga\u00f1ame una vez<\/em>, <em>Beb\u00e9 reno<\/em>y <em>Los caballeros<\/em>) en la primera mitad de este a\u00f1o se produjeron en el Reino Unido, y el otro fue <em>Bridgerton, <\/em>Producida en Estados Unidos pero filmada en Gran Breta\u00f1a.<\/p>\n<p>\u201cTodos se convirtieron en sensaciones globales porque todos, a su manera, eran aut\u00e9nticamente brit\u00e1nicos\u201d, dijo. Netflix ha invertido casi 6 mil millones de d\u00f3lares en el Reino Unido durante los \u00faltimos cuatro a\u00f1os, trabajando con m\u00e1s de 200 productores y 30.000 miembros del elenco y el equipo entre 2020 y 2023. Desde la primera serie de <em>La corona<\/em> En 2016, el Reino Unido se convirti\u00f3 en el mayor centro de producci\u00f3n de la empresa fuera de Am\u00e9rica del Norte.<\/p>\n<p>Pero el estado de \u00e1nimo entre los productores de televisi\u00f3n brit\u00e1nicos en la RTS era m\u00e1s sombr\u00edo de lo que esto sugiere. Alex Mahon, director ejecutivo de Channel 4, no era raro al declarar que &#8220;es un momento incre\u00edblemente dif\u00edcil para ser un productor independiente&#8221;. [independent production company] en el Reino Unido en este momento\u201d. A pesar de la proliferaci\u00f3n de estudios cinematogr\u00e1ficos y de los orgullosos discursos sobre la creatividad brit\u00e1nica, el dinero escasea.<\/p>\n<p>Esto se debe en parte a la reducci\u00f3n de gastos en Hollywood, a medida que la era del &#8220;pico de la televisi\u00f3n&#8221; se aleja y las compa\u00f1\u00edas de cine y televisi\u00f3n se consolidan. Aunque Netflix dice que sigue invirtiendo mucho, las comisiones primarias en el Reino Unido de las empresas internacionales cayeron casi un 15 por ciento en 2023 a 1.100 millones de libras despu\u00e9s de un repunte posterior a la pandemia, seg\u00fan Pact, el organismo comercial de productores independientes.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n refleja los recortes de los servicios p\u00fablicos de radiodifusi\u00f3n del Reino Unido, ya que los presupuestos se ven afectados por una ca\u00edda de la publicidad y la BBC intenta reducir sus costes. &#8220;Fue realmente complicado. Recortamos el gasto el a\u00f1o pasado&#8221;. [and] \u201cAfect\u00f3 mucho a las empresas independientes\u201d, dijo Mahon, y agreg\u00f3 que ha encargado m\u00e1s pel\u00edculas este a\u00f1o.<\/p>\n<p>La preocupaci\u00f3n de los productores independientes va m\u00e1s all\u00e1 de una recesi\u00f3n c\u00edclica. Tambi\u00e9n hay una brecha cada vez mayor entre las peque\u00f1as empresas que han soportado el peso de la crisis y las empresas m\u00e1s grandes y prol\u00edficas, con la escala y la credibilidad necesarias para trabajar con Amazon y Netflix. Como en otras industrias, la globalizaci\u00f3n ampl\u00eda el mercado para quienes ya son m\u00e1s fuertes.<\/p>\n<p>Clerkenwell Films, que produjo <em>Beb\u00e9 reno<\/em>es propiedad absoluta de BBC Studios, mientras que <em>Enga\u00f1ame una vez <\/em>Fue creada por Quay Street Productions, con sede en Manchester. Esta \u00faltima est\u00e1 dirigida por Nicola Shindler, quien ha producido series de televisi\u00f3n brit\u00e1nicas, entre ellas <em>Valle feliz<\/em> y <em>Queer como folk<\/em>Alrededor del 90 por ciento de los encargos de teatro se destinaron a los productores independientes m\u00e1s grandes en 2023.<\/p>\n<p>Este flujo de negocios est\u00e1 atrayendo a los inversores. All3Media, el productor brit\u00e1nico detr\u00e1s <em>Bolsa de pulgas <\/em>y<em> El juego del calamar: el desaf\u00edo<\/em>El grupo de inversi\u00f3n estadounidense RedBird IMI adquiri\u00f3 este a\u00f1o la empresa por 1.150 millones de libras esterlinas. Harry Hampson, presidente global de banca de inversi\u00f3n en JPMorgan, que asesor\u00f3 en la operaci\u00f3n, dijo que otras 15 partes manifestaron inter\u00e9s.<\/p>\n<p>Pero la globalizaci\u00f3n tambi\u00e9n puede ser brutal para los que se quedan atr\u00e1s. Mientras las cadenas brit\u00e1nicas intentan igualar a Netflix en dramas y documentales de alto presupuesto, hay menos dinero para encargar programas menos lustrosos y prestigiosos. \u201cSe recorta el t\u00e9rmino medio entre el estilo de vida y el entretenimiento factual, y el t\u00e9rmino medio es donde viven mis miembros\u201d, dijo John McVay, director ejecutivo de Pact.<\/p>\n<p>Pact cuenta con m\u00e1s de 700 miembros, lo que refleja la amplia base de producci\u00f3n construida en el Reino Unido desde 1982, cuando Channel 4, que depende completamente de productores independientes, comenz\u00f3 a emitir. Ese ecosistema, respaldado por las emisoras de servicio p\u00fablico y las exenciones fiscales, ha sido vital para lo que Sarandos denomin\u00f3 \u201cuna cultura creativa sin igual\u201d.<\/p>\n<p>La pregunta es qu\u00e9 pasar\u00e1 con el ecosistema ahora. McVay dijo que ser\u00eda est\u00fapido mirarle los dientes al caballo regalado de Netflix: \u201cSi creen que este es el mejor lugar para venir, lo aplaudo, porque podr\u00edan gastar el dinero en otra parte\u201d. Pero algunas partes de la industria ganan m\u00e1s que otras: cuanto m\u00e1s peque\u00f1a sea la empresa, m\u00e1s dif\u00edcil puede ser mantener la rentabilidad.<\/p>\n<p>La afluencia de dinero y poder de encargo de Hollywood no ha mermado la originalidad brit\u00e1nica en la televisi\u00f3n de prestigio: programas como <em>Beb\u00e9 reno <\/em>Demuestre lo contrario. Pero si otros productores quiebran, nadie sabr\u00e1 lo que podr\u00edan haber creado.<\/p>\n<p><em>john.gapper@ft.com<\/em><\/p>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/643b0bd2-fa13-48c7-a6a9-d6e1f34ba218\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-56<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Desbloquea el Editor&#8217;s Digest gratis Roula Khalaf, editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este bolet\u00edn semanal.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1375352,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[20583,915,9753,3830,3733,985,2198,339],"class_list":["post-1375351","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-adaptacion","tag-britanica","tag-ganador","tag-lleva","tag-netflix","tag-serie","tag-television","tag-todo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1375351","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1375351"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1375351\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1375352"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1375351"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1375351"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1375351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}