\n<\/p>\n
El riesgo de una desaceleraci\u00f3n en el mercado de la vivienda del Reino Unido est\u00e1 creciendo a medida que aumenta la tasa de inter\u00e9s por parte del Banco de Inglaterra, la amenaza de recesi\u00f3n y la inflaci\u00f3n disparada ejercen presi\u00f3n sobre las finanzas de los hogares, advirtieron los economistas. <\/p>\n
El BoE aument\u00f3 su tasa de inter\u00e9s principal el jueves en un cuarto de punto al 1 por ciento para frenar las subidas de precios. Advirti\u00f3 que era probable que la inflaci\u00f3n se disparara al 10,2 por ciento en el cuarto trimestre y que la econom\u00eda brit\u00e1nica entrar\u00eda en recesi\u00f3n, con una disminuci\u00f3n de los ingresos reales y un aumento del desempleo. <\/p>\n
Economistas y profesionales del mercado de la vivienda dijeron que las facturas m\u00e1s altas de energ\u00eda, bienes y servicios, as\u00ed como la presi\u00f3n de los aumentos tanto en la tasa de inter\u00e9s del Banco de Inglaterra como en las cobradas por los prestamistas hipotecarios, frenar\u00edan el crecimiento del mercado de la vivienda. <\/p>\n
\u201cLos riesgos para el mercado inmobiliario est\u00e1n aumentando. La crisis del costo de vida est\u00e1 afectando las finanzas de los hogares, especialmente para aquellos que se encuentran en el extremo inferior de la distribuci\u00f3n de ingresos, generalmente inquilinos. Mientras tanto, las tasas de inter\u00e9s est\u00e1n aumentando, lo que eventualmente se traducir\u00e1 en tasas hipotecarias m\u00e1s altas y costos de vivienda m\u00e1s altos para los propietarios hipotecados\u201d, dijo Neal Hudson, director de la firma de investigaci\u00f3n del mercado inmobiliario Residential Analysts.<\/p>\n