{"id":1357553,"date":"2024-09-12T08:44:16","date_gmt":"2024-09-12T08:44:16","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/japon-ha-aprendido-una-dura-leccion-sobre-la-amistad-con-estados-unidos\/"},"modified":"2024-09-12T08:44:21","modified_gmt":"2024-09-12T08:44:21","slug":"japon-ha-aprendido-una-dura-leccion-sobre-la-amistad-con-estados-unidos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/japon-ha-aprendido-una-dura-leccion-sobre-la-amistad-con-estados-unidos\/","title":{"rendered":"Jap\u00f3n ha aprendido una dura lecci\u00f3n sobre la amistad con Estados Unidos"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p>Mant\u00e9ngase informado con actualizaciones gratuitas<\/p>\n<p class=\"article__content-sign-up-topic-description\"><span>Simplemente reg\u00edstrese en el <!-- -->Negocios y finanzas japonesas<!-- --> myFT Digest \u2013 entregado directamente en su bandeja de entrada.<\/span><\/p>\n<p><iframe class=\"article__content-sign-up-iframe close\" scrolling=\"no\" id=\"signUpIframe\" data-prev-url=\"\/register\/in-article-sign-up?ft-content-uuid=cecbe0b5-2423-451f-9f1a-74ec4f241cdb&amp;concept-id=58e2c9ab-2425-46d2-906d-c866e7c24dd6\"><\/iframe><\/div>\n<div id=\"article-body\">\n<p>Cualquiera puede entender por qu\u00e9 el intento de Nippon Steel de adquirir US Steel por 15.000 millones de d\u00f3lares parece condenado al fracaso. No es el precio, ni las condiciones, ni los accionistas, sino las elecciones, est\u00fapido.<\/p>\n<p>Tal vez. <\/p>\n<p>Cuando los votantes estadounidenses acudan a las urnas en noviembre, habr\u00e1n pasado casi 11 meses desde que la sider\u00fargica japonesa (de manera muy ingenua, para algunos) lanz\u00f3 su oferta por la empresa estadounidense. Apost\u00f3 una prima sustancial por su objetivo, pero subestim\u00f3 el descuento a\u00fan mayor que supon\u00eda ser extranjera en un a\u00f1o electoral.<\/p>\n<p>Los motivos de la sider\u00fargica son muy similares a los de muchas otras empresas japonesas que hoy perpet\u00faan un auge de fusiones y adquisiciones que sigue centrado abrumadoramente en Estados Unidos. El futuro de las empresas japonesas depende, en una medida cada vez mayor, de su capacidad para crecer e invertir fuera de su pa\u00eds de origen, y Estados Unidos es el lugar donde Jap\u00f3n m\u00e1s quiere crecer e invertir. <\/p>\n<p>Los constructores de viviendas, los gigantes tecnol\u00f3gicos y los bancos japoneses han cerrado recientemente acuerdos que dan fe del apetito a\u00fan insatisfecho por los activos estadounidenses. Ninguno de sus objetivos tiene sede en Pittsburgh, en el estado de Pensilvania, en el filo electoral, pero eso no ha apaciguado, seg\u00fan los banqueros especializados en fusiones y adquisiciones, las crecientes preocupaciones sobre si es probable que vuelva la \u201cnormalidad\u201d a las transacciones en Estados Unidos. <\/p>\n<p>Desde el principio, la oferta de Nippon Steel ha sido presentada como siniestra: en las primeras fases, los senadores estadounidenses se quedaron boquiabiertos al decir que sus lealtades \u201cclaramente recaen en un estado extranjero\u201d, y luego siguieron otras objeciones. Con la jornada electoral acerc\u00e1ndose, Donald Trump se ha comprometido a bloquear el acuerdo inmediatamente si gana, mientras que Kamala Harris ha dicho que US Steel debe seguir siendo \u201cde propiedad estadounidense y operada por Estados Unidos\u201d. El Comit\u00e9 de Inversi\u00f3n Extranjera en Estados Unidos, que examina a los compradores extranjeros en busca de riesgos para la seguridad nacional, concluy\u00f3 que Nippon Steel efectivamente planteaba tales riesgos. Ni el Departamento de Estado ni el Pent\u00e1gono compartieron esa opini\u00f3n, pero la pol\u00edtica electoral, como algunos creen que Nippon deber\u00eda haber previsto, sigue una l\u00f3gica gru\u00f1ona.<\/p>\n<p>En todos los esfuerzos que ha hecho Jap\u00f3n para superar estos obst\u00e1culos, Estados Unidos ha cruzado l\u00edneas importantes, transgresiones que cuestionan con desd\u00e9n la condici\u00f3n de Jap\u00f3n como el aliado m\u00e1s cercano de Estados Unidos en Asia y uno de los mejores del mundo. Este cuestionamiento de la fiabilidad de una empresa japonesa (y, por asociaci\u00f3n, de Jap\u00f3n) como propietaria de activos estadounidenses se produce, en el mejor de los casos, en un momento inoportuno. En el peor, es un regalo a los mismos pa\u00edses contra los que Estados Unidos y sus aliados se consideran rivales. <\/p>\n<p>Estas preguntas se han planteado en un momento en que la administraci\u00f3n Biden ha estado insistiendo en el argumento de que, frente a las crecientes amenazas de China, Rusia y la alarmante combinaci\u00f3n de ambas, las alianzas estadounidenses mantienen a Estados Unidos a salvo. Esa afirmaci\u00f3n ha venido acompa\u00f1ada de exigencias inusualmente altas por parte de los aliados de Estados Unidos, y Jap\u00f3n figura en la lista de los m\u00e1s afectados.<\/p>\n<p>Pero esta paradoja, nos aseguran, es simplemente el efecto natural de que este sea un a\u00f1o electoral en Estados Unidos. En otras palabras, la mayor econom\u00eda del mundo se concede a s\u00ed misma -y trabaja sobre la base de que los dem\u00e1s tambi\u00e9n deben concederle- un pase libre bajo el cual las reglas normales no se aplican.<\/p>\n<p>Desde el punto de vista de las empresas japonesas, que est\u00e1n considerando (y ahora, seg\u00fan algunos banqueros, reevaluando) la continuaci\u00f3n de sus ambiciones de fusiones y adquisiciones en Estados Unidos, esto presenta dos problemas evidentes. El primero es que la temporada de elecciones, afectada por la situaci\u00f3n (bas\u00e1ndonos \u00fanicamente en la experiencia japonesa), parece durar casi un a\u00f1o.<\/p>\n<p>La segunda es que, hasta el momento, no hay indicios de que ni la administraci\u00f3n de Harris ni la de Trump tengan prisa en tranquilizar a las empresas japonesas despu\u00e9s de las elecciones y decirles que los \u00faltimos doce meses fueron una aberraci\u00f3n. Tampoco hay sensaci\u00f3n de que vaya a desaparecer esta incoherencia entre la pol\u00edtica exterior proclamada a viva voz y la realpolitik de c\u00f3mo se ha tratado este acuerdo.<\/p>\n<p>El problema m\u00e1s profundo, sin embargo, es la falta de articulaci\u00f3n. Deber\u00eda ser posible, incluso en el marco disfuncional y pol\u00edticamente pragm\u00e1tico de una elecci\u00f3n, que Estados Unidos transmita a su electorado la idea de que un amigo tan cercano como Jap\u00f3n merece el beneficio de la duda. O al menos una atenci\u00f3n mucho m\u00e1s generosa de la que ha recibido hasta ahora. La excusa de que todo esto es s\u00f3lo un efecto de la elecci\u00f3n, en ese contexto, no es en absoluto tranquilizadora si se aplica esencialmente a un a\u00f1o de cada cuatro.<\/p>\n<p>El atractivo de hacer negocios en Estados Unidos sigue siendo demasiado grande como para que las empresas japonesas lo abandonen bas\u00e1ndose \u00fanicamente en la experiencia de Nippon Steel, pero se ha aprendido una lecci\u00f3n importante acerca de la velocidad de la amistad.<\/p>\n<p><em>leo.lewis@ft.com<\/em><\/p>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/cecbe0b5-2423-451f-9f1a-74ec4f241cdb\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-56<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mant\u00e9ngase informado con actualizaciones gratuitas Simplemente reg\u00edstrese en el Negocios y finanzas japonesas myFT Digest \u2013 entregado directamente<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1357554,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[4313,5625,99,4721,4003,11922,24185,131,158,4004],"class_list":["post-1357553","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-amistad","tag-aprendido","tag-con","tag-dura","tag-estados","tag-japon","tag-leccion","tag-sobre","tag-una","tag-unidos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1357553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1357553"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1357553\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1357554"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1357553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1357553"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1357553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}