\n<\/p>\n
La UE est\u00e1 haciendo un \u00faltimo intento para salvar el acuerdo nuclear con Ir\u00e1n y romper un punto muerto provocado por la demanda de Teher\u00e1n de que Washington levante su designaci\u00f3n terrorista a la Guardia Revolucionaria, la poderosa fuerza de seguridad del estado.<\/p>\n
El jefe de pol\u00edtica exterior de la UE, Josep Borrell, dijo al Financial Times que estaba buscando un “camino intermedio” para poner fin al estancamiento, que amenaza con echar por tierra m\u00e1s de un a\u00f1o de esfuerzos diplom\u00e1ticos europeos para sellar un acuerdo que llevar\u00eda a Estados Unidos a reincorporarse al acuerdo de 2015 y levantamiento de sanciones a Ir\u00e1n. A cambio, la rep\u00fablica isl\u00e1mica reducir\u00eda dr\u00e1sticamente su actividad nuclear. <\/p>\n
Dijo que quer\u00eda que el negociador de la UE, Enrique Mora, visitara Teher\u00e1n para discutir el tema, pero agreg\u00f3 que Ir\u00e1n \u201cse mostr\u00f3 muy reacio\u201d. Describi\u00f3 el impulso diplom\u00e1tico como \u201cla \u00faltima bala\u201d.<\/p>\n
Borrell est\u00e1 considerando un escenario en el que se levanta la designaci\u00f3n de los guardias, pero se mantiene en otras partes de la organizaci\u00f3n, que tiene varios brazos en el aparato de seguridad y un imperio comercial en expansi\u00f3n. <\/p>\n
Los analistas han sugerido que una opci\u00f3n de compromiso para EE. UU. es retirar la designaci\u00f3n terrorista de los guardias y mantenerla en la fuerza Quds, la unidad responsable de las operaciones de los guardias en el extranjero y que arma y respalda a los grupos militantes en todo el Medio Oriente. La fuerza Quds ha sido designada desde 2007, mientras que el expresidente de los Estados Unidos, Donald Trump, calific\u00f3 a los guardias de organizaci\u00f3n terrorista en 2019, un a\u00f1o despu\u00e9s de que abandonara el acuerdo nuclear.<\/p>\n
Trump impuso cientos de sanciones a Ir\u00e1n mientras realizaba una campa\u00f1a de \u201cm\u00e1xima presi\u00f3n\u201d contra la rep\u00fablica. Teher\u00e1n respondi\u00f3 aumentando su actividad nuclear y ahora est\u00e1 enriqueciendo uranio en sus niveles m\u00e1s altos, cerca del grado de armas. <\/p>\n
El presidente de EE. UU., Joe Biden, prometi\u00f3 volver a unirse al acuerdo si Ir\u00e1n volv\u00eda a cumplirlo, y la UE pas\u00f3 meses negociando conversaciones indirectas entre Washington y Teher\u00e1n en Viena. <\/p>\n
Los funcionarios occidentales insisten en que un acuerdo est\u00e1 listo para ser firmado. Pero no ha habido negociaciones en Viena desde marzo. Teher\u00e1n dice repetidamente que est\u00e1 listo para firmar si Washington cumple con sus demandas. <\/p>\n
Los analistas dijeron que la administraci\u00f3n de Biden se mostr\u00f3 reacia a levantar la designaci\u00f3n de los guardias porque enfrentar\u00eda una reacci\u00f3n violenta a nivel nacional, as\u00ed como de los aliados de Estados Unidos en el Medio Oriente. <\/p>\n
\u201cEn un momento determinado, tendr\u00e9 que decir, como coordinador [of the Vienna talks] Hago esta propuesta sobre la mesa, formalmente. . . el \u00fanico punto de equilibrio posible ser\u00eda este\u201d, dijo Borrell. \u201cNo podemos seguir as\u00ed para siempre, porque mientras tanto Ir\u00e1n contin\u00faa desarrollando su programa nuclear\u201d. <\/p>\n
Agreg\u00f3 que \u201cel expediente est\u00e1 sobre la mesa del propio presidente Biden, mis conversaciones con [Antony] Blinken ha llegado al l\u00edmite\u201d. <\/p>\n
Un alto funcionario de la administraci\u00f3n estadounidense dijo que Washington no estaba de acuerdo con Ir\u00e1n en que la designaci\u00f3n de terrorismo deber\u00eda estar vinculada a las conversaciones nucleares. <\/p>\n
\u201cSi a los iran\u00edes les importa que lo levantemos, vamos a necesitar algo que aborde nuestras preocupaciones no nucleares a cambio\u201d, dijo el funcionario. \u201cSi Ir\u00e1n insiste en que se debe levantar la designaci\u00f3n y rechaza todas las ideas que presentamos, habr\u00e1 un colapso de las conversaciones\u201d.<\/p>\n
Sin embargo, en una se\u00f1al del impacto de la invasi\u00f3n rusa de Ucrania en las conversaciones, Borrell dijo que los negociadores no le dar\u00edan un ultim\u00e1tum a Ir\u00e1n. Los analistas dicen que desconf\u00edan de desencadenar una crisis separada con Ir\u00e1n y est\u00e1n ansiosos por asegurar un acuerdo que permita a Teher\u00e1n aumentar sus exportaciones de petr\u00f3leo para ayudar a frenar el aumento de los precios de la energ\u00eda y reemplazar el crudo ruso.<\/p>\n
Borrell dijo que Estados Unidos e Ir\u00e1n quer\u00edan un trato. \u201cLos europeos nos beneficiaremos mucho de este acuerdo, la situaci\u00f3n ha cambiado ahora. Para nosotros fue algo. . . ‘bueno, no lo necesitamos’, ahora ser\u00eda muy interesante para nosotros tener otro [crude] proveedor\u201d, agreg\u00f3. \u201cY los estadounidenses necesitan un \u00e9xito diplom\u00e1tico\u201d.<\/p>\n
Ali Vaez, un experto en Ir\u00e1n de Crisis Group, un grupo de expertos, dijo que la administraci\u00f3n de Biden se ofreci\u00f3 previamente a eliminar a los guardias en las conversaciones con el gobierno del expresidente Hassan Rouhani a cambio de un compromiso de continuar con las negociaciones sobre un acuerdo m\u00e1s largo y m\u00e1s fuerte y debates sobre temas regionales. M\u00e1s tarde hizo la misma oferta al presidente Ebrahim Raisi, el intransigente que gan\u00f3 las elecciones el a\u00f1o pasado, a cambio de un compromiso de no atacar a los estadounidenses. En ambos casos, Teher\u00e1n se neg\u00f3. <\/p>\n
\u201cHabiendo agotado sus opciones, la administraci\u00f3n de Biden ahora espera que los iran\u00edes cedan y restablezcan el acuerdo sin una exclusi\u00f3n de la lista, mientras que los iran\u00edes esperaban que Biden parpadeara primero\u201d, dijo Vaez. El riesgo ahora, dijo, es que el esfuerzo por revivir el acuerdo podr\u00eda entrar en un per\u00edodo prolongado de limbo. \u201cNo hay una opci\u00f3n gratuita para la administraci\u00f3n\u201d, dijo. <\/p>\n<\/p><\/div>\n