{"id":1347370,"date":"2024-09-05T01:02:17","date_gmt":"2024-09-05T01:02:17","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/mutatuli-es-el-inventor-del-yo-el-nombre-de-su-escritor-era-sufri-mucho-y-ya-era-un-yo\/"},"modified":"2024-09-05T01:02:22","modified_gmt":"2024-09-05T01:02:22","slug":"mutatuli-es-el-inventor-del-yo-el-nombre-de-su-escritor-era-sufri-mucho-y-ya-era-un-yo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/mutatuli-es-el-inventor-del-yo-el-nombre-de-su-escritor-era-sufri-mucho-y-ya-era-un-yo\/","title":{"rendered":"Mutatuli es el inventor del ‘yo’: el nombre de su escritor era ‘sufr\u00ed mucho’ y ya era un ‘yo’"},"content":{"rendered":"\n
\n

Eduard Douwes Dekker (1820-1887) es a menudo considerado el mejor escritor de los Pa\u00edses Bajos, principalmente debido a su primera novela. Max Havelaar<\/em>. Pero sobre todo fue un maestro del g\u00e9nero del ‘yo’, que mucho antes que ese g\u00e9nero tuviera nombre. El seud\u00f3nimo de Douwes Dekker, Multatuli, era quiz\u00e1s el yo m\u00e1s bajo posible. Significa “he sufrido mucho” en lat\u00edn, al menos seg\u00fan el propio escritor, y esa es, por supuesto, una peque\u00f1a historia. Le pareci\u00f3 menos importante que los especialistas consideraran que ese t\u00e9rmino era un enga\u00f1o. <\/p>\n

La primera palabra de la primera novela de Douwes Dekker Max Havelaar<\/em> Tambi\u00e9n soy yo (\u201csoy un corredor de caf\u00e9\u201d). Luego escribi\u00f3 una obra que a primera vista se compone de novelas, obras de teatro, poemas y ensayos, pero que, si se mira m\u00e1s de cerca, se compone principalmente de breves piezas pegadas, observaciones sobre la vida cotidiana, que se podr\u00edan colocar f\u00e1cilmente en la \u00faltima p\u00e1gina.<\/p>\n

ultimo amor<\/h2>\n

A Douwes Dekker le gustaban mucho los peri\u00f3dicos. Pens\u00f3 que le pondr\u00edan en contacto con un gran n\u00famero de lectores. Tambi\u00e9n le prometieron una fuente de ingresos relativamente fiable. Durante a\u00f1os escribi\u00f3 una columna extranjera para el Atentamente Haarlemsche Courant<\/em>. Como en esa secci\u00f3n s\u00f3lo le permit\u00edan citar lo que escrib\u00edan los peri\u00f3dicos extranjeros sobre todo tipo de temas, invent\u00f3 su propio peri\u00f3dico, el Mainzer-Beobachter<\/em>quien siempre parec\u00eda expresar elocuentemente la propia opini\u00f3n de Multatuli.<\/p>\n

Por el contrario, los peri\u00f3dicos no apreciaban mucho al escritor. Sus contribuciones a El norte<\/em> fueron detenidos en dos meses en 1870 porque “los lectores no entendieron nada” de la serie, de hecho bastante tortuosa Estudios millonarios<\/em> que public\u00f3 all\u00ed en lugar de las prometidas “impresiones de viaje”.<\/p>\n

Lo m\u00e1s evidente es la fascinaci\u00f3n de Douwe Dekker por los peri\u00f3dicos de sus colecciones. Ideas<\/em>. Se trataba de colecciones de art\u00edculos m\u00e1s cortos y m\u00e1s largos, que el escritor alguna vez quiso publicar como un peri\u00f3dico unipersonal, y queVeces<\/em> de mi alma’. <\/p>\n

Al final, aparecieron en entregas, pero de manera muy irregular, dejando a veces un intervalo de a\u00f1os cuando el escritor estaba demasiado deprimido para escribir.<\/p>\n

Aqu\u00e9l Ideas<\/em> cuando aparecieron, estaban repletos de an\u00e9cdotas, de la propia vida de Douwes Dekker y de la de sus contempor\u00e1neos. Se adaptaban mejor al pensamiento vivaz de Douwes Dekker y a su atenci\u00f3n a los detalles. <\/p>\n

Estaban tan llenos de I<\/em>que el escritor recibi\u00f3 quejas al respecto. Luego respondi\u00f3 a esas denuncias con sus propias palabras. Ideas<\/em>: “S\u00ed. Soy mi \u00faltimo amor. Hab\u00eda amado mucho, profunda y fervientemente antes de que naciera ese amor. Pero ahora que ella est\u00e1 aqu\u00ed\u2026 y la \u00faltima\u2026\u201d<\/p>\n

Grito antidisturbios<\/h2>\n

parte del Ideas<\/em> fue la llamada historia de Wouter, una novela inacabada sobre un ni\u00f1o de Amsterdam en la primera mitad del siglo XIX, llena de personalidad, con la ventaja adicional de que proporciona una visi\u00f3n de la vida cotidiana hace doscientos a\u00f1os: \u201cEn el Mientras tanto, el aburrimiento de Wouter en la oficina, en el \u00e1tico y en el almac\u00e9n no es f\u00e1cil de describir. La parte m\u00e1s dolorosa era que siempre ten\u00eda que actuar como si estuviera haciendo algo. Porque el se\u00f1or Wilkens afirm\u00f3 que siempre hab\u00eda algo que un joven pod\u00eda hacer: ‘\u00a1aprende eso de m\u00ed!’\u201d<\/p>\n

Una de las mejores “Yoes” tambi\u00e9n proviene de esa historia de Wouter y describe la t\u00edpica forma anarquista holandesa de criar a los ni\u00f1os que aparentemente ya prevalec\u00eda entre los mejores c\u00edrculos del siglo XIX. Wouter, que ha estado brevemente en casa, visita a unos amigos donde las cosas son completamente diferentes: <\/p>\n

\u201c-\u00a1Fuera los padres! \u00a1Grita, pap\u00e1!<\/p>\n

– Fuera, fuera, fuera\u2026 con los ni\u00f1os, entr\u00f3 de contrabando pap\u00e1.<\/p>\n

Pero Sietske lo sorprendi\u00f3 con esa terrible disonancia. \u00a1Qu\u00e9 necesito o\u00edr, bastardo! \u00a1Sin bromas, querido padre! \u00a1Orrrde\u2026 orrrde! <\/p>\n

\u00a1Oh, esos padres, esos padres! Vamos, pap\u00e1, s\u00e9 amable y grita: \u00a1vivan los ni\u00f1os!<\/p>\n

S\u00ed, s\u00ed\u2026 \u00a1de todo coraz\u00f3n, pap\u00e1!<\/p>\n

\u00a1Viva los queridos\u2026 papitos!, grit\u00f3 el padre, y nuevamente fue severamente castigado por ese grito desenfrenado\u201d.<\/p>\n

Crear<\/h2>\n

En los \u00faltimos a\u00f1os de su vida, Multatuli guard\u00f3 silencio en p\u00fablico, pero continu\u00f3 escribiendo cuentos, que incorpor\u00f3 a cartas, muchas de las cuales fueron afortunadamente conservadas por sus corresponsales. Est\u00e1n disponibles en el sitio web desde hace varios a\u00f1os. multatuli.online<\/a><\/em>. Estas cartas tambi\u00e9n ofrecen en ocasiones una visi\u00f3n sin precedentes de la vida de un ni\u00f1o a principios del siglo XIX:<\/p>\n

\u201cImag\u00ednese, llevo 54, 52 o 50 a\u00f1os alojado en este mismo hospedaje con mi madre. \u00a1Quiz\u00e1s en esta misma habitaci\u00f3n! Todav\u00eda recuerdo lo que dijo sobre Jap\u00f3n un hombre que sirvi\u00f3 como m\u00e9dico en un barco mercante. Y c\u00f3mo algunos oficiales navales jugaban al billar. Y qu\u00e9 grandioso pens\u00e9 que era esto. Y qu\u00e9 raro me pareci\u00f3 que un capit\u00e1n de marina le dijera al mayordomo: ‘Dame aqu\u00ed la lechuga, t\u00fa no tienes est\u00f3mago para hacer lechuga’. No entend\u00eda la conexi\u00f3n entre la cara y la preparaci\u00f3n de ensaladas\u201d.<\/p>\n

Marc van Ostendorp<\/em><\/strong> es profesora de holand\u00e9s y comunicaci\u00f3n acad\u00e9mica en la Universidad de Radboud y empleada del Instituto Meertens. <\/em><\/p>\n