{"id":1324332,"date":"2024-08-19T10:00:37","date_gmt":"2024-08-19T10:00:37","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/chatgpt-y-adhesivo-climatico-en-el-nuevo-duden\/"},"modified":"2024-08-19T10:00:43","modified_gmt":"2024-08-19T10:00:43","slug":"chatgpt-y-adhesivo-climatico-en-el-nuevo-duden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/chatgpt-y-adhesivo-climatico-en-el-nuevo-duden\/","title":{"rendered":""ChatGPT" y "Adhesivo clim\u00e1tico" en el nuevo duden"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n

Ampliado en 3.000 palabras<\/span>:<\/span>\u201cChatGPT\u201d y \u201cKlimakleber\u201d en el nuevo Duden<\/span><\/h2>\n

La 29\u00aa edici\u00f3n del Duden se publicar\u00e1 el martes. Se ha ampliado en 3000 palabras, incluidas \u201cChatGPT\u201d, \u201cClimate Glue\u201d y \u201cUkraine War\u201d. \u00bfQu\u00e9 m\u00e1s cambia? <\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
<\/picture><\/div>\n<\/div>\n

Adem\u00e1s de las nuevas incorporaciones, el equipo editorial de Duden tambi\u00e9n elimina repetidamente palabras que rara vez se utilizan.<\/p>\n

Fuente: dpa<\/p>\n

<\/div>\n
\n
Se ha vuelto m\u00e1s grueso: el nuevo Duden se ha ampliado para incluir 3.000 palabras, entre ellas \u201cBalcony Power Plant\u201d, \u201cDeutschlandticket\u201d, \u201cChatGPT\u201d, \u201cGranola\u201d, \u201cKlimakleber\u201d y \u201cUkraine War\u201d. La editora jefe Kathrin Kunkel-Razum dijo a la Agencia de Prensa Alemana:<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n

El Duden es un espejo de su \u00e9poca. Estas palabras dicen algo sobre lo que ha sucedido en los \u00faltimos tres o cuatro a\u00f1os.<\/p>\n<\/blockquote>

\n

Kathrin Kunkel-Razum, editora jefe de Duden<\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

El martes, tras una pausa de cuatro a\u00f1os, se publicar\u00e1 la 29\u00aa edici\u00f3n de la obra de referencia ortogr\u00e1fica alemana m\u00e1s famosa.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Con 151.000 palabras clave, la edici\u00f3n impresa es m\u00e1s extensa que nunca. Seg\u00fan Kunkel-Razum, los mayores cambios ling\u00fc\u00edsticos de los \u00faltimos a\u00f1os se pueden resumir en tres \u00e1reas: crisis, guerra y cocina.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\"El<\/picture>\n
<\/div>\n

El debate sobre el g\u00e9nero est\u00e1 calentando la mente de la gente. El Duden tambi\u00e9n est\u00e1 en la l\u00ednea de fuego. Aqu\u00ed la editora en jefe explica por qu\u00e9 recibe cartas indignadas y correos de odio. <\/span>18 de marzo de 2021 | 13:05 minutos<\/span><\/p>\n

<\/div>\n

Se han eliminado variantes ortogr\u00e1ficas como \u201cat\u00fan\u201d o \u201cespagueti\u201d <\/span><\/h2>\n<\/p>\n
\n
Por ejemplo, “pandemia de corona” se ha convertido en la nueva palabra clave, junto con “prueba r\u00e1pida de ant\u00edgenos” o “negador de corona”. T\u00e9rminos como \u201cevento clim\u00e1tico extremo\u201d, \u201csistema de defensa a\u00e9rea\u201d, \u201cescasez de gas\u201d y \u201cpaquete de ayuda\u201d recuerdan crisis en otras \u00e1reas. Los cambios en los h\u00e1bitos alimentarios se reflejan en t\u00e9rminos como \u201csustituto de la carne\u201d, \u201ccaja de verduras\u201d, \u201ctahini\u201d y \u201cparrilla de contacto\u201d.<\/div>\n<\/div>\n
\n

Adem\u00e1s de las nuevas incorporaciones, el equipo editorial de Duden tambi\u00e9n elimina repetidamente palabras que rara vez se utilizan. En la edici\u00f3n actual se eliminaron 300 palabras, afirm\u00f3 Kunkel-Razum. Ya no se incluyen “Frigid\u00e4r” (frigor\u00edfico), “tel\u00e9fono m\u00f3vil UMTS” ni el t\u00e9rmino “racionalizador”, utilizado en la RDA para referirse a un empleado con tareas de racionalizaci\u00f3n. Tambi\u00e9n se eliminaron variantes ortogr\u00e1ficas que ya no est\u00e1n permitidas, como \u201ctuna\u201d y \u201cspaghetti\u201d.<\/p>\n<\/div>\n

Coma antes de infinitivo extendido obligatoria nuevamente<\/span><\/h2>\n<\/p>\n
\n

\u201cBorrar palabras es mucho m\u00e1s dif\u00edcil que grabarlas\u201d, afirma el ling\u00fcista. Es m\u00e1s dif\u00edcil demostrar que una palabra se utiliza raramente que al rev\u00e9s. Y a veces las eliminaciones se revierten. La palabra “Hackenporsche” (en broma, scooter de compras) faltaba en el \u00faltimo diccionario y ahora ha vuelto. “Recibimos quejas de que se hab\u00eda eliminado la palabra”, afirma Kunkel-Razum.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\"La<\/picture>\n
<\/div>\n

La cuesti\u00f3n del g\u00e9nero en la ortograf\u00eda provoca acalorados debates. En Sajonia-Anhalt, los s\u00edmbolos de g\u00e9nero se consideran ahora errores de ortograf\u00eda en las escuelas secundarias.<\/span>31 de agosto de 2023 | 2:01 minutos<\/span><\/p>\n

<\/div>\n
\n

La obra de referencia, que lleva el nombre de su hom\u00f3nimo Konrad Duden, se consider\u00f3 autorizada durante d\u00e9cadas. La reforma ortogr\u00e1fica de 1996 rompi\u00f3 el monopolio. La autoridad competente es el Consejo Alem\u00e1n de Ortograf\u00eda, que publica las “normas oficiales”. Consta de una secci\u00f3n de reglas y un diccionario. Obras de referencia como el Duden hacen que estas normas sean adecuadas para el uso diario.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Seg\u00fan Kunkel-Razum, la nueva edici\u00f3n tambi\u00e9n contiene los cambios ortogr\u00e1ficos que adopt\u00f3 el Consejo de Ortograf\u00eda Alemana en su \u00faltima reuni\u00f3n del tercer mandato a finales de 2023. Esto incluye la regla de que la coma antes de un infinitivo extendido vuelve a ser obligatoria.<\/p>\n<\/div>\n

\n