![\"Cirque](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Titize-Un-sueno-veneciano-es-el-titulo-del-espectaculo.webp.webp\"\/ "\\"Cirque")
\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\nGiros impresionantes<\/h2>\n<\/source><\/picture>\nDaniele Finzi Pasca con la compositora Maria Bonzanigo durante los ensayos de \u201cTitiz\u00e9 \u2013 A Venetian Dream\u201d (foto Viviana Cangialosi).<\/p>\n<\/div>\n
titizar<\/i>es decir: una hora y media de atm\u00f3sferas on\u00edricas, b\u00f3vedas impresionantes, en una mezcla de poes\u00eda e iron\u00eda, citas que van desde Tiepolo hasta Casanova y la Commedia dell’Arte.<\/strong>con la perfecta banda sonora compuesta por Maria Bonzanigo. \u00bfEl fin? La maravilla. Despierta un asombro casi infantil en el espectador.<\/p>\nActuaci\u00f3n, m\u00fasica, baile, acrobacia, clown\u2026 \u00bfCu\u00e1ntas habilidades se necesitan para ser admitido en la empresa?<\/strong>
Naturalmente, nos fijamos en el talento, en las habilidades, pero tambi\u00e9n en la capacidad de dialogar y de conectar con el p\u00fablico (cualidad innata): el nuestro es un teatro de la empat\u00eda, los actores no est\u00e1n encerrados en una burbuja, plegados sobre s\u00ed mismos. Divido a los artistas en “c\u00edtricos” y “florales”: los primeros necesitan ser “cortados” con un cuchillo y exprimidos al estilo lim\u00f3n… Para los dem\u00e1s, sin embargo, son necesarias condiciones de amor y de humanidad, como para La orqu\u00eddea necesita la agua adecuada. Bueno, buscamos florales, no sabemos c\u00f3mo relacionarnos con los c\u00edtricos. Podr\u00eda parecerles que no est\u00e1n trabajando: \u00bfy d\u00f3nde est\u00e1 el sufrimiento? (risas)<\/i><\/p>\nEl tema del cuidado.<\/h2>\n
Tambi\u00e9n os llam\u00e1is \u201cTeatro de la Caricia\u201d, y realiz\u00e1is talleres sobre el m\u00e9todo\u2026<\/strong>
Partimos de la creencia de que el teatro debe ser terapia. Cuando un ni\u00f1o tiene miedo a la oscuridad por la noche, \u00bfqu\u00e9 haces? No hay medicinas, s\u00f3lo hay buenas historias que contar. Nos dedicamos mucho al tema de la asistencia (incluida una colaboraci\u00f3n con la facultad de medicina de Lugano). Hace a\u00f1os, por ejemplo, nos pidieron que fu\u00e9ramos a Etiop\u00eda, a un pueblo donde, debido a la guerra civil, s\u00f3lo quedaban peque\u00f1os hu\u00e9rfanos: el objetivo era encontrar maneras de ayudarlos a expresar sus pesadillas. Y luego te das cuenta de que recordarlas, reabrir las heridas no es el camino. <\/span><\/p>\n\u201cViva la ligereza\u201d<\/h2>\n<\/source><\/picture>\nUn momento de \u201cTitiz\u00e9 \u2013 Un sue\u00f1o veneciano\u201d (foto Viviana Cangialosi).<\/p>\n<\/div>\n
\u00bfY cu\u00e1l es el camino?<\/strong> <\/strong>
<\/span>Juega con la alusi\u00f3n, construye im\u00e1genes que parecen absolutamente inofensivas por su franqueza, pero que en su interior contienen una enorme dosis de patetismo y dramatismo. Lo que gu\u00eda nuestro enfoque es la ligereza en el sentido en que la entendi\u00f3 Italo Calvino. lecciones americanas<\/i>no en el sentido de \u201csuperficialidad\u201d. <\/span><\/p>\nPero \u00bfc\u00f3mo se desarroll\u00f3 en usted esta visi\u00f3n?<\/strong>
Bueno, empecemos desde lejos… Mi padre, mi abuelo y hasta mi bisabuelo eran fot\u00f3grafos: \u00a1crec\u00ed en un cuarto oscuro! Las historias conectadas con lo visual fueron mi motor. Y hay un segundo pilar de mi formaci\u00f3n: de ni\u00f1o practicaba gimnasia art\u00edstica, uno de mis entrenadores era un aficionado al circo. Gracias a \u00e9l me pas\u00e9 a la acrobacia. A los 18 a\u00f1os me encontr\u00e9 en Calcuta con la Madre Teresa.<\/p>\nNo corras\u2026 \u00bfEl paso de Suiza a la India?<\/strong>
Pertenezco a una generaci\u00f3n para la que los viajes inici\u00e1ticos representaban una etapa esencial de crecimiento. Y realmente lo fueron: no empezaste con tu m\u00f3vil y tu tarjeta de cr\u00e9dito… El objetivo inicial era colaborar en un proyecto agr\u00edcola en el Estado de Krishnanagar, pero conoc\u00ed al hermano Andrew (un misionero holand\u00e9s, ed<\/i>) y cambi\u00e9 de planes. Permanec\u00ed seis meses en Khaligat (el primer instituto abierto por la Madre Teresa para acoger a los enfermos y moribundos, ed<\/i>). <\/span><\/p>\n\u00bfUna vez que regreses a Europa?<\/strong>
Hab\u00eda descubierto qu\u00e9 era lo que me apasionaba e inmediatamente cre\u00e9 un espect\u00e1culo: visceral, con el dolor a flor de piel. Lo entend\u00ed todo, lo supe todo… Mirando atr\u00e1s, \u00a1cu\u00e1nta ingenuidad! \u00a1Afortunadamente a lo largo de las d\u00e9cadas he tenido muchas dudas! (risas)<\/i>. <\/span><\/p>\n\u201cLa locura de los sue\u00f1os\u201d<\/h2>\n<\/source><\/picture>\nUn momento de \u201cTitiz\u00e9 \u2013 Un sue\u00f1o veneciano\u201d (foto Viviana Cangialosi).<\/p>\n<\/div>\n
\u00bfEl encuentro con tus compa\u00f1eros de aventuras, hace 40 a\u00f1os?<\/strong>
Todos \u00e9ramos del mismo barrio, crecimos juntos. La cantante Caterina Valente, el compositor Paul Glass y varios artistas asistieron a nuestro debut. Algunos de ellos nos tomaron bajo su protecci\u00f3n y dijeron: “Vale, bien, este incre\u00edble entusiasmo es agradable… Pero ahora hay que aprender el oficio”. Y por eso nos empujaron a ir a los talleres de los maestros.<\/p>\n\u00bfLos puntos de inflexi\u00f3n clave de estos cuarenta a\u00f1os?<\/strong>
\u00cdcaro<\/i>un mon\u00f3logo de hace 33 a\u00f1os que ha recorrido el mundo, recitado en varios idiomas, y se ha convertido en bandera: en su interior est\u00e1n los elementos sintetizados de nuestra investigaci\u00f3n. <\/span><\/p>\n\u00bfCu\u00e1les son?<\/strong>
La locura de los sue\u00f1os. El color de la libertad. La confianza de la amistad. <\/span><\/p>\nUn lugar en la lista es para el Cirque du Soleil y las ceremonias ol\u00edmpicas. \u00bfY despu\u00e9s?<\/strong> <\/strong>
<\/span>Participamos en festivales donde tuvimos encuentros que literalmente pusieron patas arriba nuestra existencia: Kazuo \u014cno (el inventor del butoh, danza japonesa, ed<\/i>), Peter Brook. Inolvidable, en 2022, la creaci\u00f3n de Luz\u00eda<\/i> (una direcci\u00f3n para el Cirque du Soleil, ed<\/i>) en el Royal Albert Hall: \u00a1joder, entrar en ese lugar! Y luego la entrada en el universo de la \u00f3pera. Cuando me llamaron de la \u00d3pera Nacional Inglesa para preguntarme si estaba interesado, pens\u00e9: “\u00a1Se habr\u00e1n equivocado, pero de todas formas dir\u00e9 que s\u00ed!”. (sonr\u00ede)<\/i> Y no olvidemos a las personas que se fueron.<\/p>\n\u00bfQu\u00e9 quiere decir?<\/strong>
Lamentablemente algunos miembros de la empresa ya han fallecido. \u00c9ramos cinco fundadores: yo, Antonio Vergamini, Hugo Gargiulo, Maria Bonzanigo pero el quinto ya no est\u00e1. Julie (la directora canadiense Julie Hamelin, su esposa, ed<\/i>) falleci\u00f3 hace ocho a\u00f1os, pero nos dej\u00f3 un legado incalculable que seguir honrando.<\/p>\nFinzi Pasca y los Juegos Ol\u00edmpicos<\/h2>\n<\/source><\/picture>\nUn momento de \u201cTitiz\u00e9 \u2013 Un sue\u00f1o veneciano\u201d (foto Viviana Cangialosi).<\/p>\n<\/div>\n
\u00bfC\u00f3mo cambian los criterios a la hora de abordar un mon\u00f3logo o una ceremonia ol\u00edmpica?<\/strong>
Cuando Guy Lalibert\u00e9, fundador del Cirque du Soleil, se puso en contacto con nosotros, utiliz\u00f3 esta analog\u00eda: \u201cEn tu peque\u00f1o restaurante com\u00ed platos que me gustaron: hazme el mismo sabor para un banquete gigante\u201d. Cambia la escala, los aromas son id\u00e9nticos. <\/span><\/p>\nUna de tus caracter\u00edsticas es mantener vivo el repertorio durante d\u00e9cadas.<\/strong> <\/strong>
<\/span>Hay actores que se sumergen en un personaje, lo interpretan durante una temporada y, despu\u00e9s, sienten la necesidad de pasar a un nuevo desaf\u00edo. Seguimos pasando horas y horas repitiendo, esforz\u00e1ndonos un poco m\u00e1s, intentando mejorar. Como algunos m\u00fasicos que vuelven a Schumann para toda su carrera, pero s\u00f3lo a los 80 a\u00f1os creen haberlo comprendido finalmente… <\/span><\/p>\niO Donna \u00a9 TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS<\/p>\n<\/p><\/div>\n
Daniele Finzi Pasca con la compositora Maria Bonzanigo durante los ensayos de \u201cTitiz\u00e9 \u2013 A Venetian Dream\u201d (foto Viviana Cangialosi).<\/p>\n<\/div>\n
titizar<\/i>es decir: una hora y media de atm\u00f3sferas on\u00edricas, b\u00f3vedas impresionantes, en una mezcla de poes\u00eda e iron\u00eda, citas que van desde Tiepolo hasta Casanova y la Commedia dell’Arte.<\/strong>con la perfecta banda sonora compuesta por Maria Bonzanigo. \u00bfEl fin? La maravilla. Despierta un asombro casi infantil en el espectador.<\/p>\n Actuaci\u00f3n, m\u00fasica, baile, acrobacia, clown\u2026 \u00bfCu\u00e1ntas habilidades se necesitan para ser admitido en la empresa?<\/strong> Tambi\u00e9n os llam\u00e1is \u201cTeatro de la Caricia\u201d, y realiz\u00e1is talleres sobre el m\u00e9todo\u2026<\/strong> Un momento de \u201cTitiz\u00e9 \u2013 Un sue\u00f1o veneciano\u201d (foto Viviana Cangialosi).<\/p>\n<\/div>\n \u00bfY cu\u00e1l es el camino?<\/strong> <\/strong> Pero \u00bfc\u00f3mo se desarroll\u00f3 en usted esta visi\u00f3n?<\/strong> No corras\u2026 \u00bfEl paso de Suiza a la India?<\/strong> \u00bfUna vez que regreses a Europa?<\/strong> Un momento de \u201cTitiz\u00e9 \u2013 Un sue\u00f1o veneciano\u201d (foto Viviana Cangialosi).<\/p>\n<\/div>\n \u00bfEl encuentro con tus compa\u00f1eros de aventuras, hace 40 a\u00f1os?<\/strong> \u00bfLos puntos de inflexi\u00f3n clave de estos cuarenta a\u00f1os?<\/strong> \u00bfCu\u00e1les son?<\/strong> Un lugar en la lista es para el Cirque du Soleil y las ceremonias ol\u00edmpicas. \u00bfY despu\u00e9s?<\/strong> <\/strong> \u00bfQu\u00e9 quiere decir?<\/strong> Un momento de \u201cTitiz\u00e9 \u2013 Un sue\u00f1o veneciano\u201d (foto Viviana Cangialosi).<\/p>\n<\/div>\n \u00bfC\u00f3mo cambian los criterios a la hora de abordar un mon\u00f3logo o una ceremonia ol\u00edmpica?<\/strong> Una de tus caracter\u00edsticas es mantener vivo el repertorio durante d\u00e9cadas.<\/strong> <\/strong> iO Donna \u00a9 TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS<\/p>\n<\/p><\/div>\n
Naturalmente, nos fijamos en el talento, en las habilidades, pero tambi\u00e9n en la capacidad de dialogar y de conectar con el p\u00fablico (cualidad innata): el nuestro es un teatro de la empat\u00eda, los actores no est\u00e1n encerrados en una burbuja, plegados sobre s\u00ed mismos. Divido a los artistas en “c\u00edtricos” y “florales”: los primeros necesitan ser “cortados” con un cuchillo y exprimidos al estilo lim\u00f3n… Para los dem\u00e1s, sin embargo, son necesarias condiciones de amor y de humanidad, como para La orqu\u00eddea necesita la agua adecuada. Bueno, buscamos florales, no sabemos c\u00f3mo relacionarnos con los c\u00edtricos. Podr\u00eda parecerles que no est\u00e1n trabajando: \u00bfy d\u00f3nde est\u00e1 el sufrimiento? (risas)<\/i><\/p>\nEl tema del cuidado.<\/h2>\n
Partimos de la creencia de que el teatro debe ser terapia. Cuando un ni\u00f1o tiene miedo a la oscuridad por la noche, \u00bfqu\u00e9 haces? No hay medicinas, s\u00f3lo hay buenas historias que contar. Nos dedicamos mucho al tema de la asistencia (incluida una colaboraci\u00f3n con la facultad de medicina de Lugano). Hace a\u00f1os, por ejemplo, nos pidieron que fu\u00e9ramos a Etiop\u00eda, a un pueblo donde, debido a la guerra civil, s\u00f3lo quedaban peque\u00f1os hu\u00e9rfanos: el objetivo era encontrar maneras de ayudarlos a expresar sus pesadillas. Y luego te das cuenta de que recordarlas, reabrir las heridas no es el camino. <\/span><\/p>\n\u201cViva la ligereza\u201d<\/h2>\n
<\/span>Juega con la alusi\u00f3n, construye im\u00e1genes que parecen absolutamente inofensivas por su franqueza, pero que en su interior contienen una enorme dosis de patetismo y dramatismo. Lo que gu\u00eda nuestro enfoque es la ligereza en el sentido en que la entendi\u00f3 Italo Calvino. lecciones americanas<\/i>no en el sentido de \u201csuperficialidad\u201d. <\/span><\/p>\n
Bueno, empecemos desde lejos… Mi padre, mi abuelo y hasta mi bisabuelo eran fot\u00f3grafos: \u00a1crec\u00ed en un cuarto oscuro! Las historias conectadas con lo visual fueron mi motor. Y hay un segundo pilar de mi formaci\u00f3n: de ni\u00f1o practicaba gimnasia art\u00edstica, uno de mis entrenadores era un aficionado al circo. Gracias a \u00e9l me pas\u00e9 a la acrobacia. A los 18 a\u00f1os me encontr\u00e9 en Calcuta con la Madre Teresa.<\/p>\n
Pertenezco a una generaci\u00f3n para la que los viajes inici\u00e1ticos representaban una etapa esencial de crecimiento. Y realmente lo fueron: no empezaste con tu m\u00f3vil y tu tarjeta de cr\u00e9dito… El objetivo inicial era colaborar en un proyecto agr\u00edcola en el Estado de Krishnanagar, pero conoc\u00ed al hermano Andrew (un misionero holand\u00e9s, ed<\/i>) y cambi\u00e9 de planes. Permanec\u00ed seis meses en Khaligat (el primer instituto abierto por la Madre Teresa para acoger a los enfermos y moribundos, ed<\/i>). <\/span><\/p>\n
Hab\u00eda descubierto qu\u00e9 era lo que me apasionaba e inmediatamente cre\u00e9 un espect\u00e1culo: visceral, con el dolor a flor de piel. Lo entend\u00ed todo, lo supe todo… Mirando atr\u00e1s, \u00a1cu\u00e1nta ingenuidad! \u00a1Afortunadamente a lo largo de las d\u00e9cadas he tenido muchas dudas! (risas)<\/i>. <\/span><\/p>\n\u201cLa locura de los sue\u00f1os\u201d<\/h2>\n
Todos \u00e9ramos del mismo barrio, crecimos juntos. La cantante Caterina Valente, el compositor Paul Glass y varios artistas asistieron a nuestro debut. Algunos de ellos nos tomaron bajo su protecci\u00f3n y dijeron: “Vale, bien, este incre\u00edble entusiasmo es agradable… Pero ahora hay que aprender el oficio”. Y por eso nos empujaron a ir a los talleres de los maestros.<\/p>\n
\u00cdcaro<\/i>un mon\u00f3logo de hace 33 a\u00f1os que ha recorrido el mundo, recitado en varios idiomas, y se ha convertido en bandera: en su interior est\u00e1n los elementos sintetizados de nuestra investigaci\u00f3n. <\/span><\/p>\n
La locura de los sue\u00f1os. El color de la libertad. La confianza de la amistad. <\/span><\/p>\n
<\/span>Participamos en festivales donde tuvimos encuentros que literalmente pusieron patas arriba nuestra existencia: Kazuo \u014cno (el inventor del butoh, danza japonesa, ed<\/i>), Peter Brook. Inolvidable, en 2022, la creaci\u00f3n de Luz\u00eda<\/i> (una direcci\u00f3n para el Cirque du Soleil, ed<\/i>) en el Royal Albert Hall: \u00a1joder, entrar en ese lugar! Y luego la entrada en el universo de la \u00f3pera. Cuando me llamaron de la \u00d3pera Nacional Inglesa para preguntarme si estaba interesado, pens\u00e9: “\u00a1Se habr\u00e1n equivocado, pero de todas formas dir\u00e9 que s\u00ed!”. (sonr\u00ede)<\/i> Y no olvidemos a las personas que se fueron.<\/p>\n
Lamentablemente algunos miembros de la empresa ya han fallecido. \u00c9ramos cinco fundadores: yo, Antonio Vergamini, Hugo Gargiulo, Maria Bonzanigo pero el quinto ya no est\u00e1. Julie (la directora canadiense Julie Hamelin, su esposa, ed<\/i>) falleci\u00f3 hace ocho a\u00f1os, pero nos dej\u00f3 un legado incalculable que seguir honrando.<\/p>\nFinzi Pasca y los Juegos Ol\u00edmpicos<\/h2>\n
Cuando Guy Lalibert\u00e9, fundador del Cirque du Soleil, se puso en contacto con nosotros, utiliz\u00f3 esta analog\u00eda: \u201cEn tu peque\u00f1o restaurante com\u00ed platos que me gustaron: hazme el mismo sabor para un banquete gigante\u201d. Cambia la escala, los aromas son id\u00e9nticos. <\/span><\/p>\n
<\/span>Hay actores que se sumergen en un personaje, lo interpretan durante una temporada y, despu\u00e9s, sienten la necesidad de pasar a un nuevo desaf\u00edo. Seguimos pasando horas y horas repitiendo, esforz\u00e1ndonos un poco m\u00e1s, intentando mejorar. Como algunos m\u00fasicos que vuelven a Schumann para toda su carrera, pero s\u00f3lo a los 80 a\u00f1os creen haberlo comprendido finalmente… <\/span><\/p>\n