{"id":1321773,"date":"2024-08-17T06:41:11","date_gmt":"2024-08-17T06:41:11","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/el-novelista-brandon-taylor-habla-del-tranquilo-placer-del-tenis-nocturno\/"},"modified":"2024-08-17T06:41:16","modified_gmt":"2024-08-17T06:41:16","slug":"el-novelista-brandon-taylor-habla-del-tranquilo-placer-del-tenis-nocturno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/el-novelista-brandon-taylor-habla-del-tranquilo-placer-del-tenis-nocturno\/","title":{"rendered":"El novelista Brandon Taylor habla del tranquilo placer del tenis nocturno"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p>Mant\u00e9ngase informado con actualizaciones gratuitas<\/p>\n<p class=\"article__content-sign-up-topic-description\"><span>Simplemente reg\u00edstrese en el <!-- -->Vida y arte<!-- --> myFT Digest \u2013 entregado directamente en su bandeja de entrada.<\/span><\/p>\n<p><iframe class=\"article__content-sign-up-iframe close\" scrolling=\"no\" id=\"signUpIframe\" data-prev-url=\"\/register\/in-article-sign-up?ft-content-uuid=98ab7ec1-7b73-4e70-9605-8a5c6d3ab9e5&amp;concept-id=0b83bc44-4a55-4958-882e-73ba6b2b0aa6\"><\/iframe><\/div>\n<div id=\"article-body\">\n<p>La clase se hab\u00eda cancelado cuatro semanas seguidas por falta de inscripciones. Eso nos dijo el entrenador con expresi\u00f3n confusa cuando ocho de nosotros nos presentamos en las canchas de tenis de Sutton East, en la esquina de East 59th y York Avenue, como si hubi\u00e9ramos interrumpido sus planes.<\/p>\n<p>Est\u00e1bamos all\u00ed para lo que el club llama \u201cDrill and Play\u201d, una sesi\u00f3n de dos horas de ejercicios, juego de puntos y dobles, pero sin ninguna instrucci\u00f3n. Eleg\u00ed la sesi\u00f3n de 9 a 11 de la noche porque no ten\u00eda amigos en Nueva York que tuvieran inter\u00e9s en verme desde que hab\u00eda regresado de un mes en el extranjero, y me sent\u00eda solo y desesperado por el contacto humano, pero tambi\u00e9n quer\u00eda jugar al tenis. Las otras personas, cuyos nombres no conoc\u00eda y cuyas situaciones vitales ni siquiera me permit\u00eda imaginar, hab\u00edan elegido la sesi\u00f3n por razones tal vez similares, aunque probablemente diferentes, a las m\u00edas.<\/p>\n<p>Formamos dos filas y cada uno hizo dos tiros, una pelota m\u00e1s cerca de nosotros, otra un poco m\u00e1s lejos para que movi\u00e9ramos los pies. Luego comenzamos a recoger las pelotas con las peque\u00f1as cestas de los caddies o con raquetas. Uno podr\u00eda pensar que hablar\u00edamos entre nosotros mientras recog\u00edamos las pelotas, pero no fue as\u00ed. Las recog\u00edamos, ocho de nosotros movi\u00e9ndonos como recogedores en un campo, y luego volvimos a la l\u00ednea de base para m\u00e1s calentamientos. Durante la sesi\u00f3n de dos horas, las \u00fanicas cosas que nos grit\u00e1bamos unos a otros eran \u201c\u00a1M\u00eda!\u201d o \u201c\u00a1Tuya!\u201d cuando jug\u00e1bamos dobles. O \u201c\u00bfPrefieres la derecha o la devoluci\u00f3n de rev\u00e9s?\u201d Y, sin embargo, puedo recordar v\u00edvidamente c\u00f3mo se ve\u00eda cada uno de sus golpes de derecha, sus voleas, sus preferencias para la producci\u00f3n de golpes.<\/p>\n<p>Aquella noche descubr\u00ed que hay una cierta libertad en la sesi\u00f3n de Drill and Play de las 9:00 p. m. que asocio con los encuentros an\u00f3nimos. La intimidad es particular del encuentro y no hay expectativas de que vaya a evolucionar hacia algo m\u00e1s. No tiene por qu\u00e9 ser as\u00ed. Tampoco es necesario que importes al encuentro expectativas de otras \u00e1reas de la vida. No son tus amigos. No son personas a las que volver\u00e1s a ver. Si los vuelves a ver, ser\u00e1 para Drill and Play, y solo para Drill and Play. En realidad, probablemente hayan elegido la sesi\u00f3n de las 9:00 p. m. por la misma raz\u00f3n que t\u00fa: es la \u00fanica que tiene disponibilidad para el d\u00eda en que tienes tiempo para jugar y, quiz\u00e1s lo m\u00e1s importante, porque no tienen gente con la que jugar de otra manera. Somos la pila de rechazados. Los solitarios.<\/p>\n<p>En Sutton East, las canchas est\u00e1n abiertas hasta las 11 de la noche, momento en el que las luces se apagan en una oscuridad continua que comienza en el extremo m\u00e1s alejado de la cancha y te barre en medio de tu lanzamiento de servicio. Puedes jugar m\u00e1s tarde en algunos lugares, como las canchas cubiertas escondidas en un rinc\u00f3n de dif\u00edcil acceso de Grand Central Station. En la cancha Vanderbilt, llamada as\u00ed porque est\u00e1 ubicada justo encima de Vanderbilt Avenue, la tarifa de las lecciones era la mitad de lo que sol\u00eda pagar de alquiler en el Medio Oeste, pero hab\u00eda descuentos durante lo que llaman horas de menor actividad, de 10 de la noche a 2 de la madrugada, antes de que los viajeros aparezcan a las 6 de la ma\u00f1ana queriendo sus lecciones privadas.<\/p>\n<p>Al principio me confund\u00eda la idea de tomar una clase de tenis a las dos de la ma\u00f1ana. Es extra\u00f1o pensar que en Nueva York haya entrenadores de tenis que tengan los mismos horarios de guardia que los m\u00e9dicos, las enfermeras, los repartidores o el personal de limpieza. Luego record\u00e9 que una vez un profesor de escritura creativa describi\u00f3 mi preferencia por escribir de noche como una preferencia por trabajar mientras el mundo duerme, un deseo de entrar en un mundo que me pertenece solo a m\u00ed. <\/p>\n<p>Cuando el entrenador nos dijo esa noche en particular que la clase se hab\u00eda cancelado durante el \u00faltimo mes porque nadie se hab\u00eda presentado, me sorprend\u00ed. Estaba en una de mis fases obsesivas y fan\u00e1ticas de entusiasmo por el tenis, durante las cuales es dif\u00edcil imaginar que alguien pudiera querer hacer algo que no sea jugar al tenis o prepararse para jugar al tenis. Tambi\u00e9n ten\u00eda que ver con el hecho de que siempre doy por sentado que, en Nueva York, hay cientos de personas dispuestas a estar en cualquier lugar en cualquier momento en particular. Uno no asocia la ciudad con la falta de demanda. Pero entonces, eran las 9 de la noche y era verano. La gente ten\u00eda cosas que quer\u00eda hacer, gente que quer\u00eda ver.<\/p>\n<p>Despu\u00e9s de mi sesi\u00f3n en Sutton East, cog\u00ed mi bolsa de tenis y camin\u00e9 la distancia desde las pistas hasta mi apartamento en West 56th, cerca del parque. Como compa\u00f1\u00eda, los repartidores en sus bicicletas y patinetes. Por lo dem\u00e1s, me esperaba la oscuridad est\u00e9ril de los bancos cerrados. Las tiendas de muebles de dise\u00f1o, que conservan algo de la excentricidad de una \u00e9poca diferente en la ciudad. Las calles estaban tranquilas en ese tramo solitario entre York y Eighth. Me cruc\u00e9 con gente que ten\u00eda citas. Cuando llegu\u00e9 a Madison Avenue o Fifth o Park, los edificios se hicieron m\u00e1s grandes, m\u00e1s grandiosos. La ciudad empez\u00f3 a parecerse de nuevo a s\u00ed misma.<\/p>\n<p>Me desplac\u00e9 ligeramente hacia el norte, m\u00e1s cerca del parque, donde pod\u00eda observar los caballos y los carruajes, y escudri\u00f1ar los \u00e1rboles o mirar a la gente comprar pretzels y perritos calientes en los carritos.<\/p>\n<p>A veces quisiera ser otra persona, lo suficientemente valiente como para pedir un hot dog de un carrito, pero soy demasiado t\u00edmida y tengo miedo de equivocarme, de decir algo incorrecto. No ped\u00ed nada esa noche, solo mir\u00e9 a otras personas y esper\u00e9 que alguien me preguntara si quer\u00eda algo.<\/p>\n<p>No me detuve a pensar si tambi\u00e9n lo hago con mis amigos, si mi soledad es quiz\u00e1s resultado de mi timidez. En lugar de eso, simplemente reserv\u00e9 otra sesi\u00f3n de Drill and Play para la noche siguiente, de modo que si alguien me preguntaba si ten\u00eda planes, tuviera algo interesante que decir. <\/p>\n<p><em>La novela m\u00e1s reciente de Brandon Taylor es \u201cThe Late Americans\u201d, publicada por Vintage<\/em><\/p>\n<p><em>Seguir <\/em><a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/twitter.com\/FTMag\" data-trackable=\"link\" target=\"_blank\"><em>@FTMag<\/em><\/a><em>  Para enterarte primero de nuestras \u00faltimas historias y suscribirte a nuestro podcast <\/em><em>Vida y arte<\/em><em>  donde quiera que escuches<\/em><\/p>\n<\/div>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><br \/>\n<br \/><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/98ab7ec1-7b73-4e70-9605-8a5c6d3ab9e5\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-56<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mant\u00e9ngase informado con actualizaciones gratuitas Simplemente reg\u00edstrese en el Vida y arte myFT Digest \u2013 entregado directamente en<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1321774,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[21688,38,2630,715,115238,18077,4888,711,9757],"class_list":["post-1321773","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-brandon","tag-del","tag-habla","tag-nocturno","tag-novelista","tag-placer","tag-taylor","tag-tenis","tag-tranquilo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1321773","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1321773"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1321773\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1321774"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1321773"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1321773"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1321773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}