3<\/span><\/p>\n<\/div>Nathaniel con The Night Sweats, quien ayud\u00f3 a impulsar su carrera.<\/span>Cr\u00e9dito: \u00a9ALYSSE GAFKJEN 2024<\/span><\/figcaption><\/figure>\n“No tengo el aspecto de una estrella de rock, \u00bfsabes a qu\u00e9 me refiero?”, dice con un tono relajado.<\/p>\n
\u201cLa gente suele pensar que soy el baterista. Con algunas de mis prendas parezco un simple obrero\u201d.<\/p>\n
A pesar de esta autocr\u00edtica evaluaci\u00f3n de s\u00ed mismo, puedo asegurarles que cuando Rateliff sube al escenario con su banda The Night Sweats, \u00e9l es la atracci\u00f3n estrella.<\/p>\n
Presta su voz imponente a lo que podr\u00eda describirse como “rock y soul”, que abarca desde el caos impulsado por los metales en canciones como SOB y I Need Never Grow Old hasta baladas cargadas de emoci\u00f3n como su nueva canci\u00f3n, Center Of Me.<\/p>\n
En una calurosa tarde de verano, me encuentro en compa\u00f1\u00eda del simp\u00e1tico Rateliff en un hotel del oeste de Londres. Buscamos un lugar tranquilo al aire libre, lo suficientemente lejos del ruido del tr\u00e1fico que rodea Shepherd’s Bush Green.<\/p>\n
\u201cLuch\u00e9 mucho y todav\u00eda lo hago\u201d<\/h2>\n Rateliff, de 45 a\u00f1os, est\u00e1 en la ciudad para promocionar su cuarto \u00e1lbum con The Night Sweats, South Of Here, un ciclo de canciones conmovedoras que se siente como un momento decisivo.<\/p>\n
El cantante que pas\u00f3 sus primeros a\u00f1os en la zona rural de Missouri antes de mudarse a Denver, Colorado, a los 18 a\u00f1os, ha tenido una carrera menos sencilla que la de la mayor\u00eda.<\/p>\n
Tuvo que superar una infancia traum\u00e1tica, problemas con el alcohol y reveses de la industria discogr\u00e1fica para lograr su sue\u00f1o de convertirse en un artista establecido.<\/p>\n
Rateliff alcanz\u00f3 por primera vez un mayor reconocimiento como cantautor a fines de los a\u00f1os 2000, antes de lanzar Night Sweats en 2015.<\/p>\n
El l\u00edder de Night Sweats habla de Buckfast y le env\u00eda su vello facial a Paolo<\/span><\/div>\nEs un viaje que lo ha llevado a conocer a sus h\u00e9roes como Willie Nelson y John Prine.<\/p>\n
Robert Plant, de Led Zeppelin, lo llama “un verdadero gran cantante de soul de ojos azules”, mientras que Paul Simon se uni\u00f3 a \u00e9l en el escenario del Newport Folk Festival para una animada interpretaci\u00f3n de Graceland.<\/p>\n
South Of Here se extiende a ambos lados de Rateliff, encontrando espacio para majestuosos n\u00fameros de big band como Heartless y Get Used To The Night, as\u00ed como para una de las canciones m\u00e1s personales que jam\u00e1s haya escrito, la ya mencionada Center Of Me.<\/p>\n
\u201cSent\u00ed que era importante hacerme cargo de mi experiencia\u201d, afirma. \u201cCenter of Me trata sobre mi incapacidad de hablar por m\u00ed mismo\u201d.<\/p>\n
Sobre una guitarra ac\u00fastica discreta, canta suavemente: \u201cPasar\u00e1n diez a\u00f1os m\u00e1s hasta que diga lo que necesito\/Atascado en mi boca cuando intento hablar\/Y no sale nada\u201d.<\/p>\n
Rateliff me dice: \u201cSiempre he sido introvertido y pretend\u00ed ser extrovertido.<\/p>\n
\n\n
Nadie diagnosticaba a ni\u00f1os como yo con trastorno por d\u00e9ficit de atenci\u00f3n y tuve que luchar mucho.<\/p>\n
Nathaniel Rateliff<\/span><\/cite><\/div>\n<\/blockquote>\n\u201cTal vez sea porque soy Libra, siempre estoy sopesando ambos lados de la balanza y me resulta dif\u00edcil decir lo que siento\u201d.<\/p>\n
\u00c9l cree que sus inseguridades tienen sus ra\u00edces en sus problem\u00e1ticos primeros a\u00f1os.<\/p>\n
\u201cTen\u00eda problemas de aprendizaje, as\u00ed que en un momento dado, en una escuela, me pusieron con ni\u00f1os con s\u00edndrome de Down\u201d, cuenta.<\/p>\n
\u201cEn ese momento, nadie diagnosticaba a ni\u00f1os como yo con trastorno por d\u00e9ficit de atenci\u00f3n y tuve que luchar mucho para lograrlo\u201d.<\/p>\n
Hace una pausa por un segundo antes de agregar: “Y todav\u00eda lo hago. Tengo la mente muy ocupada”.<\/p>\n
Esto puede causarle dificultades cuando toca en vivo, como explica: \u201cCuando estoy frente a la gente, mi cerebro est\u00e1 acelerado y, a veces, tengo que mirar a Mark [Shust-erman]el pianista, para saber si nos queda un coro m\u00e1s de Hey Mama o ya est\u00e1\u201d.<\/p>\n
Dos canciones de South Of Here hacen referencia al m\u00fasico que ha estado con Rateliff a lo largo de su vida en la m\u00fasica, el bajista de Night Sweats, Joseph Pope III.<\/p>\n
Heartless recuerda cuando \u00e9l y Pope III dejaron su peque\u00f1a ciudad natal de Hermann en Missouri para comenzar una nueva vida.<\/p>\n
\u201cSi tienes una gran voz, la gente quiere escucharla\u201d<\/h2>\n La \u00faltima canci\u00f3n, Time Makes Fools Of Us All, habla del momento en que a su compa\u00f1ero de banda le diagnosticaron c\u00e1ncer testicular. Afortunadamente, me informa, “Joseph ha estado en remisi\u00f3n durante a\u00f1os”.<\/p>\n
Rateliff dice: \u201cNos conocimos en cuarto o quinto grado, as\u00ed que deb\u00edamos tener diez u once a\u00f1os.<\/p>\n
\u201cNos ve\u00edamos en el autob\u00fas escolar, pero no salimos juntos hasta que \u00e9l cumpli\u00f3 16 a\u00f1os\u201d.<\/p>\n
Cuando Rateliff se fue de casa, se fue a vivir a una casa en Hermann que \u201cs\u00f3lo nos costaba 147 d\u00f3lares al mes\u201d.<\/p>\n
\u201cEl hermano mayor de Jos\u00e9 se mud\u00f3 a la misma casa para que Jos\u00e9 pudiera venir\u201d, contin\u00faa.<\/p>\n
“Nos llevamos bien. Era dif\u00edcil conseguir marihuana, pero a veces nos drog\u00e1bamos y empezamos a hacer m\u00fasica juntos.<\/p>\n
\u201cAl principio \u00e9l cantaba m\u00e1s y yo s\u00f3lo quer\u00eda tocar la guitarra\u201d.<\/p>\n
Los amigos tocaban en una banda y tambi\u00e9n trabajaban turnos nocturnos de 12 horas en una f\u00e1brica de pl\u00e1stico local, ahorrando dinero para “mudarse al oeste”.<\/p>\n
\u201cDecidimos ir a Denver\u201d, dice Rateliff. \u201cEn Missouri hac\u00eda un fr\u00edo glacial en invierno y parec\u00eda que nos dirig\u00edamos hacia el sol y hacia posibilidades ilimitadas\u201d.<\/p>\n
\n\n
Parec\u00eda una carrera pero a\u00fan as\u00ed logramos tocar m\u00fasica todo el tiempo.<\/p>\n
Nathaniel Rateliff<\/span><\/cite><\/div>\n<\/blockquote>\nHeartless cuenta su \u201cescape\u201d e incluye los versos: \u201cEntonces la nieve cerr\u00f3 la carretera\/Pero seguimos avanzando\u201d.<\/p>\n
Recuerda: \u201cJoseph y yo conduc\u00edamos en medio de una tormenta de nieve descontrolada. Pasamos por barreras en la carretera interestatal que se cerraron justo detr\u00e1s de nosotros, por lo que nos vimos obligados a seguir adelante\u201d.<\/p>\n
Despu\u00e9s de llegar a Denver, ambos consiguieron trabajo en empresas de transporte. \u201cYo trabaj\u00e9 en el m\u00edo durante diez a\u00f1os\u201d, dice Rateliff. \u201cLo sent\u00eda como una carrera, pero aun as\u00ed nos las arreglamos para tocar m\u00fasica todo el tiempo\u201d.<\/p>\n
Su banda Born In The Flood se hizo famosa en la escena local. \u201cHab\u00eda salas para mil personas o m\u00e1s\u201d, dice.<\/p>\n
Rateliff recuerda haber atra\u00eddo el inter\u00e9s del sello de hard rock Roadrunner Records pero, despu\u00e9s de siete a\u00f1os, “emocionalmente hab\u00eda pasado a tocar material en solitario”.<\/p>\n
\u201cNo quer\u00eda escaparate<\/span> \u201cMe gusta gritar y hablar\u201d, dice. \u201cEs una de las cosas con las que sigo luchando. \u00a1Parece que si tienes una gran voz, la gente quiere o\u00edrla!\u201d<\/p>\nLlev\u00e1ndose a Pope con \u00e9l, lanz\u00f3 un \u00e1lbum bajo el nombre de Nathaniel Rateliff & The Wheel antes de asegurar un contrato con Rounder Records para su debut en solitario en 2010, In Memory Of Loss.<\/p>\n
A pesar de las muchas elogios de la cr\u00edtica, Rateliff fue abandonado, otra v\u00edctima talentosa del despiadado negocio de la m\u00fasica.<\/p>\n
‘\u00c9ramos almas gemelas’<\/h2>\n Pero con la ayuda de su manager Chris Tetzeli, lanz\u00f3 el siguiente \u00e1lbum Falling Faster Than You Can Run, y luego vino el dram\u00e1tico giro que cambi\u00f3 su carrera, The Night Sweats.<\/p>\n
Escribi\u00f3 “Intentando con todas mis fuerzas no saber…”<\/p>\n
“Me sent\u00ed como si hubiera un c\u00f3digo que necesitaba descifrar”.<\/p>\n
\u201cTen\u00eda amigos que hac\u00edan cosas as\u00ed, pero yo quer\u00eda que fuera m\u00e1s sudoroso. Quer\u00eda que fuera como Otis Redding al final de un espect\u00e1culo, empapado\u201d.<\/p>\n
Un elemento central de su fenomenal \u00e1lbum debut Night Sweats fue el productor Richard Swift, un personaje m\u00e1s grande que la vida con una gran mata de pelo oscuro que muri\u00f3 tr\u00e1gicamente por problemas relacionados con el alcohol en 2018.<\/p>\n
\u201cConoc\u00ed a Richard aqu\u00ed en Londres\u201d, dice Rateliff. \u201cEstaba aqu\u00ed tocando con Delta Spirit y pude pasar un rato con \u00e9l entre bastidores\u201d.<\/p>\n
A\u00f1os despu\u00e9s, le envi\u00f3 a Swift sus demos iniciales de Night Sweats. \u201cRichard me llam\u00f3 tarde una noche para decirme: ‘Oye, me gusta mucho este material’\u201d.<\/p>\n
Las demostraciones tambi\u00e9n le valieron un contrato con Concord Music Group, hogar de su antiguo sello Rounder, as\u00ed como del revivido sello de soul Stax, un entorno ideal para su nueva m\u00fasica.<\/p>\n
Rateliff dice: \u201cMe preguntaron: \u2018\u00bfC\u00f3mo te sentir\u00edas trabajando con Richard Swift?\u2019 y respond\u00ed: \u2018Ya he estado hablando con \u00e9l\u2019.<\/p>\n
\u201cAs\u00ed que conduje hasta su casa en Oregon y descubr\u00ed que \u00e9ramos almas gemelas.<\/p>\n
\u201cA los dos nos encantaban los equipos de m\u00fasica. Fuimos a una peque\u00f1a tienda en Eugene y cada uno de nosotros se llev\u00f3 una guitarra y un pedal de reverberaci\u00f3n. \u00c9l tambi\u00e9n se llev\u00f3 un amplificador hecho con una caja de leche\u201d.<\/p>\n
\n\n
Comienza siendo divertido, pero en alg\u00fan momento se trata s\u00f3lo de la bebida.<\/p>\n
Nathaniel Rateliff<\/span><\/cite><\/div>\n<\/blockquote>\nRateliff dice que Swift se refer\u00eda a \u00e9l como su hermano gemelo: \u201cY luego nos dimos cuenta de que ten\u00edamos problemas con lo mismo: la bebida\u201d.<\/p>\n
“Empez\u00e1bamos el d\u00eda con las mejores intenciones. Siempre intentaba cantar mi parte porque no creo que las actuaciones vocales borrachas sean geniales, pero si hac\u00edamos una pausa para almorzar o cenar, definitivamente empez\u00e1bamos a beber.<\/p>\n
\u201cComienza siendo divertido, pero en alg\u00fan momento todo se reduce al alcohol, y t\u00fa te conviertes en el alcohol.<\/p>\n
\u201cPuede ser muy solitario y el \u00fanico momento en el que te sientes bien es cuando empiezas a beber de nuevo. Entonces tienes m\u00e1s serotonina\u201d.<\/p>\n
Rateliff se dio cuenta de que “si uno va demasiado lejos, acaba desmoron\u00e1ndose y desmoron\u00e1ndose. La muerte de Richard fue una aut\u00e9ntica revelaci\u00f3n para m\u00ed”.<\/p>\n
Dice que la esposa de Swift, Shealynn, habl\u00f3 con \u00e9l en el funeral de su esposo y le dijo: “No podemos hacer uno de estos por ti tambi\u00e9n”.<\/p>\n
La canci\u00f3n Get Used To The Night de South Of Here, originalmente pensada para el \u00e1lbum en solitario de Rateliff de 2020, And It’s Still Alright, resume sus sentimientos sobre la p\u00e9rdida de Swift.<\/p>\n
\u00c9l dice: \u201cPara m\u00ed, ese t\u00edtulo significa \u2018acost\u00fambrate a estar muerto\u2019. Hay partes de la canci\u00f3n en las que hablo conmigo mismo, pero tambi\u00e9n hablo de Richard\u201d.<\/p>\n
Fue durante 2017, cuando estaba haciendo el segundo disco de Night Sweats con Swift, Tearing At The Seams, que Rateliff decidi\u00f3 lidiar con sus propios problemas con el alcohol y con la vida en general.<\/p>\n
\u201cTodo tiene que cambiar\u201d<\/h2>\n En lugar de ingresar a rehabilitaci\u00f3n, decidi\u00f3 visitar el centro de salud Miraval en el desierto de Arizona.<\/p>\n
\u201cNo se permite beber alcohol en la propiedad, pero se ofrecen clases de equinoterapia y meditaci\u00f3n\u201d, comenta.<\/p>\n
\u201cUna parte de m\u00ed pensaba: ‘Si mi carrera va a ser sostenible, todo tiene que cambiar, no solo la bebida’.<\/p>\n
\u201cEntonces, fui a ese lugar durante dos semanas y, al mismo tiempo, Richard se estaba deshabituando porque hab\u00eda estado de juerga y su esposa no nos dejaba beber cerca de \u00e9l.<\/p>\n
\u201cTerminamos el segundo disco sobrios\u201d.<\/p>\n
Siete a\u00f1os despu\u00e9s, Rateliff informa que mantiene la situaci\u00f3n bajo control y que no ha bebido nada en casi dos meses.<\/p>\n
Dicho esto, a\u00f1ade: “Me encanta una margarita con la cena. Me encanta un filete con un martini o una copa de vino tinto.<\/p>\n
\u201cPodr\u00eda contarte todos los licores que me encantan: me encantan los aperitivos, me encantan los digestivos, pero mis deseos han cambiado a medida que envejezco\u201d.<\/p>\n
Para Rateliff, su bienestar y el de su banda es la m\u00e1xima prioridad.<\/p>\n
\u201cSer\u00eda una tonter\u00eda regalarlo todo s\u00f3lo para pasar un buen rato todo el tiempo\u201d, afirma.<\/p>\n
\n\n
Willie es muy abierto, especialmente si juegas al p\u00f3quer con \u00e9l.<\/p>\n
Nathaniel Rateliff<\/span><\/cite><\/div>\n<\/blockquote>\n\u201cHe trabajado durante m\u00e1s de 20 a\u00f1os para llegar aqu\u00ed y se lo debo a Joseph y se lo debo a las familias de todos los miembros de esta banda\u201d.<\/p>\n
Ese trabajo duro y autodisciplina le han dado a Rateliff el estatus que merece y lo han colocado en una compa\u00f1\u00eda sagrada.<\/p>\n
Fue presentado a Willie Nelson por el hijo del \u00edcono del country, Lukas, y comparti\u00f3 escenario con el gran hombre en su concierto por su 90 cumplea\u00f1os en el Hollywood Bowl.<\/p>\n
\u201cWillie es muy abierto, especialmente si juegas al p\u00f3quer con \u00e9l\u201d, dice Rateliff. \u201cSe queda con tu dinero. Para m\u00ed, fue una forma r\u00e1pida de perder 500 d\u00f3lares\u201d.<\/p>\n
Rateliff dice que otro artista que conoci\u00f3 y que \u201crealmente me marc\u00f3\u201d fue el fallecido John Prine. \u201cLo comparo con Bob Dylan y Leonard Cohen\u201d, dice.<\/p>\n
Luego piensa en Townes Van Zandt, el venerado compositor tejano que muri\u00f3 en 1997 a los 52 a\u00f1os a causa del alcoholismo.<\/p>\n
\u201cTownes fue una gran influencia para m\u00ed desde el principio\u201d, afirma Rateliff. \u201cSu disco Rear View Mirror son grabaciones en directo de unas cinco personas.<\/p>\n
\u201cCanta su mejor versi\u00f3n de Pancho And Lefty. Es desgarrador. Bebi\u00f3 toda su vida\u201d.<\/p>\n
Y ya sab\u00e9is lo que piensa Nathaniel Rateliff: \u201cSi no fuera por la gracia de Dios\u2026\u201d<\/p>\n
NATHANIEL RATELIFF Y LOS SUDORES NOCTURNOS<\/h2>\n Al sur de aqu\u00ed<\/p>\n\n
![\"Nathaniel](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/1722568878_76_Nathaniel-Rateliff-un-introvertido-que-se-hace-pasar-por-extrovertido.jpg\")
<\/a><\/p>\n![\"South](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/1722568878_322_Nathaniel-Rateliff-un-introvertido-que-se-hace-pasar-por-extrovertido.jpg\")
<\/a><\/p>\n