El espejo empieza a moverse sin m\u00ed<\/em>que saldr\u00e1 el 25 de octubre en City Slang Records.<\/p>\n\u201cEl t\u00edtulo est\u00e1 inspirado en un tropo de pel\u00edcula de terror; la escena cl\u00e1sica donde el espejo hace algo diferente que el sujeto que refleja\u201d, le dice la cantante Mia Berrin a NYLON en una primera entrevista exclusiva sobre el \u00e1lbum. \u201cEn el caso de las pel\u00edculas de terror, ese reflejo generalmente simboliza el lado m\u00e1s oscuro o las ambiciones m\u00e1s oscuras del personaje\u201d. El \u00e1lbum ve a Barrin abrazar ese lado oscuro, evidente en el primer sencillo, \u201cSpinning\u201d, y su video, que ya est\u00e1 disponible. \u201cMuchas de las letras del \u00e1lbum tienen que ver con observarse o analizarse a uno mismo, as\u00ed que sab\u00eda que quer\u00eda crear una sala de vigilancia para algo\u201d, dice Berrin. \u201cResult\u00f3 ser una base muy divertida para el video de ‘Spinning’.<\/em>“<\/p>\nAqu\u00ed, Berrin detalla el \u00e1lbum, desde su inesperado comienzo inspirado en Sailor Moon, hasta lo que los fan\u00e1ticos deben esperar escuchar.<\/p>\n
\u00bfCu\u00e1l fue el punto de partida de este nuevo \u00e1lbum?<\/strong><\/p>\nEmpez\u00f3 con Marinero de la luna<\/em>lo cual es bastante gracioso. Hubo un momento hace unos a\u00f1os en el que sent\u00ed que me hab\u00eda perdido por completo, fue un momento muy oscuro y dif\u00edcil. Como resultado, trat\u00e9 de aislarme de mis sentimientos. No escrib\u00ed durante un a\u00f1o. Un d\u00eda tuve una conversaci\u00f3n con mi madre que realmente cambi\u00f3 las cosas para m\u00ed. Le pregunt\u00e9 sobre mi infancia; desde muy temprana edad estuve obsesionada con Marinero de la luna<\/em> y la recuerdo yendo hasta los confines de la tierra para encontrar Marinero de la luna<\/em> Cintas VHS y juguetes para mi hermana y para m\u00ed, \u00a1lo cual era mucho m\u00e1s dif\u00edcil que ahora! Le pregunt\u00e9 c\u00f3mo empez\u00f3 todo eso y qu\u00e9 la impuls\u00f3 a esforzarse tanto y me dijo algo as\u00ed como “es lo que siempre te atrajo”. Eso me hizo pensar en las cosas que me gustaban cuando era muy peque\u00f1a, antes de que hubiera alguna influencia externa que me hiciera querer algo. Mi pareja y yo vimos todos los episodios de Marinero de la luna<\/em> Ese a\u00f1o me conmovi\u00f3 descubrir lo abiertamente queer que es. En Estados Unidos se censur\u00f3 mucho para eliminar gran parte del contenido queer, pero algunos de mis episodios favoritos, incluso cuando ve\u00eda la versi\u00f3n censurada, eran los episodios realmente queer. Me hizo darme cuenta de que he siempre<\/em> He sido yo. A partir de ah\u00ed, empec\u00e9 a intentar volver a conectar con las cosas que amaba de ni\u00f1o y, en \u00faltima instancia, me ayud\u00f3 a reencontrarme a m\u00ed mismo. El \u00e1lbum est\u00e1 realmente arraigado en ese viaje: despojarme de m\u00ed mismo hasta la m\u00e9dula.<\/p>\n\u00bfCu\u00e1ndo supiste que hab\u00edas terminado de escribirlo?<\/strong><\/p>\nTodav\u00eda no s\u00e9 si he terminado de escribirlo. Este proceso fue diferente a todo lo que he hecho antes y gran parte de \u00e9l termin\u00f3 en el \u00faltimo momento. Para algunas de estas canciones todav\u00eda estaba terminando las letras mientras estaba en la cabina de grabaci\u00f3n o la noche antes de entrar al estudio. Este proyecto fue especialmente vulnerable para m\u00ed y me llev\u00f3 un tiempo poder admitir muchos de estos sentimientos ante m\u00ed mismo, y mucho menos convertirlos en algo escuchable.<\/p>\n