\n<\/p>\n
El rostro demacrado del presidente ucraniano Volodymyr Zelensky ha sido noticia en los \u00faltimos d\u00edas. El coraje que ha mostrado desde que Rusia invadi\u00f3 su pa\u00eds ha sido notable y, dada su vida pasada como comediante, ha sorprendido a muchos. Sin embargo, cuando veo su foto, otra imagen salta a mi mente. <\/p>\n
Hace tres a\u00f1os, asist\u00ed a una conferencia sobre econom\u00eda pol\u00edtica en Kiev, donde estaba previsto que Zelensky pronunciara un discurso despu\u00e9s de la cena. Aparec\u00ed esperando un discurso sobrio sobre pol\u00edtica, similar al que pronunci\u00f3 su antecesor Petro Poroshenko el a\u00f1o anterior. <\/p>\n
En cambio, Zelensky, que lleg\u00f3 al poder con una candidatura populista y antisistema, se embarc\u00f3 en un doble acto surrealista en el que interpret\u00f3 el papel que hab\u00eda desempe\u00f1ado antes de convertirse en presidente: el del presidente ficticio en el enormemente popular programa de televisi\u00f3n ucraniano. Siervo del Pueblo<\/em><\/a>. Para hacer las cosas a\u00fan m\u00e1s extra\u00f1as, su entrevistador fue “interpretado” por el actor que hab\u00eda reemplazado a Zelensky en el programa. <\/p>\n Cuando convers\u00e9 con Zelensky, burbuje\u00f3 con travieso placer por haber subvertido la imagen tradicional de un l\u00edder pol\u00edtico.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/blockquote>\n Luego, mientras la multitud de economistas, diplom\u00e1ticos y l\u00edderes empresariales de la cena observaba con asombro, los dos intercambiaron roles, y Zelensky, el presidente real, entrevist\u00f3 a su hom\u00f3logo ficticio, haciendo bromas como: “Si el Reino Unido no quiere estar en el UE, \u00bfpodemos ocupar su lugar? Algunos espectadores estaban desconcertados. Pero fue maravillosamente divertido. Y cuando convers\u00e9 con Zelensky m\u00e1s tarde, burbuje\u00f3 con travieso deleite por haber subvertido la imagen tradicional de un l\u00edder pol\u00edtico.<\/p>\n \u201cZelensky sobre geopol\u00edtica [that night] solo nos estaba haciendo re\u00edr\u201d, recuerda Ursula Woolley, una amiga y experta en ucraniano que tambi\u00e9n estuvo en la cena. \u201cPero en el fondo, era serio entonces, y es completamente serio ahora\u201d. La raz\u00f3n, explica, es que \u201cen Mosc\u00fa, los manipuladores de ideas utilizaron ideas posmodernas para meterse en la mente de la gente, desempoderar al p\u00fablico y ayudar a controlar la pol\u00edtica. En Ucrania, lo posmoderno tiene m\u00e1s que ver con el humor surrealista, la resistencia creativa a la invasiva autocracia rusa y el ir mucho m\u00e1s all\u00e1 de la pol\u00edtica de identidad del siglo XX\u201d. <\/p>\n Hoy, con el pa\u00eds bajo ataque y Zelensky en peligro personal agudo<\/a>esto parece encapsular un punto m\u00e1s amplio sobre por qu\u00e9 el resto del mundo necesita apoyar a Ucrania en su lucha actual.<\/p>\n Lo que los l\u00edderes del pa\u00eds han luchado por crear en los \u00faltimos a\u00f1os es una visi\u00f3n de una naci\u00f3n incipiente que subvierte muchas normas sovi\u00e9ticas tradicionales y el “nacionalismo”. Esto no ha sido f\u00e1cil, como me di cuenta por primera vez en la d\u00e9cada de 1980, cuando estudi\u00e9 ruso en Mosc\u00fa antes de inscribirme en un programa de intercambio de doctorado para estudiar las culturas sovi\u00e9ticas. <\/p>\n En ese entonces, mi profesor de idiomas declar\u00f3 que las ra\u00edces de la palabra \u201cUcrania\u201d proven\u00edan de dos palabras rusas: tu<\/em> (\u201cpor\u201d o \u201cen\u201d) y Krai<\/em> (borde\/esquina\/l\u00edmite) \u2013 literalmente \u201cen el borde\u201d. Reflejando un legado del imperialismo, present\u00f3 a Ucrania como \u201cla frontera\u201d del mundo ruso, una idea que Putin ha llevado a extremos terribles. <\/p>\n M\u00e1s tarde me di cuenta de lo ofensiva que era esa etiqueta de “frontera”. Las personas que viven en Ucrania lo ven como un pa\u00eds por derecho propio. En efecto, la moderna El gobierno ucraniano desalienta activamente<\/a> usando la palabra \u201cthe\u201d al lado de su nombre. Y, en la medida en que Ucrania se sienta “al borde” de cualquier cosa hoy en d\u00eda, quieren cada vez m\u00e1s que esto sea Europa. o como Andrii Jlyvniuk<\/a>la estrella de rap ucraniana, observ\u00f3 esta semana: \u201cEllos [the west] nos necesitan como escudo para proteger\u201d los valores que occidente y Ucrania defienden, como \u201cigualdad de derechos para todos, estado de derecho\u2026 [and] los derechos humanos ante todo.\u201d <\/p>\n Esto crea un sentido de naci\u00f3n diferente al de muchas otras ex rep\u00fablicas sovi\u00e9ticas. La visi\u00f3n de Putin del nacionalismo ruso es autoritaria, excluyente y \u00e9tnicamente definida. Ucrania a veces tambi\u00e9n podr\u00eda haberse desviado por ese camino; como en otras partes de Europa, su historia presenta episodios de racismo violento y antisemitismo. Pero la elevaci\u00f3n de Zelensky refleja nuevas corrientes. Es jud\u00edo y un hablante nativo de ruso, cuyo ucraniano inicialmente menos que perfecto fue burlado por Poroshenko en la campa\u00f1a electoral. <\/p>\n\n