{"id":1293773,"date":"2024-07-27T14:01:12","date_gmt":"2024-07-27T14:01:12","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/valentina-fortichiari-escritora-nadadora-habla-de-la-escritora-inglesa-a-traves-de-su-pasion-por-el-agua\/"},"modified":"2024-07-27T14:01:17","modified_gmt":"2024-07-27T14:01:17","slug":"valentina-fortichiari-escritora-nadadora-habla-de-la-escritora-inglesa-a-traves-de-su-pasion-por-el-agua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/valentina-fortichiari-escritora-nadadora-habla-de-la-escritora-inglesa-a-traves-de-su-pasion-por-el-agua\/","title":{"rendered":"Valentina Fortichiari, escritora-nadadora, habla de la escritora inglesa a trav\u00e9s de su pasi\u00f3n por el agua"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p><span class=\"first-letter\">A<\/span> a pesar de su fin por ahogamiento voluntario, <strong>Virginia Woolf amaba el agua y la nataci\u00f3n.<\/strong>.  La peculiaridad de su estilo narrativo, ese fluir de conciencia que superpone pensamientos <strong>como corrientes ondulantes en perpetuo movimiento, se inspira en una mente acu\u00e1tica<\/strong> que experiment\u00f3 el hipnotismo, la fascinaci\u00f3n del ir impermanente,<strong> el ir y venir imparable del mar.<\/strong><\/p>\n<div id=\"wrapper_video_embed\" class=\"player_single_video_component\">\n<div id=\"divVideoPlayer\" class=\"video-sticky-box privacyAccettata\">\n<div class=\"video-sticky-box-inner\">\n<div class=\"video-sticky-box-frame-cont\">\n<div class=\"player player_video_rcs player_shortcode custom-video-sticky\" data-config=\"{&quot;newspaper&quot;:&quot;rcs&quot;,&quot;uuid&quot;:&quot;iodonna-0002180110&quot;,&quot;muted&quot;:true,&quot;blockAdv&quot;:false,&quot;ovlLogo&quot;:false,&quot;autoplay&quot;:true,&quot;watermark&quot;:false,&quot;scale&quot;:&quot;with-parent&quot;,&quot;poster&quot;:{&quot;pre&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;bySelector&quot;,&quot;container&quot;:&quot;.player_preview&quot;,&quot;play&quot;:&quot;.play&quot;,&quot;playByContainer&quot;:true}},&quot;playerPage&quot;:&quot;tvSticky&quot;,&quot;tipo_video&quot;:&quot;articolo_ancorato&quot;}\">\n<div class=\"player_preview\">\n                                    <img decoding=\"async\" class=\"\" alt=\"De Colette a Ilaria Tuti, escritoras amantes de los perros y los gatos.  Las fotos\" title=\"De Colette a Ilaria Tuti, escritoras amantes de los perros y los gatos.  Las fotos\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Valentina-Fortichiari-escritora-nadadora-habla-de-la-escritora-inglesa-a-traves.webp.webp\"\/>                                    <span class=\"player_button play\"\/>\n                                <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>La duraci\u00f3n del tiempo y la memoria forman parte de la conciencia en el acto de pensar: <strong>la correspondencia con el trabajo mar\u00edtimo que nunca se detiene, no sufre pausas ni interrupciones, utiliza una tenacidad invasiva que no conoce obst\u00e1culos, es f\u00e1cil e inmediata.<\/strong> Donde los encuentra, el agua los rodea o los perfora minuciosamente, los excava, los consume en el misterio de una eternidad que nunca ha sido eludida. <strong>A Virginia le encantaba estar en el agua.  No es todo.  Le encantaba bucear sin ropa (no era la \u00fanica, le pasaba a muchas, por ejemplo a Colette, <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/casadigoethe.it\/it\/\" target=\"_blank\" data-wpel-link=\"external\">Goethe<\/a>Londres)<\/strong>.<\/p>\n<article class=\"id-vda-article box_ed_hp_02-article eltdf-item-space hentry-pos-i hentry-home_section-i post-iiiii post type-post status-publish format-standard hentry\">\n<\/article>\n<p>Como todos los fan\u00e1ticos ingleses de la nataci\u00f3n, <strong>compart\u00eda la costumbre de afrontar lagos o r\u00edos, cualquier charco de agua que pudiera ofrecer refresco y entretenimiento al cuerpo libre.<\/strong>.  Una forma de aprovechar el placer de flotar, de movernos en el elemento l\u00edquido que nos devuelve a un estado prenatal, materno.  En la gran casa blanca <strong>comprado por su padre en St Ives, Cornwall<\/strong>durante trece a\u00f1os nadaba cada verano, felizmente, con la vista fija en el faro de Godrevy en la extensa bah\u00eda, abandon\u00e1ndose al placer de los sentidos, al abrazo omnipresente de las aguas.<\/p>\n<p>En el agua vas en busca de un sentido de ti mismo, de momentos de ser que emergen nadando, dej\u00e1ndote acunar, meditando. <strong>Los veranos y los ba\u00f1os terminaron abruptamente con la muerte prematura de su madre.<\/strong>.<\/p>\n<div id=\"attachment_2377801\" data-thumbnail_id=\"2377801\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"width:710px\"><picture class=\"lozad\"><source  type=\"image\/webp\"><source  type=\"image\/jpeg\"\/><\/source><\/picture>\n<p class=\"wp-caption-text\">Virginia Woolf en el jard\u00edn de su casa en Rodmell, 1926 (Getty Images)<\/p>\n<\/div>\n<h2>El pueblo al lado del r\u00edo.<\/h2>\n<p><strong>Hay un lugar en Gran Breta\u00f1a que ha atra\u00eddo a los escritores sobre nataci\u00f3n: Grantchester<\/strong>, una aldea en el condado de Cambridgeshire, junto al r\u00edo Cam.  No s\u00f3lo por las caracter\u00edsticas casas con techo de paja, los numerosos pubs,<strong> pero sobre todo por el Orchard Tea Garden, no lejos de Cambridge, un gran parque amado en particular por los escritores del Grupo Bloomsbury.<\/strong>.  Un oasis de absoluta tranquilidad en medio de una naturaleza verde, relajante y acogedora. <strong>Apreciado por el poeta Rupert Brooke, quien residi\u00f3 all\u00ed durante largas temporadas.  Se llegaba caminando junto al r\u00edo,<\/strong> entre prados y \u00e1rboles o navegando en canoas por el canal.<\/p>\n<p>R\u00edo arriba, <strong>Nos topamos con la reserva natural de Byron&#8217;s Pool, todav\u00eda famosa hoy en d\u00eda.<\/strong>.  Como el cantante acu\u00e1tico Byron, Brooke, inquieta y fascinante trotamundos, se sent\u00eda atra\u00edda por los contrastes: por el toque tonificante de las aguas claras y dulces, y tambi\u00e9n por la profundidad del fondo marino;  s<strong>confiaba en corrientes peligrosas para sentir la enorme masa de agua oscura que se alzaba &#8220;fr\u00eda como la muerte&#8221;<\/strong>.  El amor por el agua es, como todo amor, pasi\u00f3n por la vida en sus dos componentes opuestos: atracci\u00f3n por la vitalidad, exuberancia y, al mismo tiempo, por lo misterioso desconocido, una invitaci\u00f3n a un suave e indoloro hundirse en ella.<\/p>\n<p>Al no poder alejarme del mar, <strong>Brooke (nacida en 1887) se hab\u00eda alistado en la Reserva Real de Voluntarios durante la Primera Guerra Mundial.<\/strong>;  en 1915 particip\u00f3 en la expedici\u00f3n brit\u00e1nica al Mediterr\u00e1neo, con destino a Gallipoli.  Por capricho del destino, la picadura de un mosquito infectado le provoc\u00f3 una septicemia que se agrav\u00f3 y le llev\u00f3 a la muerte en los mares de Grecia (donde seguramente se hab\u00eda sumergido y el propio Byron hab\u00eda encontrado all\u00ed la muerte), en la isla de Skyros: aqu\u00ed, dado que la flota ten\u00eda \u00f3rdenes de partir inmediatamente,<strong> fue enterrado con tan solo 27 a\u00f1os, rodeado de grandes olivos, un lugar de silencio y paz.<\/strong><\/p>\n<div id=\"attachment_2377816\" data-thumbnail_id=\"2377816\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"width:1034px\"><picture class=\"lozad\"><source  type=\"image\/webp\"><source  type=\"image\/jpeg\"\/><\/source><\/picture>\n<p class=\"wp-caption-text\">Grantchester hoy.  (Im\u00e1genes falsas)<\/p>\n<\/div>\n<h2>Desnudo y feliz<\/h2>\n<p>En el lago donde aparentemente tambi\u00e9n nadaba Byron, <strong>Rupert Brooke pudo ba\u00f1arse de noche (como Goethe), a la tenue luz del faro de su bicicleta apoyada sobre la hierba de la orilla.<\/strong>.  \u00abV\u00edstete informalmente \u2013 recomend\u00f3 a los amigos del Grupo Bloomsbury \u2013 trae algo para meterte en el agua\u00bb.  Virginia Woolf respondi\u00f3 a la invitaci\u00f3n, atra\u00edda por los &#8220;nadadores risue\u00f1os con corona de flores&#8221;, j\u00f3venes de ambos sexos que caminaban descalzos por el campo alrededor de Cambridge.<\/p>\n<p>Siguiendo a Brooke, que corri\u00f3 desnuda al agua, Virginia se uni\u00f3 a la compa\u00f1\u00eda, desnud\u00e1ndose sin dudarlo, venciendo sus conocidas desganas.  Incluso el austero Bertrand Russell hab\u00eda <strong>la costumbre de bucear a la luz de la luna con Brooke en las curvas de la fant\u00e1stica bah\u00eda de Lulworth Cove (peque\u00f1o pueblo pesquero del sur de Inglaterra)<\/strong>en la costa Jur\u00e1sica de Dorset.<\/p>\n<p>En ese para\u00edso de aire limpio y aguas tranquilas, Russell relata en su autobiograf\u00eda un encuentro singular e inesperado con el primer ministro Asquith, que no dej\u00f3 de grabarse en su memoria: <strong>&#8220;Estaba caminando en un caluroso d\u00eda de verano en Oxfordshire y sent\u00ed tanto calor que pens\u00e9 en darme un ba\u00f1o.  Entonces entr\u00e9 al agua.  El lugar parec\u00eda completamente solitario y nad\u00e9 sin traje de ba\u00f1o.<\/strong>;  Cuando saliera, \u00bfa qui\u00e9n encontrar\u00eda en el banco sino al primer ministro?  Bueno, realmente una sorpresa para m\u00ed.  No era una circunstancia especialmente digna&#8230; Me vest\u00ed lo m\u00e1s r\u00e1pido que pude, mientras \u00e9l charlaba amablemente.  Y <strong>Esa fue la \u00faltima vez que tuve relaciones pac\u00edficas y cordiales con el Sr. Asquith.<\/strong>\u00bb.<\/p>\n<h2>Una ma\u00f1ana de finales de marzo<\/h2>\n<p><strong>El nado de una joven Virginia con Brooke fue un incidente aislado:<\/strong> el poeta no frecuentaba habitualmente el grupo de Bloomsbury.  Si Brooke muri\u00f3 durante la Primera Guerra Mundial, fue poco antes de la Segunda cuando Virginia, desgarrada por los malos pensamientos, por la cat\u00e1strofe que se avecinaba sobre el mundo y presa de la depresi\u00f3n, decidi\u00f3 abandonar su vida en medio de las aguas del r\u00edo Ouse. cerca de Rodmell en East Sussex.<\/p>\n<div id=\"attachment_375429\" data-thumbnail_id=\"375429\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"width:1034px\"><picture class=\"lozad\"><source  type=\"image\/jpeg\"\/><\/picture>\n<p class=\"wp-caption-text\">Nicole Kidman en \u201cLas Horas\u201d, pel\u00edcula de 2003 en la que interpreta a Virgina Woolf (Oscar Mejor Actriz).<\/p>\n<\/div>\n<p>Estamos en el sur de Inglaterra, <strong>un entorno tranquilo poblado de molinos y granjas, donde Virgina y Leonard hab\u00edan establecido el hogar de Monk&#8217;s House<\/strong>, desde donde se puede disfrutar de una espl\u00e9ndida vista de la zona.  Adquirida en 1919, se utiliz\u00f3 como vivienda vacacional y de fin de semana.  El r\u00edo Ouse fluye cerca: tiene 46 kil\u00f3metros de longitud y nace en Lower Beeding, <strong>cruza Lewes y desemboca en el Canal de la Mancha en Newhaven, que significa &#8220;nuevo para\u00edso&#8221;, no lejos de Peacehaven, o &#8220;refugio de la paz&#8221;.<\/strong>.<\/p>\n<p>Lugares con encanto, aunque s\u00f3lo sea por el nombre que evoca el descanso que deseas. <strong>Vestida de punta en blanco, un d\u00eda de finales de marzo de 1941, a la edad de 59 a\u00f1os, ella que sab\u00eda nadar tuvo que llenarse los bolsillos de piedras precisamente porque hab\u00eda elegido ir al fondo.<\/strong>, para no resistir el agua.  Mientras Leonard, ajeno a todo, trabajaba sentado ante el escritorio, Virginia, despu\u00e9s de haber colocado su bast\u00f3n en la orilla, comenz\u00f3 a caminar, segura, decidida: la mirada fija en la orilla opuesta, un lugar de aterrizaje al que no quer\u00eda llegar.<\/p>\n<p>El fr\u00edo empezaba a endurecer su cuerpo y sus pensamientos.  Cuando el agua lleg\u00f3 al desfiladero, tal vez podr\u00eda haberse salvado, arrepentido y regresado.  Su largo cabello se solt\u00f3 en peque\u00f1as ondas fluidas sobre la superficie inm\u00f3vil. <strong>\u00abYa est\u00e1, eso es todo \u2013 pens\u00f3 -.  Ahora, no temas m\u00e1s.  Madre, ya voy.  Leonardo, perd\u00f3name.&#8221;<\/strong><\/p>\n<p><strong>Valentina Fortichiari<\/strong>Apasionada por la nataci\u00f3n y la literatura, debut\u00f3 con <strong><em>Clases de nataci\u00f3n.  Colette y Bertrand, verano de 1920<\/em><\/strong>  (<a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.guanda.it\/\" target=\"_blank\" data-wpel-link=\"external\">Guanda<\/a>).  Su \u00faltimo libro es <strong><em>El mar no espera.  Viaje emocional a Noruega<\/em><\/strong>  (<a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.oligoeditore.it\/\" target=\"_blank\" data-wpel-link=\"external\">oligo<\/a>).<\/p>\n<p class=\"all-rights-reserved\">iO Donna \u00a9 TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.iodonna.it\/attualita\/storie-e-reportage\/2024\/07\/27\/virginia-woolf-bloomsbury-nuoto-luoghi-favoriti-fiumi-laghi\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-13<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A a pesar de su fin por ahogamiento voluntario, Virginia Woolf amaba el agua y la nataci\u00f3n.. La<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1293774,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[552,63117,244646,244645,2630,3907,2515,231,116,19973],"class_list":["post-1293773","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-revista","tag-agua","tag-escritora","tag-escritoranadadora","tag-fortichiari","tag-habla","tag-inglesa","tag-pasion","tag-por","tag-traves","tag-valentina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1293773","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1293773"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1293773\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1293774"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1293773"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1293773"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1293773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}