![\"Hikikomori,](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Francesca-Grilli-artista-escenica-premiada-presenta-Record-que-da-voz.webp\"\/ "\\"Hikikomori,")
\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\nEl cuerpo en rebeli\u00f3n<\/h2>\n<\/source><\/picture>\nEn Registro<\/em> de Francesca Grilli los int\u00e9rpretes est\u00e1n en las repisas.<\/p>\n<\/div>\n“El Los hikikomori oponen el cuerpo, aisl\u00e1ndose, a las m\u00faltiples presiones que ejerce la sociedad.<\/strong>\u00bb explica de nuevo el artista. \u00abEllos evitan este proceso. Esta resistencia es se convirti\u00f3 en portavoz del malestar de toda una generaci\u00f3n<\/strong>el que m\u00e1s se vio afectado por el aislamiento del confinamiento.”<\/p>\nLa actuaci\u00f3n de Francesca Grilli<\/h2>\n
La actuaci\u00f3n ya se ha representado en los \u00faltimos meses, El estreno tuvo lugar en Ljubljana el pasado oto\u00f1o.<\/strong>. \u00abEst\u00e1 hecho con Ocho j\u00f3venes int\u00e9rpretes de entre 18 y 26 a\u00f1os cantan un texto inspirado en las reflexiones de un hikikomori italiano.<\/strong>. Con \u00e9l tuve un largo intercambio que dur\u00f3 m\u00e1s de un a\u00f1o, con mi dramaturga Azzurra D’Agostino. Los artistas no son hikikomori pero representan la generaci\u00f3n que m\u00e1s sufre este malestar. En realidad, ese tipo de rebeli\u00f3n atraviesa generaciones, porque Todos nos sentimos presionados por una sociedad que nos exige estar siempre “actuando”<\/strong>que est\u00e1 a la altura de las mejores expectativas y que no sabe relacionarse con la fragilidad de cada individuo”, afirma Grilli. “La fragilidad es en realidad una fuerza que se niega”.<\/p>\nEn equilibrio inestable<\/h2>\n<\/source><\/picture>\nEl espect\u00e1culo Registro<\/em> estar\u00e1 en escena los d\u00edas 10 y 11 de julio en Mil\u00e1n, en la Trienal. Cuatro funciones, a las 19 y 21 horas.<\/p>\n<\/div>\nTambi\u00e9n es significativo el lugar que ocupan estas personas en el espacio teatral y c\u00f3mo se dirigen al p\u00fablico.<\/strong> \u00abHablan desde una \u201cposici\u00f3n expuesta\u201d. No estoy en el escenario, pero detr\u00e1s del escenario, de alguna manera en la posici\u00f3n apartada reservada para esta generaci\u00f3n<\/strong>, detr\u00e1s de escena de la empresa. Y cantan a horcajadas sobre una balaustrada, una cornisa.<\/strong> En una posici\u00f3n expuesta a un posible ca\u00edda (que no ocurre) pero que siempre es posible<\/strong>\u00bb Francesca Grilli contin\u00faa con su ilustraci\u00f3n. La postura de su cuerpo, explica, se refiere tanto a elecci\u00f3n entre no lanzarse a la vida o caer en la vida, abierto al fracaso<\/strong> o a un triunfo.<\/p>\nUn coro de solteros<\/h2>\n
En la carrera art\u00edstica de Francesca Grilli, que cuenta con d\u00e9cadas de proyectos a sus espaldas, El sonido es de gran importancia.<\/strong> Eso aqu\u00ed cantamos<\/strong>. \u00abNo trabajo a menudo con actores o int\u00e9rpretes profesionales, pero Busco gente normal, que traiga su biograf\u00eda al escenario. En este caso contactamos con j\u00f3venes cantantes.<\/strong> que provienen de diferentes or\u00edgenes. Y formamos lo que yo llamo un coro de solteros<\/strong>. Cantan juntos, pero cada uno est\u00e1 ubicado en el espacio tan lejos del otro que sus voces no pueden mezclarse. Lo suyo es un canto y no una declamaci\u00f3n, porque cantar es tambi\u00e9n una forma de protesta, tal vez de grito.<\/strong> entre lo que es un espacio dom\u00e9stico y lo que es un espacio de la sociedad que pasan por alto”.<\/p>\nCinco d\u00edas de ensayos<\/h2>\n<\/source><\/picture>\nRegistro<\/em> Ya se ha propuesto en otras ciudades, incluidas Ljubljana y B\u00e9rgamo.<\/p>\n<\/div>\nAntes del show estos cantantes, dondequiera que se lleve Record, realizan cinco d\u00edas de ensayos, en los que tambi\u00e9n contribuyen al texto trabajando con el dramaturgo Azzurra D’Agostino y Benno Steinegger.<\/strong> qui\u00e9n es int\u00e9rprete y lo prepara para los movimientos a realizar en el escenario. Cada puesta en escena es \u00fanica<\/strong>: buscamos int\u00e9rpretes in situ que puedan responder a las caracter\u00edsticas que necesitamos, para que tambi\u00e9n haya una conexi\u00f3n con la ciudad, y con el lenguaje”, detalla el artista.<\/p>\n\u00bfQu\u00e9 deben hacer los espectadores?<\/h2>\n
En Registro<\/em> es mucho La posici\u00f3n que ocupan los espectadores en el espacio es importante.<\/strong>. En Trienal el espectador ser\u00e1 invitado a subir al escenario, por lo que es \u00e9l quien de alguna manera domina la escena.<\/strong> Y tambi\u00e9n representa a la sociedad. Est\u00e1 en el centro de atenci\u00f3n y deber\u00eda estarlo. Abandonar, mirando hacia arriba y tumbado en los tableros del escenario.<\/strong>. Y entonces la unica caida que habra sera la del publico<\/strong> que ya est\u00e1 en posici\u00f3n de ca\u00edda. Esta postura tambi\u00e9n me sirve para subrayar que Si luego caes, no pasa nada en la vida.<\/strong>. Nos levantamos de nuevo”, concluye Francesca Grilli.<\/p>\niO Donna \u00a9 TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS<\/p>\n<\/p><\/div>\n
En Registro<\/em> de Francesca Grilli los int\u00e9rpretes est\u00e1n en las repisas.<\/p>\n<\/div>\n “El Los hikikomori oponen el cuerpo, aisl\u00e1ndose, a las m\u00faltiples presiones que ejerce la sociedad.<\/strong>\u00bb explica de nuevo el artista. \u00abEllos evitan este proceso. Esta resistencia es se convirti\u00f3 en portavoz del malestar de toda una generaci\u00f3n<\/strong>el que m\u00e1s se vio afectado por el aislamiento del confinamiento.”<\/p>\n La actuaci\u00f3n ya se ha representado en los \u00faltimos meses, El estreno tuvo lugar en Ljubljana el pasado oto\u00f1o.<\/strong>. \u00abEst\u00e1 hecho con Ocho j\u00f3venes int\u00e9rpretes de entre 18 y 26 a\u00f1os cantan un texto inspirado en las reflexiones de un hikikomori italiano.<\/strong>. Con \u00e9l tuve un largo intercambio que dur\u00f3 m\u00e1s de un a\u00f1o, con mi dramaturga Azzurra D’Agostino. Los artistas no son hikikomori pero representan la generaci\u00f3n que m\u00e1s sufre este malestar. En realidad, ese tipo de rebeli\u00f3n atraviesa generaciones, porque Todos nos sentimos presionados por una sociedad que nos exige estar siempre “actuando”<\/strong>que est\u00e1 a la altura de las mejores expectativas y que no sabe relacionarse con la fragilidad de cada individuo”, afirma Grilli. “La fragilidad es en realidad una fuerza que se niega”.<\/p>\n El espect\u00e1culo Registro<\/em> estar\u00e1 en escena los d\u00edas 10 y 11 de julio en Mil\u00e1n, en la Trienal. Cuatro funciones, a las 19 y 21 horas.<\/p>\n<\/div>\n Tambi\u00e9n es significativo el lugar que ocupan estas personas en el espacio teatral y c\u00f3mo se dirigen al p\u00fablico.<\/strong> \u00abHablan desde una \u201cposici\u00f3n expuesta\u201d. No estoy en el escenario, pero detr\u00e1s del escenario, de alguna manera en la posici\u00f3n apartada reservada para esta generaci\u00f3n<\/strong>, detr\u00e1s de escena de la empresa. Y cantan a horcajadas sobre una balaustrada, una cornisa.<\/strong> En una posici\u00f3n expuesta a un posible ca\u00edda (que no ocurre) pero que siempre es posible<\/strong>\u00bb Francesca Grilli contin\u00faa con su ilustraci\u00f3n. La postura de su cuerpo, explica, se refiere tanto a elecci\u00f3n entre no lanzarse a la vida o caer en la vida, abierto al fracaso<\/strong> o a un triunfo.<\/p>\n En la carrera art\u00edstica de Francesca Grilli, que cuenta con d\u00e9cadas de proyectos a sus espaldas, El sonido es de gran importancia.<\/strong> Eso aqu\u00ed cantamos<\/strong>. \u00abNo trabajo a menudo con actores o int\u00e9rpretes profesionales, pero Busco gente normal, que traiga su biograf\u00eda al escenario. En este caso contactamos con j\u00f3venes cantantes.<\/strong> que provienen de diferentes or\u00edgenes. Y formamos lo que yo llamo un coro de solteros<\/strong>. Cantan juntos, pero cada uno est\u00e1 ubicado en el espacio tan lejos del otro que sus voces no pueden mezclarse. Lo suyo es un canto y no una declamaci\u00f3n, porque cantar es tambi\u00e9n una forma de protesta, tal vez de grito.<\/strong> entre lo que es un espacio dom\u00e9stico y lo que es un espacio de la sociedad que pasan por alto”.<\/p>\n Registro<\/em> Ya se ha propuesto en otras ciudades, incluidas Ljubljana y B\u00e9rgamo.<\/p>\n<\/div>\n Antes del show estos cantantes, dondequiera que se lleve Record, realizan cinco d\u00edas de ensayos, en los que tambi\u00e9n contribuyen al texto trabajando con el dramaturgo Azzurra D’Agostino y Benno Steinegger.<\/strong> qui\u00e9n es int\u00e9rprete y lo prepara para los movimientos a realizar en el escenario. Cada puesta en escena es \u00fanica<\/strong>: buscamos int\u00e9rpretes in situ que puedan responder a las caracter\u00edsticas que necesitamos, para que tambi\u00e9n haya una conexi\u00f3n con la ciudad, y con el lenguaje”, detalla el artista.<\/p>\n En Registro<\/em> es mucho La posici\u00f3n que ocupan los espectadores en el espacio es importante.<\/strong>. En Trienal el espectador ser\u00e1 invitado a subir al escenario, por lo que es \u00e9l quien de alguna manera domina la escena.<\/strong> Y tambi\u00e9n representa a la sociedad. Est\u00e1 en el centro de atenci\u00f3n y deber\u00eda estarlo. Abandonar, mirando hacia arriba y tumbado en los tableros del escenario.<\/strong>. Y entonces la unica caida que habra sera la del publico<\/strong> que ya est\u00e1 en posici\u00f3n de ca\u00edda. Esta postura tambi\u00e9n me sirve para subrayar que Si luego caes, no pasa nada en la vida.<\/strong>. Nos levantamos de nuevo”, concluye Francesca Grilli.<\/p>\n iO Donna \u00a9 TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS<\/p>\n<\/p><\/div>\nLa actuaci\u00f3n de Francesca Grilli<\/h2>\n
En equilibrio inestable<\/h2>\n
Un coro de solteros<\/h2>\n
Cinco d\u00edas de ensayos<\/h2>\n
\u00bfQu\u00e9 deben hacer los espectadores?<\/h2>\n