{"id":1262590,"date":"2024-07-04T00:13:13","date_gmt":"2024-07-04T00:13:13","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/ni-una-polilla-en-ninguna-parte\/"},"modified":"2024-07-04T00:13:17","modified_gmt":"2024-07-04T00:13:17","slug":"ni-una-polilla-en-ninguna-parte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/ni-una-polilla-en-ninguna-parte\/","title":{"rendered":"Ni una polilla en ninguna parte"},"content":{"rendered":"\n<div>\n<p class=\"has-drop-cap\">Como expatriado, a veces me he preguntado qu\u00e9 ten\u00edan que ver las polillas con la lluvia cuando la gente hablaba de &#8220;llovizna&#8221; en holand\u00e9s. <\/p>\n<p>Los estadounidenses como yo usamos &#8220;llovizna&#8221; o &#8220;brumoso&#8221;.  <\/p>\n<p>Justo dentro de la llovizna mir\u00e9 a Wiki y Van Dale. <em>sitios de b\u00fasqueda<\/em>.  Resulta que &#8220;mot&#8221; proviene del holand\u00e9s medio y significa &#8220;polvo fino&#8221;.  &#8216;miezert&#8217; tambi\u00e9n es antiguo y proviene de &#8216;misel&#8217; que significa &#8216;niebla&#8217;. <\/p>\n<p>Ni una polilla por ninguna parte.  Y, afortunadamente, no hay &#8220;tiempo de viruela&#8221;.  Y no existen &#8220;todos comod\u00edn&#8221;.<\/p>\n<p><strong>Los lectores son los autores de esta columna. <\/strong>Un Ije es una experiencia personal o an\u00e9cdota en un m\u00e1ximo de 120 palabras.  Enviar a trav\u00e9s de ik@nrc.nl<\/p>\n<p><dmt-util-bar article=\"4858583\" headline=\"Nergens een mot\" url=\"https:\/\/www.nrc.nl\/nieuws\/2024\/07\/04\/nergens-een-mot-a4858583\"><br \/>\n<button class=\"dmt-util-bar__button\" slot=\"share\"><br \/>\n<span class=\"dmt-util-bar__button-container\"><br \/>\n<span class=\"dmt-util-bar__button-title\">Para compartir<\/span><br \/>\n<dmt-icon aria-hidden=\"true\" class=\"dmt-util-bar__button-icon\" name=\"ic-share-web\"\/><br \/>\n<\/span><br \/>\n<\/button><br \/>\n<button class=\"dmt-util-bar__button\" slot=\"contact\"><br \/>\n<span class=\"dmt-util-bar__button-container\"><br \/>\n<span class=\"dmt-util-bar__button-title\">Env\u00ede un correo electr\u00f3nico al editor<\/span><br \/>\n<dmt-icon aria-hidden=\"true\" class=\"dmt-util-bar__button-icon\" name=\"ic-email\"\/><br \/>\n<\/span><br \/>\n<\/button><br \/>\n<\/dmt-util-bar> <\/p>\n<aside data-article-id=\"4858583\" data-js-topic-preview=\"\" data-topic-id=\"97\" data-topic-name=\"Ikje\"\/>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.nrc.nl\/nieuws\/2024\/07\/04\/nergens-een-mot-a4858583\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-33<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Como expatriado, a veces me he preguntado qu\u00e9 ten\u00edan que ver las polillas con la lluvia cuando la<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1248019,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[5212,1854,89089,158],"class_list":["post-1262590","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-ninguna","tag-parte","tag-polilla","tag-una"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1262590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1262590"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1262590\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1248019"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1262590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1262590"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1262590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}