\n<\/p>\n
\n Ella misma se hab\u00eda inventado su apodo, pero eso no hac\u00eda que el t\u00edtulo honor\u00edfico fuera menos merecido. R\u00e9gine Zylberberg, fallecida ayer, se hizo conocida como la ‘reina de la noche’ francesa, y como tal se la conmemora desde Francia hasta M\u00f3naco y Estados Unidos.\n <\/p>\n \n Zylberberg naci\u00f3 en 1929 en Anderlecht y huy\u00f3 con sus padres a Francia al comienzo de la Segunda Guerra Mundial. All\u00ed, tambi\u00e9n, la familia jud\u00eda polaca tuvo que esconderse, pero el adolescente en crecimiento sobrevivi\u00f3 al Holocausto. Despu\u00e9s de la guerra, Zylberberg se especializ\u00f3 en el canto: interpret\u00f3 alegres baladas de amor en los teatros y clubes nocturnos de Par\u00eds y se convirti\u00f3 en una gran vocalista en Francia. Pero gan\u00f3 su eterna fama mundial despu\u00e9s de su carrera en el escenario. En 1957, Zylberberg abri\u00f3 su propio club, apropiadamente llamado Chez R\u00e9gine, en la Rue de Ponthieu, a tiro de piedra de los Campos El\u00edseos.\n <\/p>\n \n La discoteca se convirti\u00f3 en una sensaci\u00f3n, en primer lugar por su decoraci\u00f3n con espejos en el techo y una pista de baile transl\u00facida con im\u00e1genes de panteras de fondo. Pero tambi\u00e9n porque la Paris muy hip y distinguida se reuni\u00f3 en la carpa. Zylberberg se convirti\u00f3 en una estrella de la hospitalidad, abriendo Chez R\u00e9gines en Londres, Nueva York y Montecarlo.\n <\/p>\n \n Mientras tanto, se hizo cargo del club Le Whiskey \u00e0 Gogo en Par\u00eds y escribi\u00f3 historia all\u00ed. En una discoteca de la ciudad alemana de Aquisgr\u00e1n ya se hab\u00eda avistado a finales de los a\u00f1os 50 al primer disc jockey, que pinchaba discos en una discoteca. Zylberberg decidi\u00f3 refinar esa novedad. Tir\u00f3 la m\u00e1quina de discos que hab\u00eda estado en servicio durante a\u00f1os de Le Whiskey \u00e0 Gogo e instal\u00f3 dos tocadiscos en su lugar, que conect\u00f3 entre s\u00ed y con el sistema de sonido. La propia anfitriona se situ\u00f3 detr\u00e1s de los platos, pudiendo ahora poner m\u00fasica en directo sin molestos silencios en el repertorio. Al hacerlo, Zylberberg invent\u00f3 la ‘discoteca’ moderna, donde la m\u00fasica se tocaba sin parar.\n <\/p>\n \n La magnate de los clubes nocturnos continu\u00f3 abriendo clubes y tambi\u00e9n dej\u00f3 su huella en la cultura de la vida nocturna en la d\u00e9cada de 1970, especialmente en los Estados Unidos. Zylberberg se mud\u00f3 a Nueva York y ocup\u00f3 un piso en el famoso Hotel Delmonico, donde tambi\u00e9n abri\u00f3 de inmediato un club nocturno. Tambi\u00e9n desarroll\u00f3 una l\u00ednea de moda con ropa que no se arruga, que se supon\u00eda que har\u00eda que la vida nocturna fuera a\u00fan m\u00e1s placentera.\n <\/p>\n \n Zylberberg disfrut\u00f3 de su fama mundial, pero a veces tambi\u00e9n se dej\u00f3 llevar por ella. A fines de la d\u00e9cada de 1990, la diva del club fue arrestada despu\u00e9s de volar en American Airlines porque ella y su hijo Lionel encendieron cigarrillos y se negaron a apagarlos nuevamente. El cantante, empresario e innovador de la vida nocturna falleci\u00f3 ayer a los 92 a\u00f1os.\n <\/p>\n