{"id":1247833,"date":"2024-06-22T08:51:53","date_gmt":"2024-06-22T08:51:53","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/para-los-egipcios-el-pan-sera-tres-veces-mas-caro-esto-genera-malestar-social\/"},"modified":"2024-06-22T08:51:57","modified_gmt":"2024-06-22T08:51:57","slug":"para-los-egipcios-el-pan-sera-tres-veces-mas-caro-esto-genera-malestar-social","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/para-los-egipcios-el-pan-sera-tres-veces-mas-caro-esto-genera-malestar-social\/","title":{"rendered":"Para los egipcios, el pan ser\u00e1 tres veces m\u00e1s caro.  \u00bfEsto genera malestar social?"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p>En una panader\u00eda en el concurrido distrito obrero de Ard al-Liwa en El Cairo, por la ma\u00f1ana sale del horno un flujo constante de pan de pita fresco y a\u00fan esponjoso.  En Egipto, este pan nacional, el llamado baladi, ha estado subsidiado por el gobierno durante d\u00e9cadas.  Este mes el precio aument\u00f3 en un 300 por ciento.<\/p>\n<p>El due\u00f1o de la panader\u00eda, un hombre de 42 a\u00f1os que no quiere que su nombre aparezca en el peri\u00f3dico, est\u00e1 seguro.  &#8220;Este pan es el mejor y m\u00e1s saludable pan de Egipto debido a los nutrientes de la harina&#8221;.  No espera que la gente compre menos pan debido al aumento de precios, sino que reduzca el consumo de otros alimentos, como carne o fruta.<\/p>\n<p>El pan es una parte fundamental de la dieta y la cultura egipcia y normalmente se come con cada comida.  En El Cairo hay una escena callejera caracter\u00edstica: repartidores de pan en bicicleta deambulando por las concurridas calles desde las innumerables panader\u00edas de la ciudad, de camino a los puntos de venta.<\/p>\n<blockquote class=\"dmt-quote dmt-quote--type-streamer\" data-styled=\"None\">\n<p>Cuando el gobierno subi\u00f3 el precio del pan en 1977, estall\u00f3 un levantamiento: la intifada del pan. <\/p>\n<footer class=\"dmt-quote__attribution\">\n<\/footer>\n<\/blockquote>\n<p>El pan es uno de los productos subsidiados por el gobierno.  Casi tres cuartas partes de la poblaci\u00f3n de Egipto, de m\u00e1s de 106 millones de habitantes, tiene derecho a pan subsidiado en funci\u00f3n de criterios como los ingresos y la propiedad.  Con un pase pueden comprar cinco panes de pita por miembro de la familia por d\u00eda a bajo precio.  Las panader\u00edas que venden este tipo de pan reciben una compensaci\u00f3n del gobierno por los panes vendidos.  A partir de este mes, una barra de pan ya no costar\u00e1 5 piastras, sino 20 piastras cada una.  A modo de comparaci\u00f3n: 100 piastras equivalen aproximadamente a 0,020 euros. <\/p>\n<p>La decisi\u00f3n del gobierno se produce en medio de una grave crisis econ\u00f3mica, marcada por una devaluaci\u00f3n de la libra egipcia, una inflaci\u00f3n disparada, una falta de reservas extranjeras y un elevado endeudamiento.  El d\u00e9ficit presupuestario esperado para este a\u00f1o es del 7,65 por ciento del PIB (en Europa la pauta es un m\u00e1ximo del 3 por ciento).  Se estima que el 60 por ciento de la poblaci\u00f3n de Egipto vive en el umbral de pobreza o por debajo de \u00e9l.<\/p>\n<p>Egipto depende de pr\u00e9stamos del Fondo Monetario Internacional y debe implementar reformas econ\u00f3micas profundas como condici\u00f3n.  Abordar el costoso sistema de subsidios ha sido un tema delicado en Egipto durante d\u00e9cadas, debido a las implicaciones sociales y posibles disturbios.<\/p>\n<p>Mientras el gobierno egipcio est\u00e1 recortando los subsidios al pan, est\u00e1 gastando miles de millones en megaproyectos como la construcci\u00f3n de una nueva capital en las afueras de El Cairo y redes de carreteras.  Seg\u00fan los cr\u00edticos, la carga de las reformas econ\u00f3micas necesarias ahora recae sobre los pobres.<\/p>\n<h2 class=\"gn4-crosshead article-heading\">Importaciones de cereales<\/h2>\n<p>En la peque\u00f1a panader\u00eda de Mustafa (43), en el barrio de Sayyida Zaynab, hace calor y hay mucha gente, y todo est\u00e1 cubierto de harina.  Aqu\u00ed elaboran el siyahi, o &#8220;pan de pita tur\u00edstico&#8221;, m\u00e1s blanco, que se vende a 150 piastras cada uno.<\/p>\n<p><dmt-image-wrapper><\/p>\n<figure class=\"gn4-inline\" data-source=\"gn4\"><picture><\/picture><figcaption class=\"description\">El pan de pita, el llamado pan baladi, ha estado subsidiado durante d\u00e9cadas, pero ahora es tres veces m\u00e1s caro. <\/figcaption><figcaption class=\"credit\">Foto Mohamed Abd El Ghany\/Reuters<\/figcaption><\/figure>\n<p><\/dmt-image-wrapper><\/p>\n<p>Seg\u00fan empleados y clientes de esta panader\u00eda, el pan subvencionado es de peor calidad.  \u201cEste pan es mucho m\u00e1s sabroso\u201d, dice Mustafa, se\u00f1alando el horno y los sacos de harina apilados desde el campo de al-Fayoum, una ciudad al sur de El Cairo.  &#8220;Nuestra harina es clara, la harina subvencionada es oscura&#8221;.<\/p>\n<p>A pesar de estos elogios por el pan siyahi m\u00e1s blanco, contiene pan baladi. <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.madamasr.com\/en\/2021\/12\/22\/feature\/politics\/flour-extraction-and-the-fallacies-of-white-bread\/\" target=\"_blank\">generalmente<\/a> m\u00e1s nutrientes y minerales.  &#8220;No se puede subestimar la importancia para los egipcios de obtener pan subsidiado con alto contenido cal\u00f3rico&#8221;, dijo la investigadora Jessica Barnes de la Universidad de Carolina del Sur.  El pan se come en masa y es asequible para los pobres.  Si no se pudiera producir suficiente pan, esto ser\u00eda una &#8220;amenaza existencial&#8221; tanto para el gobierno como para la poblaci\u00f3n, escribe en su libro. <em>Seguridad de grapas<\/em> (2022), sobre el papel pol\u00edtico, social y cultural del pan en Egipto.<\/p>\n<p>&#8220;Con una poblaci\u00f3n en constante crecimiento, el gobierno tambi\u00e9n tiene que encontrar suficiente grano&#8221;, dice Barnes.  &#8220;Esto ha causado regularmente tensiones y problemas a lo largo de los a\u00f1os&#8221;.  Esto tambi\u00e9n ocurri\u00f3 despu\u00e9s de la invasi\u00f3n rusa de Ucrania.  Adem\u00e1s de la producci\u00f3n local, Egipto es el mayor importador de cereales del mundo, principalmente de Rusia y Ucrania hasta 2022.<\/p>\n<p>&#8220;Despu\u00e9s de la invasi\u00f3n, se alent\u00f3 a los agricultores egipcios a cultivar m\u00e1s cereales y venderlos al gobierno&#8221;, dice Barnes.  &#8220;Pero, en \u00faltima instancia, el equilibrio entre los cereales producidos en el pa\u00eds y en el extranjero no ha cambiado significativamente&#8221;.  El gobierno es consciente del riesgo de que se corte el suministro de cereales y tiene una red global de proveedores, afirma Barnes.  &#8220;Tambi\u00e9n utiliz\u00f3 dinero de pr\u00e9stamos internacionales para cubrir el alto costo del grano&#8221;.<\/p>\n<h2 class=\"gn4-crosshead article-heading\">Presi\u00f3n del FMI<\/h2>\n<p>Seg\u00fan Wael Gamal, investigador de la organizaci\u00f3n de derechos humanos Iniciativa Egipcia para los Derechos Personales (EIPR), el hecho de que el gobierno egipcio haya tomado ahora la decisi\u00f3n de aumentar el precio del pan tiene mucho que ver con la presi\u00f3n del FMI, que Proporcionar a Egipto nuevos acuerdos firmados por 8.000 millones de d\u00f3lares en pr\u00e9stamos.  Estos pr\u00e9stamos estaban vinculados a reformas econ\u00f3micas profundas.<\/p>\n<p>&#8220;El gobierno est\u00e1 bajo presi\u00f3n para abordar el d\u00e9ficit presupuestario, lo que significa importantes recortes del gasto&#8221;, dice Gamal en la oficina de EIPR en un barrio de clase media de El Cairo.  \u201cPero el pan subsidiado ni siquiera representa una gran proporci\u00f3n de este gasto: el 1,6 por ciento del gasto.  M\u00e1s del 60 por ciento del gasto p\u00fablico se destina a pagos de deuda e intereses\u201d.<\/p>\n<p>&#8220;El momento de las subidas de precios es muy malo&#8221;, afirma Gamal.  \u201cLas diversas crisis inflacionarias de los \u00faltimos a\u00f1os, el Covid y la devaluaci\u00f3n de la libra egipcia han ejercido presi\u00f3n sobre las familias m\u00e1s pobres de Egipto\u201d.<\/p>\n<p>La mayor\u00eda de los egipcios dependen del pan para obtener sus calor\u00edas diarias, se\u00f1ala Gamal.  \u201cEl porcentaje de egipcios que viven en la pobreza absoluta aumentar\u00e1 como resultado de la decisi\u00f3n.  Est\u00e1 claro que la carga del FMI recae sobre los pobres, no sobre las empresas ni sobre los ricos.  Es una decisi\u00f3n pol\u00edtica\u201d.<\/p>\n<h2 class=\"gn4-crosshead article-heading\">D\u00e9cada de 1950: &#8216;contrato social&#8217;<\/h2>\n<p>Seg\u00fan Barnes, a pesar de las cr\u00edticas del gobierno egipcio, es un logro que el sistema de subsidios haya estado funcionando durante d\u00e9cadas y que se produzca pan decente para millones de egipcios.<\/p>\n<p>El subsidio al pan en Egipto se remonta a la Segunda Guerra Mundial.  En la d\u00e9cada de 1950, el sistema de subsidios pas\u00f3 a formar parte de la ideolog\u00eda socialista \u00e1rabe del presidente Gamal Abdel Nasser, seg\u00fan la cual al pueblo se le aseguraba el pan y otros servicios b\u00e1sicos a cambio de la falta de libertades pol\u00edticas.<\/p>\n<p>Este &#8220;contrato social&#8221; tambi\u00e9n conllevaba una amenaza: ante la falta de pan, acechaba la inestabilidad pol\u00edtica.  Cuando el gobierno del presidente Anwar Sadat aument\u00f3 el precio del pan en 1977, estall\u00f3 un levantamiento (que pronto se denomin\u00f3 \u201cintifada del pan\u201d), que provoc\u00f3 decenas de muertos y heridos.  Sadat revoc\u00f3 la decisi\u00f3n despu\u00e9s de dos d\u00edas.<\/p>\n<p>El presidente Hosni Mubarak fue \u2013hasta el mes pasado\u2013 el \u00faltimo en subir los precios en 1989.  En los \u00faltimos a\u00f1os, el gobierno ha hecho grandes esfuerzos para ahorrar costos de otras formas menos llamativas.  De esta forma, el peso de cada bocadillo subvencionado fue aumentando paulatinamente. <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.madamasr.com\/en\/2021\/12\/22\/feature\/politics\/flour-extraction-and-the-fallacies-of-white-bread\/\" target=\"_blank\">reducido<\/a> de 160 a 90 gramos.<\/p>\n<p>En los \u00faltimos a\u00f1os ya se han reducido los subsidios a la electricidad, el combustible y el agua.  &#8220;El pan era en realidad la \u00faltima parte del sistema de subsidios que protege a los pobres&#8221;, dice Gamal.  Adem\u00e1s <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.madamasr.com\/en\/2024\/05\/30\/news\/u\/govt-sources-say-upcoming-bread-price-hike-wont-be-last\/\" target=\"_blank\">cors\u00e9<\/a> Probablemente no con este aumento de precio.  Fuentes gubernamentales an\u00f3nimas dijeron al sitio web de noticias independiente egipcio <em>Mada Masr<\/em> que a partir de ahora habr\u00e1 aumentos peri\u00f3dicos de precios.<\/p>\n<h2 class=\"gn4-crosshead article-heading\">\u00bfInsatisfacci\u00f3n mantenida?<\/h2>\n<p>Es muy cuestionable que los egipcios salgan a las calles esta vez.  &#8220;Pan, libertad, justicia social&#8221; fue el lema m\u00e1s conocido de la revoluci\u00f3n egipcia de 2011 que provoc\u00f3 la salida del presidente Mubarak. <em>eish<\/em> en \u00e1rabe egipcio significa pan y vida.  El lema se refer\u00eda tanto literalmente a la importancia del pan en Egipto como simb\u00f3licamente a la lucha diaria para conseguir un medio de vida despu\u00e9s de d\u00e9cadas de pol\u00edtica econ\u00f3mica que hab\u00eda ampliado a\u00fan m\u00e1s la brecha entre ricos y pobres.<\/p>\n<p>Pero las manifestaciones ahora est\u00e1n prohibidas por ley en Egipto.  Cualquiera que salga a la calle corre el riesgo de ser arrestado, como ocurri\u00f3 recientemente <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/apnews.com\/article\/egypt-gaza-rally-arrest-palestinians-israel-protest-03aeb63124d3118922ea7055a91777a6\" target=\"_blank\">manifestantes<\/a> contra la guerra en Gaza y los v\u00ednculos de Egipto con Israel.<\/p>\n<p>&#8220;Pol\u00edticamente, Sisi cree que puede tomar la decisi\u00f3n&#8221;, dice Gamal.  \u201cPresenta el subsidio al pan como una mala estructura econ\u00f3mica que hered\u00f3 de sus predecesores.  Incluso se jacta de ser el l\u00edder que se atreve a abordar los subsidios, pensando en el futuro del pa\u00eds\u201d.<\/p>\n<p>Seg\u00fan Barnes, la relaci\u00f3n causal entre el pan y el malestar social es demasiado simplista, aunque as\u00ed lo expresan a menudo pol\u00edticos y comentaristas.  \u201cPor supuesto, abordar los subsidios conlleva riesgos pol\u00edticos, pero las razones por las que la gente sale a las calles son, en \u00faltima instancia, complejas\u201d.<\/p>\n<p>Hasta el momento la situaci\u00f3n en Egipto permanece tranquila.  \u201cObviamente no hay protestas contra los precios del pan, ni <em>centro<\/em> que muestran la insatisfacci\u00f3n al respecto, pero la ira es ciertamente palpable&#8221;, afirma el investigador Gamal.  &#8220;Esta decisi\u00f3n se suma a la insatisfacci\u00f3n existente con el aumento de los cortes de energ\u00eda y la actitud egipcia hacia Gaza&#8221;.<\/p>\n<p>Hay pocos signos de descontento en las colas en las panader\u00edas de El Cairo.  Es cierto que la gente prefiere no revelar nada por miedo a las repercusiones.<\/p>\n<p>Abdallah (39), propietario de una panader\u00eda en Sayyida Zainab, dice que apenas llega a fin de mes.  Est\u00e1 parado en la acera, frente al peque\u00f1o espacio de su negocio, del que una cuarta parte est\u00e1 ocupado por el horno.  &#8220;Quiero casarme, pero no gano lo suficiente para pagarlo&#8221;.<\/p>\n<aside class=\"inzet\"\/>\n<p><dmt-util-bar article=\"4857309\" headline=\"Voor de Egyptenaar wordt het brood drie keer zo duur. Leidt dat tot sociale onrust?\" url=\"https:\/\/www.nrc.nl\/nieuws\/2024\/06\/21\/voor-de-egyptenaar-wordt-brood-steeds-lastiger-te-betalen-a4857309\"><br \/>\n<button class=\"dmt-util-bar__button\" slot=\"share\"><br \/>\n<span class=\"dmt-util-bar__button-container\"><br \/>\n<span class=\"dmt-util-bar__button-title\">Para compartir<\/span><br \/>\n<dmt-icon aria-hidden=\"true\" class=\"dmt-util-bar__button-icon\" name=\"ic-share-web\"\/><br \/>\n<\/span><br \/>\n<\/button><br \/>\n<button class=\"dmt-util-bar__button\" slot=\"contact\"><br \/>\n<span class=\"dmt-util-bar__button-container\"><br \/>\n<span class=\"dmt-util-bar__button-title\">Env\u00ede un correo electr\u00f3nico al editor<\/span><br \/>\n<dmt-icon aria-hidden=\"true\" class=\"dmt-util-bar__button-icon\" name=\"ic-email\"\/><br \/>\n<\/span><br \/>\n<\/button><br \/>\n<\/dmt-util-bar> <\/p>\n<aside data-article-id=\"4857309\" data-js-topic-preview=\"\" data-topic-id=\"28\" data-topic-name=\"Geldzaken\"\/>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.nrc.nl\/nieuws\/2024\/06\/21\/voor-de-egyptenaar-wordt-brood-steeds-lastiger-te-betalen-a4857309\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-33<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En una panader\u00eda en el concurrido distrito obrero de Ard al-Liwa en El Cairo, por la ma\u00f1ana sale<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1247834,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[8583,70338,155,7292,36,16669,16,1952,18,201,3379,1130,903],"class_list":["post-1247833","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-caro","tag-egipcios","tag-esto","tag-genera","tag-los","tag-malestar","tag-mas","tag-pan","tag-para","tag-sera","tag-social","tag-tres","tag-veces"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1247833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1247833"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1247833\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1247834"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1247833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1247833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1247833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}