Frank Westerman es periodista y escritor. Este es un extracto abreviado de su nuevo libro Seven Animals Bite Back, un diario de viaje al \u00c1rtico. El libro ya lleva unas semanas en las librer\u00edas. <\/p>\n
En un sello holand\u00e9s de la serie. Lo m\u00e1s destacado del siglo XX <\/i> Adem\u00e1s de ganar el Campeonato de Europa de f\u00fatbol (1988), tambi\u00e9n est\u00e1 el Afsluitdijk (1932), de 30 kil\u00f3metros de longitud. <\/p>\n
<\/p>\n
Cuando era estudiante, estaba tan orgulloso de este camino recto que atravesaba el mar que comenc\u00e9 a estudiar ingenier\u00eda hidr\u00e1ulica. Una vez, en la universidad, o\u00ed hablar del himno de 1980 de la historiadora Barbara Tuchman. Los mejores momentos de la humanidad <\/i> rompi\u00f3 con el pesimismo imperante. \u00bfDe qu\u00e9 podr\u00edas, como terr\u00edcola, presumir descaradamente? Poner al hombre en la luna, seguro. Pero \u00bfqu\u00e9 pasa con los Juegos Ol\u00edmpicos o el Afsluitdijk holand\u00e9s? <\/p>\n
<\/p>\n
Cuando lo pasas, experimentas una sensaci\u00f3n moment\u00e1nea de optimismo sobre la raza humana. <\/i> . <\/p>\n
<\/p>\n
Pero. Que tipo Engranaje superior <\/i> es un lugar de ensue\u00f1o para rodar, una recta pista asfaltada de cuatro carriles es un obst\u00e1culo para la anguila en su ruta migratoria. En su camino hacia sus zonas de desove cerca de las Bermudas, se encuentra con uno. barricada <\/i> de 8 metros sobre el nivel del mar. Qui\u00e9n tiene prioridad: un sonriente Jeremy Clarkson (\u201e Me encuentro conduciendo sobre el dique m\u00e1s grande de Holanda\u201d. <\/i> )? \u00bfO la anguila que serpentea silenciosamente al pie del dique? <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Estoy entrenado para retener el agua. En la universidad estudi\u00e9 dise\u00f1o de presas, canales y acueductos. Aprend\u00ed a drenar pantanos, arremang\u00e1ndome. Ll\u00e1malo el sue\u00f1o de un adolescente, pero no toques mi idealismo juvenil, eso era puro. <\/p>\n
<\/p>\n
Las represas que mis amigos estudiantes y yo dise\u00f1amos se llaman “obras de arte”. El agua salada os fren\u00f3, aprovechasteis el agua del r\u00edo para que os fuera \u00fatil antes de que desembocara en el mar, \u00bfqui\u00e9n podr\u00eda estar en contra de eso? <\/p>\n
<\/p>\n
35 a\u00f1os despu\u00e9s. Un activista barbudo con un martillo demoledor es el rostro de Dam Removal Europe. \u201cHacer re\u00edr de nuevo a los peces\u201d, es su lema. Si tuviera 20 a\u00f1os ahora, podr\u00eda haber sido este joven. Pero tengo 59 a\u00f1os y \u00e9l est\u00e1 derribando lo que constru\u00ed, o al menos quer\u00eda construir cuando ten\u00eda su edad. En nombre de los peces, los constructores de presas quieren devolver las ensenadas y estuarios a su cauce original. <\/p>\n
<\/p>\n
En Francia, le\u00ed, este frente de liberaci\u00f3n fluvial ha hecho derribar dos centrales hidroel\u00e9ctricas en nombre del salm\u00f3n. Se han construido senderos para caminar con los escombros de las presas de hormig\u00f3n en el fondo de los embalses ahora vac\u00edos. En los Pa\u00edses Bajos, el movimiento ha comenzado a sacar presas de los arroyos, como si fueran molares podridos. Todo para el paso gratuito del pescado. <\/p>\n
<\/p>\n
Pienso en Rotterdam, Amsterdam, Volendam, Zaandam, Maasdam. Y a la madre de todas las represas, Afsluitdijk. <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Quiz\u00e1s luch\u00e9 por la causa equivocada. Si mi antiguo idealismo est\u00e1 obsoleto, \u00bfqu\u00e9 ten\u00eda de malo hace una generaci\u00f3n? Rotulador en mano, repas\u00e9 los textos clave de quienes se erigen en portavoces de los peces. <\/p>\n
<\/p>\n
El parlamento de las cosas. Sobre Gaia y la representaci\u00f3n de los no humanos <\/i> . La portada contiene la esencia: un torso humano con camisa blanca de abogado, con un tronco de \u00e1rbol como ‘cabeza’ que se queja. <\/p>\n
<\/p>\n
La voz del Mar del Norte <\/i> est\u00e1 cubierto con una funda de este tipo: de un collar blanco sobresale una concha que aparentemente habla en nombre del mar. <\/p>\n
<\/p>\n
Y luego hay Derechos para la naturaleza <\/i> en el que un cuervo lleva el cuello blanco de un fiscal. <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Me enter\u00e9 de que este activismo electoral tiene su origen en Francia, con Bruno Latour. Este fil\u00f3sofo de Borgo\u00f1a, fallecido en 2022, quer\u00eda sustituir el \u00e1mbito pol\u00edtico establecido por uno parlamento de elecci\u00f3n <\/i> . Esta nueva forma de gobierno debe permitir la emancipaci\u00f3n de los “no humanos”: oc\u00e9anos, r\u00edos, monta\u00f1as, bosques. O de un solo roble que se interpone en nuestro camino, pero que no quiere ser arrancado de ra\u00edz. <\/p>\n
<\/p>\n
Latour quiere que parezcamos menos miopes, no respecto de las necesidades del hombre sino del todo m\u00e1s amplio del que formamos parte, Gaia. En la mesa redonda para la toma de decisiones, Homo sapiens <\/i> dejando espacio para el Mar del Norte, la foca, el cormor\u00e1n y la anguila. <\/p>\n
<\/p>\n
\u00bfPor qu\u00e9 no? \u00bfPor qu\u00e9 nosotros, los b\u00edpedos, ruidosas orugas que nunca son suficientes, tenemos m\u00e1s derechos que los peces silenciosos? <\/p>\n
<\/p>\n
En 2018, los partidarios de Latour abrieron la Embajada del Mar del Norte en La Haya. Para estos “diplom\u00e1ticos” (bi\u00f3logos, abogados y artistas), el lema “justicia para todos” se aplica ahora tambi\u00e9n a los animales, las plantas, las monta\u00f1as y los mares. Siguiendo la historia, ahora ser\u00eda el turno de las abejas y las gallinas ponedoras de escapar de su explotaci\u00f3n. Los tulipanes seguir\u00e1n, al igual que las dunas de suministro de agua. <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
El primer a\u00f1o estuvo dedicado al luto: por las plataformas de perforaci\u00f3n, los molinos de viento, el transporte mar\u00edtimo, la pesca y el dragado. Luego escucharon con arrepentimiento “la voz del Mar del Norte”. Los integrantes grabaron el sonido submarino de una anguila con un hidr\u00f3fono; produce un silbido en el que escuchan “insatisfacci\u00f3n”. <\/p>\n
<\/p>\n
En los tribunales del continente, sus esp\u00edritus afines han lanzado una cruzada legal. La vanguardia de estos abogados ecologistas quiere dar a los jueces m\u00e1s poder para fallar a favor de los no humanos. Elevar la selva tropical a una entidad legal. Otorgar poder legal al r\u00edo. Dejemos que los glaciares defiendan su supervivencia ante el tribunal m\u00e1s alto. Que los arroyos y los bosques no pueden hablar no ser\u00eda un argumento. As\u00ed como un tutor representa los intereses de un ni\u00f1o o de un paciente en coma, un fiscal especial (o un grupo de ciudadanos) puede representar los intereses de un pantano, una cadena monta\u00f1osa o una sola especie animal. <\/p>\n
<\/p>\n
Con peticiones y panfletos, el mutilado Mar de Wadden, amputado por el Afsluitdijk, tambi\u00e9n es nominado para el estatus de persona jur\u00eddica. Este patrimonio mundial ya est\u00e1 protegido por la legislaci\u00f3n Natura 2000 y la UNESCO, pero tambi\u00e9n deber\u00eda estructurarse legalmente en un Waddenschap <\/i> con ventr\u00edlocuos b\u00edpedos como administradores. <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Pero espera. \u00bfQu\u00e9 quiere el taco? <\/p>\n
<\/p>\n
\u00bfEl Mar de Wadden est\u00e1 recuperando su brazo mar\u00edtimo cortado hasta llegar a \u00c1msterdam? \u00bfDeber\u00eda todo volver a ser como era al principio, desolado y vac\u00edo? <\/p>\n
<\/p>\n
\u00bfQui\u00e9n se siente con derecho a hablar en nombre del Mar de Wadden? \u00bfLos mismos que presionan para que tenga personalidad jur\u00eddica? <\/p>\n
<\/p>\n
Hace 10.000 a\u00f1os, cuando termin\u00f3 la \u00faltima edad de hielo, el Mar de Frisia a\u00fan no exist\u00eda. \u00bfNo preferir\u00eda secarse de nuevo, dejar de existir? <\/p>\n
<\/p>\n
Pienso en las vacaciones en la playa del pasado. Toma una concha y sostenla cerca de tu oreja. Cuando era ni\u00f1o escuchaba en \u00e9l el sonido de las olas. \u201cLa concha siente nostalgia por el mar\u201d, dijo mi padre. Cualquiera que escuche atentamente el mar oir\u00e1 lo que quiere o\u00edr. Si no es vuestro propio torrente sangu\u00edneo, entonces es realmente el eco del esp\u00edritu de los tiempos. <\/p>\n
<\/p>\n
Harrison Ford expresa la voz \u00e1spera del oc\u00e9ano en YouTube: \u201c Yo soy el oc\u00e9ano. Cubr\u00ed este planeta una vez. Y siempre puedo cubrirlo… Otra vez <\/i> !\u201d <\/p>\n
<\/p>\n
\u00bfDe d\u00f3nde viene esta humanizaci\u00f3n? Considerando la expresi\u00f3n de luto de los diplom\u00e1ticos de la Embajada del Mar del Norte: por culpa y verg\u00fcenza. \u00bfVer\u00edan sus sentimientos personales de p\u00e9rdida reflejados en la sopa de pl\u00e1stico del oc\u00e9ano? <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\u201cEl mar como tristeza: una l\u00e1grima muy grande\u201d, dice la novela de ficci\u00f3n clim\u00e1tica Mar ahora <\/i> Por Eva Meijer. Escucho un trasfondo religioso. Pero quien se lamenta, se arrepiente y se muestra humilde ante un mar completamente indiferente, \u00bfno se preocupa ante todo de s\u00ed mismo? \u00bfLiberarse de un coraz\u00f3n pesado escribiendo y actuando, completamente antropoc\u00e9ntrico? <\/p>\n
<\/p>\n
Las personas que encapsulan a no humanos en sus capullos legales est\u00e1n haciendo algo artificial. Adornar la naturaleza con adornos de la ley es cubrir un \u00e1rbol de Navidad con cabello de \u00e1ngel. Cualquiera que sea el tipo de hidr\u00f3fono que utilice, una anguila no invocar\u00e1 el art\u00edculo 35(B) por s\u00ed sola. <\/p>\n
<\/p>\n
Ya existen una docena de leyes que protegen el Mar de Wadden de los humanos, desde el Convenio de Par\u00eds de 1950 (protecci\u00f3n de las aves) hasta las Directivas Marco Europeas del Agua (que entrar\u00e1n en vigor en 2027). \u00bfNo es esto suficiente por ahora? \u00bfAcaso no le conviene m\u00e1s reglas a un consultor m\u00e1s que al sello? <\/p>\n
<\/p>\n
Como si un camino pavimentado de leyes condujera al para\u00edso y no a un pantano legal. Preveo una avalancha de veredictos en las categor\u00edas “no”, “basta” y “fuera”. Rijkswaterstaat ya est\u00e1 haciendo grandes esfuerzos para mantener abierto el canal de env\u00edo a Ameland. \u00bfEl Wadden Guardian argumentar\u00e1 pronto que ya no se debe dragar? <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Se podr\u00eda pensar que con los derechos vienen los deberes. Pero, \u00bfc\u00f3mo se responsabiliza al cormor\u00e1n (protegido) por tragarse una anguila (de tama\u00f1o insuficiente)? \u00bfY qui\u00e9n demandar\u00e1 a Gaia por la pr\u00f3xima inundaci\u00f3n? \u00bfO nos convencemos de que esta diosa castiga a los pecadores de la tierra que se han apoderado de partes del mar? No pasar\u00e1 mucho tiempo antes de que se repita el diluvio b\u00edblico. <\/p>\n
<\/p>\n
Designar a un guardi\u00e1n como ventr\u00edlocuo de la naturaleza es como recorrer el camino de las cabras a trav\u00e9s del animal pol\u00edtico Homo sapiens. Es condescendiente, elitista y elude la democracia directa. El parlamento de las cosas seguir\u00e1 siendo de todos modos un parlamento de personas, incluso si se disfraza a sus miembros de cuervos o de conchas. <\/p>\n
<\/p>\n
Prefiero ser de la vieja escuela. A mi modo de ver, las personas no son s\u00f3lo parte del problema, nosotros somos el problema. La sopa de pl\u00e1stico del oc\u00e9ano es nuestra bebida; ning\u00fan otro animal podr\u00e1 volver a pescar esa chatarra. <\/p>\n
<\/p>\n
Como contaminadores de basura de la tierra, somos indispensables en cualquier operaci\u00f3n de limpieza. Esto requiere un enfoque antropoc\u00e9ntrico. Propongo sustituir el lema “derechos de la naturaleza” por “deberes del hombre”. Poner el cuidado del planeta en manos de quienes tienen que cuidarlo. <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Como testaferros de la vieja forma de pensar, los ingenieros corren el peligro de terminar en la oscuridad. Sus soluciones ser\u00edan simplemente medidas provisionales que dejar\u00edan al p\u00fablico en la ilusi\u00f3n de que la naturaleza puede controlarse con intervenciones t\u00e9cnicas. Pero \u00bfqu\u00e9 pasa si la tecnolog\u00eda ofrece una soluci\u00f3n? <\/p>\n
<\/p>\n
El Afsluitdijk recibi\u00f3 un “r\u00edo de migraci\u00f3n de peces” en su 90 aniversario. Desde 2022 se est\u00e1n realizando trabajos en un pasaje submarino. Este t\u00fanel para peces tendr\u00e1 amplias bocas de embudo entre las cuales se extender\u00e1 un canal serpenteante de 4 kil\u00f3metros: una puerta siempre abierta para los peces migratorios. <\/p>\n
<\/p>\n
Ingenieros hidr\u00e1ulicos han dise\u00f1ado una estructura que regular\u00e1 tanto la marea como la mezcla de agua dulce y salada a partir de 2025. Las patas de los beb\u00e9s pueden flotar con el flujo y reflujo de la marea; anguilas adultas nadan. J\u00f3venes y mayores se encuentran en las curvas. <\/p>\n
<\/p>\n
Frank Westerman es escritor y periodista. <\/b><\/p>\n
<\/div>\n