\n<\/p>\n
La expresi\u00f3n es fea y su contenido a\u00fan m\u00e1s feo, pero la \u201cfatiga de Ucrania\u201d es un riesgo real en las democracias occidentales. Sus ciudadanos sienten repulsi\u00f3n por la guerra de agresi\u00f3n no provocada de Vladimir Putin y est\u00e1n llenos de simpat\u00eda por el pueblo ucraniano. Sus l\u00edderes se han sorprendido incluso a s\u00ed mismos con la fuerza de su apoyo a Kiev. Pero a medida que las cosas se prolongan, los desaf\u00edos m\u00e1s cercanos podr\u00edan robarles cada vez m\u00e1s su atenci\u00f3n.<\/p>\n
Es f\u00e1cil ver c\u00f3mo la crisis del costo de vida, que se ve agravada por la guerra y las cadenas de suministro enredadas, y que probablemente ya est\u00e1 congelando la demanda, podr\u00eda erosionar el enfoque de los l\u00edderes occidentales en Ucrania.<\/p>\n
Dejar que esto suceda ser\u00eda un error y un fracaso. Un error, porque la inflaci\u00f3n en Occidente se produce en gran medida en Mosc\u00fa. Un fracaso, porque significar\u00eda que los l\u00edderes pol\u00edticos han descuidado su principal tarea de preparar al p\u00fablico para las inevitables decisiones dif\u00edciles que se avecinan.<\/p>\n
Los pol\u00edticos occidentales deben explicar a sus votantes que es probable que la crisis del costo de vida empeore y por qu\u00e9. Este es el tipo de discurso que podr\u00edan dar:<\/p>\n
\u201cMis conciudadanos,<\/p>\n
\u201cLos \u00faltimos a\u00f1os han sido duros. La pandemia trajo enfermedad y muerte, angustia y soledad, y amenazas a los medios de subsistencia y los negocios de millones de ustedes. Incluso cuando est\u00e1bamos abriendo nuestras econom\u00edas y pens\u00e1bamos que lo peor hab\u00eda quedado atr\u00e1s, fuimos golpeados por una inflaci\u00f3n creciente y una energ\u00eda m\u00e1s cara.<\/p>\n
\u201cDesde el 24 de febrero, hemos sido testigos de los horrores de la guerra en Europa, d\u00e9cadas despu\u00e9s de que juramos ‘nunca m\u00e1s’. Apoyamos a Ucrania contra el ataque injustificado de la Rusia de Vladimir Putin. Nuestros soldados no se unir\u00e1n a la batalla; no entraremos en una tercera guerra mundial a menos que Rusia nos ataque. Pero haremos todo lo posible para ayudar al valiente pueblo de Ucrania a defenderse y debilitar la capacidad de Putin para desatar la violencia en el mundo.<\/p>\n
\u201cSi nosotros mismos no estamos en guerra, las consecuencias de la guerra nos han llegado hace mucho tiempo. El precio de la libertad en Europa lo pagan ante todo los ucranianos, pero tambi\u00e9n muchos de ustedes, que se preocupan por c\u00f3mo van a mantener las luces y la calefacci\u00f3n encendidas, comprar comidas saludables para sus hijos o mantener sus negocios en funcionamiento.<\/p>\n
\u201cSeamos claros: el costo de la energ\u00eda se ha disparado porque el dictador de Rusia ha convertido el petr\u00f3leo y el gas en armas. El precio de los alimentos est\u00e1 subiendo porque est\u00e1 arrasando las tierras de cultivo m\u00e1s productivas de Europa. Y nuestras sanciones a Rusia implican inevitablemente un sacrificio econ\u00f3mico por nuestra parte.<\/p>\n
\u201cOjal\u00e1 pudiera decirles que las cosas pronto mejorar\u00e1n. Pero la verdad es que es probable que empeoren. Los precios de la energ\u00eda, los alimentos y las materias primas podr\u00edan subir a\u00fan m\u00e1s. Nuestro crecimiento econ\u00f3mico y nuestros ingresos pueden disminuir. Es esencial que miremos esta realidad a los ojos y que trabajemos juntos para enfrentar estos desaf\u00edos que se avecinan.<\/p>\n
\u201cNo podemos negar que los precios de importaci\u00f3n m\u00e1s altos empobrecen nuestra econom\u00eda. Nuestros bancos centrales no pueden salvar una cosecha ucraniana perdida o arreglar las cadenas de suministro globales elevando el costo del cr\u00e9dito. Y si Putin cortara m\u00e1s suministro de gas a Rusia de la noche a la ma\u00f1ana, no podemos pretender que no nos perjudicar\u00edan. <\/p>\n
\u201cSe nos est\u00e1 imponiendo algo as\u00ed como una econom\u00eda de tiempos de guerra, no de nuestra elecci\u00f3n, pero no debemos retroceder ante ella. Eso requiere que todos nosotros pongamos el bien com\u00fan primero. <\/p>\n
\u201cAquellos con hombros m\u00e1s anchos deben estar preparados para contribuir m\u00e1s en impuestos. Los m\u00e1s expuestos a la inflaci\u00f3n deber\u00edan esperar m\u00e1s ayuda, pero tambi\u00e9n aceptar que la ayuda no puede acabar con la necesidad de adaptarse. <\/p>\n
\u201cEs posible que tengamos que racionar algunos bienes esenciales. Todos deben tener paciencia con las finanzas p\u00fablicas m\u00e1s endeudadas. Y tenemos que ayudar a aquellos pa\u00edses peor situados que nosotros, o sus problemas pronto ser\u00e1n los nuestros.<\/p>\n
\u201cEs tentador cerrar los ojos a lo que es correcto e ir con lo que parece c\u00f3modo. Pero el camino de menor resistencia es err\u00f3neo e imprudente. Retroceder contra Putin por un respiro a corto plazo en los precios de las materias primas solo nos dejar\u00eda m\u00e1s a su merced.<\/p>\n
\u201cY seamos honestos, esta crisis nos obliga a tomar medidas que deber\u00edamos haber tomado hace mucho tiempo por el bien de nuestros nietos. La salud futura de su planeta requiere el fin de la energ\u00eda f\u00f3sil. Hoy, nuestra seguridad geopol\u00edtica inmediata exige lo mismo, comenzando con los combustibles rusos.<\/p>\n
\u201cEs nuestro deber invertir en un sistema energ\u00e9tico que sea limpio ya salvo de los enemigos de las democracias. Se pueden perder puestos de trabajo y reducir el consumo en el proceso. Pero al igual que la guerra, esta es una tarea que nuestra generaci\u00f3n debe llevar a cabo por el bien de la pr\u00f3xima\u201d.<\/p>\n
martin.sandbu@ft.com<\/em><\/p>\n Reg\u00edstrese para recibir el bolet\u00edn de Almuerzo Gratis de Martin Sandbu, <\/em>ft.com\/boletines<\/em><\/a><\/p>\n<\/div>\n