\n<\/p>\n
Hace tres d\u00e9cadas, un par de nadadores sincronizados brit\u00e1nicos llamados Thorpe y Shortman albergaban esperanzas de competir en los Juegos Ol\u00edmpicos de Atlanta 1996.<\/p>\n
Karen Thorpe y Maria Shortman hab\u00edan nadado originalmente juntas a d\u00fao durante la d\u00e9cada de 1980 antes de pasar a formar dos engranajes en el equipo brit\u00e1nico m\u00e1s grande de ocho mujeres. Cuando no lograron clasificarse para esos Juegos de 1996, sus aspiraciones ol\u00edmpicas personales desaparecieron. Pero la llama no se hab\u00eda extinguido.<\/p>\n
Una generaci\u00f3n despu\u00e9s, el deporte se conoce como nataci\u00f3n art\u00edstica, m\u00e1s que sincronizada, pero los principales nombres brit\u00e1nicos siguen siendo familiares: Izzy Thorpe y Kate Shortman se est\u00e1n preparando para cumplir la misi\u00f3n ol\u00edmpica que sus madres comenzaron mucho antes de que ellas nacieran.<\/p>\n
No s\u00f3lo tienen asegurado competir en Par\u00eds este verano, sino que lo har\u00e1n como firmes contendientes para ganar la primera medalla brit\u00e1nica en los 40 a\u00f1os de historia ol\u00edmpica de este deporte. El oro es una posibilidad genuina.<\/p>\n
\nDada la pasi\u00f3n de sus madres por el deporte, quiz\u00e1s no sea una sorpresa que sus hijas las siguieran. La pareja prob\u00f3 por primera vez la nataci\u00f3n art\u00edstica en Bristol a los siete a\u00f1os y r\u00e1pidamente desarroll\u00f3 un v\u00ednculo estrecho cuando los formaron a d\u00fao. A trav\u00e9s de la escuela primaria, la secundaria y ahora la universidad, se ha fortalecido con cada a\u00f1o de sacrificio.<\/p>\n
“Recuerdo que los mi\u00e9rcoles eran nuestros d\u00edas m\u00e1s ocupados”, le dice Kate, de 22 a\u00f1os, a PS UK. “Ten\u00edamos una sesi\u00f3n de nataci\u00f3n a las 6 de la ma\u00f1ana, \u00edbamos a la escuela por la ma\u00f1ana, hac\u00edamos ballet a la hora del almuerzo, luego escuela por la tarde y cinco horas de entrenamiento por la noche. As\u00ed que no estar\u00edas en casa hasta las 10 de la noche despu\u00e9s de haber salido a las 5.30 Soy. Eso fue bastante intenso.”<\/p>\n
Despu\u00e9s de asistir a la misma universidad en su adolescencia, la pareja ahora est\u00e1 en diferentes universidades cerca de su base de entrenamiento en Bristol: Izzy estudia rehabilitaci\u00f3n deportiva en la Universidad del Oeste de Inglaterra y Kate estudia gesti\u00f3n francesa e internacional en Bath. Pero el tiempo de separaci\u00f3n es escaso. <\/p>\n