{"id":1232193,"date":"2024-06-11T02:32:48","date_gmt":"2024-06-11T02:32:48","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/ramaphosa-y-sudafrica-al-limite\/"},"modified":"2024-06-11T02:32:52","modified_gmt":"2024-06-11T02:32:52","slug":"ramaphosa-y-sudafrica-al-limite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/ramaphosa-y-sudafrica-al-limite\/","title":{"rendered":"Ramaphosa y Sud\u00e1frica al l\u00edmite"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p>Desbloquea el Editor&#8217;s Digest gratis<\/p>\n<p class=\"article__content-sign-up-topic-description\"><span>Roula Khalaf, editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este bolet\u00edn semanal.<\/span><\/p>\n<p><iframe class=\"article__content-sign-up-iframe close\" scrolling=\"no\" id=\"signUpIframe\" data-prev-url=\"\/register\/in-article-sign-up?ft-content-uuid=af4cd921-7c55-4458-926c-0293712e17f7\"><\/iframe><\/div>\n<div id=\"article-body\">\n<p>Cyril Ramaphosa desempe\u00f1\u00f3 un papel crucial en la negociaci\u00f3n de una transici\u00f3n pac\u00edfica del apartheid a la democracia.  Ahora, 30 a\u00f1os despu\u00e9s de las primeras elecciones libres celebradas en Sud\u00e1frica en 1994, el presidente tiene que gestionar una segunda transformaci\u00f3n vital para su naci\u00f3n.<\/p>\n<p>Despu\u00e9s de tres d\u00e9cadas de gobernar en solitario, el Congreso Nacional Africano, liderado por Ramaphosa, perdi\u00f3 su mayor\u00eda absoluta en las recientes elecciones nacionales.  La transici\u00f3n del gobierno unipartidista al gobierno multipartidista es menos dram\u00e1tica que el fin de la supremac\u00eda blanca.  Pero el futuro de Sud\u00e1frica como Estado funcional y democracia pac\u00edfica podr\u00eda depender de que Ramaphosa haga las cosas bien. <\/p>\n<p>Para un hombre que enfrenta un desaf\u00edo tan formidable (cuyo partido acaba de registrar un m\u00ednimo hist\u00f3rico del 40 por ciento de los votos), Ramaphosa parece relajado y confiado. <\/p>\n<p>Me reun\u00ed con el presidente de 71 a\u00f1os en su casa de Johannesburgo durante el fin de semana, justo despu\u00e9s de que regresara de una caminata de 10 kil\u00f3metros.  Sentado en ch\u00e1ndal frente a una chimenea crepitante, Ramaphosa se inspir\u00f3 en la experiencia de formar el primer gobierno post-apartheid. <\/p>\n<p>En aquel entonces, Nelson Mandela form\u00f3 un gobierno de unidad nacional.  Ramaphosa ahora busca el mismo modelo.  \u201cLa gente nos ha enviado un mensaje.  Han decidido que tenemos que trabajar juntos\u201d, afirma.<\/p>\n<p>Hay un problema obvio con este mensaje altruista.  Los principales partidos de la oposici\u00f3n se detestan entre s\u00ed y tienen plataformas diametralmente opuestas.  La Alianza Democr\u00e1tica, que qued\u00f3 segunda en las encuestas con el 22 por ciento de los votos, quiere reformas basadas en el mercado.  El partido uMkhonto weSizwe (MK) y los Luchadores por la Libertad Econ\u00f3mica (que ocuparon el tercer y cuarto lugar respectivamente) exigen nacionalizaciones y una redistribuci\u00f3n radical de la riqueza.<\/p>\n<p>Pero la aparente ingenuidad de Ramaphosa puede ocultar un astuto c\u00e1lculo pol\u00edtico.  El MK y el EFF se niegan actualmente a participar en las conversaciones de coalici\u00f3n.  El presidente dice encogi\u00e9ndose de hombros: \u201cAquellos que no est\u00e9n dispuestos a unirse se marginar\u00e1n\u201d. <\/p>\n<p>La marginaci\u00f3n de los dos partidos de oposici\u00f3n m\u00e1s radicales conllevar\u00eda sus propios peligros.  El MK, liderado por el expresidente Jacob Zuma, ha seguido una estrategia similar a la de Trump de afirmar fraude electoral e insinuar violencia callejera.  Estas no son amenazas vac\u00edas.  Los partidarios de Zuma estuvieron detr\u00e1s de un levantamiento en 2021 que dej\u00f3 m\u00e1s de 300 muertos.  Pero el gobierno cree que esta vez est\u00e1 mejor preparado.  Ya se est\u00e1n trasladando polic\u00edas adicionales a la provincia de Kwazulu-Natal, la base de poder del MK. <\/p>\n<p>Evitar la violencia es crucial para la segunda transici\u00f3n de Sud\u00e1frica.  Pero no ser\u00e1 suficiente.  El pa\u00eds est\u00e1 en problemas.  El crecimiento es bajo y la tasa de desempleo es del 32 por ciento.  Las vidas de la gente corriente est\u00e1n plagadas de delincuencia, corrupci\u00f3n e infraestructuras en ruinas.<\/p>\n<p>Una de las primeras se\u00f1ales que ve un visitante al salir del aeropuerto de Johannesburgo es un cartel gigante que anuncia veh\u00edculos blindados, con el elegante eslogan: \u201cNo llegues muerto\u201d.  La semana pasada, un Banco Mundial <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.worldcargonews.com\/news\/2024\/06\/south-africa-at-the-bottom-cape-town-the-worst\/?gdpr=accept\" data-trackable=\"link\" target=\"_blank\">informe <\/a>sobre la eficiencia de m\u00e1s de 400 puertos de contenedores, Ciudad del Cabo qued\u00f3 en el \u00faltimo lugar del mundo, mientras que Durban se encuentra entre los 10 \u00faltimos. Se trata de una desventaja desastrosa para los exportadores sudafricanos. <\/p>\n<p>La corrupci\u00f3n y la incompetencia de los a\u00f1os de Zuma, de 2009 a 2018, pasaron factura a la naci\u00f3n.  Pero Ramaphosa ha decepcionado a quienes esperaban que lograra una r\u00e1pida transformaci\u00f3n despu\u00e9s de expulsar a Zuma.  Incluso algunos de los amigos del presidente niegan con la cabeza ante lo que consideran su excesiva cautela cuando se necesita una acci\u00f3n decisiva.<\/p>\n<p>Los defensores de Ramaphosa argumentan que las reformas radicales nunca fueron posibles, dados los intereses arraigados y la ideolog\u00eda izquierdista de los cuadros del ANC.  Argumentan que, no obstante, ha logrado impulsar algunos cambios importantes, como permitir un papel m\u00e1s importante para el sector privado en la generaci\u00f3n de electricidad.  Como resultado, los devastadores cortes de energ\u00eda que ha sufrido Sud\u00e1frica parecen estar aliviandose. <\/p>\n<p>Este modelo de fomentar una mayor participaci\u00f3n del sector privado se est\u00e1 extendiendo ahora a los puertos.  Los partidarios de Ramaphosa hablan esperanzados de elevar el crecimiento de Sud\u00e1frica a m\u00e1s del 3 por ciento anual, siguiendo el camino de las reformas moderadas.  Pero ese objetivo bien puede ser ilusorio.  La historia reciente sugiere que el ANC es demasiado corrupto e incompetente para liderar el proceso de reforma.  Es posible que el DA no pueda mejorar mucho las cosas como partido menor en un gobierno de coalici\u00f3n que todav\u00eda est\u00e1 dirigido por el ANC, o puede que acepte apuntalar a un gobierno minoritario del ANC desde el exterior. <\/p>\n<p>No obstante, el DA puede aceptar alg\u00fan acuerdo de este tipo por temor a que, si derroca al ANC de Ramaphosa, la alternativa ser\u00eda una alianza populista que incorpore al MK y al EFF. <\/p>\n<p>As\u00ed como los cr\u00edticos liberales de Joe Biden critican el hecho de que su administraci\u00f3n no haya actuado m\u00e1s r\u00e1pido para procesar a Donald Trump en Estados Unidos, los cr\u00edticos de Ramaphosa lamentan el hecho de que no se haya responsabilizado adecuadamente a Zuma por la corrupci\u00f3n o la insurrecci\u00f3n de 2021. Pero, al igual que Trump, Zuma Tiene una asombrosa habilidad para librarse de cargos criminales.<\/p>\n<p>De todos modos, la confrontaci\u00f3n no es el estilo de Ramaphosa.  Su preferencia es ser un conciliador y jugar a largo plazo.  Ese instinto vuelve a pasar a primer plano en sus esfuerzos por formar un gobierno de unidad nacional.<\/p>\n<p>Ramaphosa parece confiado y relajado mientras se pone a negociar la segunda transformaci\u00f3n de Sud\u00e1frica.  Pero existe una delgada l\u00ednea entre la calma y la complacencia.  Los sudafricanos tienen que rezar para que su presidente haya logrado el equilibrio adecuado.<\/p>\n<p><em>gideon.rachman@ft.com<\/em><\/p>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/af4cd921-7c55-4458-926c-0293712e17f7\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-56<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Desbloquea el Editor&#8217;s Digest gratis Roula Khalaf, editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este bolet\u00edn semanal.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1232194,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[447,81216,18237],"class_list":["post-1232193","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-limite","tag-ramaphosa","tag-sudafrica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1232193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1232193"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1232193\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1232194"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1232193"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1232193"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1232193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}