El Tribunal de Distrito del Norte de los Pa\u00edses Bajos considera que el municipio de Groningen se escapa de su control en el curso de los acontecimientos relacionados con la administraci\u00f3n de la deuda. El municipio se niega a reembolsar los costes de las agencias comerciales mediante ayudas especiales. <\/p>\n
Las personas con deudas pueden ser puestas bajo tutela judicial. Luego se les ayuda a pagar sus deudas. El municipio de Groningen presta estos servicios en la medida de lo posible desde 2018. En 2022, el juez desestim\u00f3 al municipio por primera vez cuando result\u00f3 que los residentes que utilizaban un administrador externo hab\u00edan sido presionados. <\/p>\n
<\/p>\n
Se les pidi\u00f3 urgentemente que se cambiaran al Groningen Kredietbank (GKB). Los administradores toman todas las decisiones financieras por sus clientes. A menudo trabajan para empresas comerciales y cobran una tarifa por su trabajo. Las personas con un presupuesto limitado podr\u00edan recibir ayuda especial del municipio para pagar a su administrador. <\/p>\n
<\/p>\n
Por orden del juez, el municipio ajust\u00f3 su m\u00e9todo de trabajo. Ya no se les pidi\u00f3 que se cambiaran al Kredietbank municipal. Sin embargo, el municipio decidi\u00f3 no reembolsar los costes de un administrador externo a los nuevos clientes mediante una asistencia especial. Esto tambi\u00e9n era ilegal, afirm\u00f3 recientemente el juez. Es el tribunal el que debe nombrar al administrador, y no el municipio. <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Groningen quiere atraer clientes y as\u00ed matar dos p\u00e1jaros de un tiro. El municipio puede hacer m\u00e1s por las personas con necesidades econ\u00f3micas, por ejemplo, mediante la gesti\u00f3n presupuestaria y la asistencia para la deuda. Quer\u00eda recortar un mill\u00f3n de euros en ayudas especiales, porque el Groningen Kredietbank ser\u00eda m\u00e1s barato que los administradores comerciales. <\/p>\n
<\/p>\n
Seg\u00fan el Tribunal de Cuentas, el GKB hace un buen trabajo. Pero los recortes esperados fueron decepcionantes. Entre 2018 y 2021, la ciudad ahorr\u00f3 un total de aproximadamente 525.000 euros. Esto se debe a que las personas que ya estaban con un administrador privado antes del 1 de marzo de 2018 no tuvieron que salir inmediatamente. <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
El municipio de Groningen no se quedar\u00e1 as\u00ed y apelar\u00e1 la decisi\u00f3n del juez. Se trata inicialmente de un recurso pro forma, porque el consejo a\u00fan no ha terminado de estudiar el fondo del fallo. Las organizaciones profesionales de administradores consideran que la profesi\u00f3n demuestra una “obstinaci\u00f3n incomprensible”. <\/p>\n
<\/p>\n
El concejal Eelco Eikenaar (SP) no responde a las cr\u00edticas de fondo del juez. Confirma que el fallo est\u00e1 siendo analizado. Sin embargo, el consejo lamenta el fallo del juez y est\u00e1 considerando nuevas medidas. <\/p>\n
<\/div>\n