{"id":1213489,"date":"2024-03-03T02:49:40","date_gmt":"2024-03-03T02:49:40","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/capucha-puesta-gorra-quitada-en-washington-la-mascarilla-es-simbolo-de-proteccion-y-virtud\/"},"modified":"2024-03-03T02:49:45","modified_gmt":"2024-03-03T02:49:45","slug":"capucha-puesta-gorra-quitada-en-washington-la-mascarilla-es-simbolo-de-proteccion-y-virtud","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/capucha-puesta-gorra-quitada-en-washington-la-mascarilla-es-simbolo-de-proteccion-y-virtud\/","title":{"rendered":"\u00bfCapucha puesta, gorra quitada? En Washington, la mascarilla es s\u00edmbolo de protecci\u00f3n y virtud"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n

En un g\u00e9lido d\u00eda de febrero, Daphna Torbert (23) viste un veraniego vestido blanco con solo un pa\u00f1uelo encima y dos mascarillas. Uno azul claro, el color de su sombra de ojos, que cubre casi todo el ancho de su rostro. Del tipo delgado que suelen usar enfermeras, m\u00e9dicos y dentistas. Encima hay uno negro, del color de su cabello. Es m\u00e1s grueso y se cierra herm\u00e9ticamente por encima de la nariz debajo del ment\u00f3n gracias a un soporte de metal y un borde exterior cosido, pero no envuelve sus mejillas.<\/p>\n

\u201cLas mascarillas que puedes comprar f\u00e1cilmente no son lo suficientemente buenas, as\u00ed que siempre uso dos\u201d, dice, despu\u00e9s de salir de un supermercado Whole Foods en Washington con un ramo de tulipanes en los brazos. \u00bfSiempre? \u201cSoy estudiante y vivo con tres compa\u00f1eros de cuarto, no se enmascaran<\/em>. Como se niegan a protegerse, tambi\u00e9n los uso en casa\u201d. <\/p>\n

Enmascarar, un verbo existente que significa disfrazar u ocultar, ahora se ha convertido en una pr\u00e1ctica com\u00fan en los EE. UU. para usar m\u00e1scaras faciales. Enmascarar o no enmascarar<\/em> Ahora que en 2024 ya no ser\u00e1 obligatorio ni se recomendar\u00e1 con urgencia en ning\u00fan lugar, es una se\u00f1al de si alguien se siente vulnerable, espec\u00edficamente al virus, o de manera m\u00e1s general. Y proclama, intencionadamente o no, que alguien quiere proteger a los dem\u00e1s, aunque no lo pidan. Mientras que las mascarillas en Europa (del norte) desaparecieron casi por completo de las calles lo antes posible, en algunas partes de Estados Unidos todav\u00eda se usan con devoci\u00f3n religiosa. <\/p>\n

Nos estamos matando por no tomar precauciones<\/span>Dafna Torbert (23)<\/span>alumno<\/span><\/dmt-quote><\/p>\n

No convenzas a Torbert de que la pandemia del Corona ha quedado atr\u00e1s. Que a trav\u00e9s de infecciones y vacunas hemos construido defensas suficientes para caminar por las calles desenmascarados. Aunque el Covid-19 sigue siendo un virus cruel y contagioso (cuyos efectos a largo plazo a\u00fan no se han evaluado completamente en personas vulnerables pueden enfermar gravemente), la mayor\u00eda de la gente tiene que aprender a vivir con \u00e9l como con la gripe. <\/p>\n

\u201cLa pandemia no ha terminado. Dondequiera que vayamos, estamos rodeados por una ligera neblina de este virus mortal\u201d, afirma, bas\u00e1ndose en la informaci\u00f3n que obtiene principalmente de X. \u201cCreo que es triste que m\u00e1s gente no se d\u00e9 cuenta de eso. Nos estamos matando unos a otros por no tomar precauciones. Est\u00e1 muy politizado\u201d.<\/p>\n

<\/p>\n

\nLea tambi\u00e9n<\/strong>
\nExiste un estigma asociado a condiciones como el Covid prolongado, como si la gente pensara que est\u00e1 enferma.<\/span>\n<\/p>\n

Estar enfermo es caro<\/h2>\n

Linda Woodard (62) es casi igual de rigurosa. \u201cS\u00f3lo me lo quito en la intimidad de mi casa\u201d, dice sobre su gorro m\u00e9dico negro. Woodard trabaja en el puesto de flores del supermercado Giant. Ella est\u00e1 de pie durante su descanso, con la m\u00e1scara en la barbilla, fumando un cigarrillo fino. Whole Foods donde compra Torbert es \u00fanico en su tipo Mercado<\/a> \u2013 pero exitoso \u2013 lleno de chocolate org\u00e1nico y quesos extranjeros. Giant es m\u00e1s bien un Hoogvliet o un Dirk, para los m\u00e1s ajustados. <\/p>\n

Woodard ha pasado por momentos dif\u00edciles durante la pandemia. \u201cHe perdido a una buena amiga y a una cu\u00f1ada. Mi hermana casi muere por eso. Ha causado un gran revuelo en mi comunidad\u201d, dice. Woodard se refiere a la comunidad negra: una minor\u00eda que generalmente tiene menos acceso a la atenci\u00f3n m\u00e9dica, vive en condiciones m\u00e1s hacinadas y tiene trabajos que no pueden realizarse desde casa. Entre ellos, al igual que entre los latinos, un n\u00famero desproporcionado de personas ha muerto a causa del coronavirus.<\/p>\n

<\/p>\n

\"\"<\/picture>
Linda Woodard.<\/figcaption>
Foto Emilie van Outeren<\/figcaption><\/figure>\n

<\/dmt-image-wrapper><\/p>\n

Para protegerse, Woodard toma todas las medidas que puede: vacunas, mascarillas, distanciamiento… en la medida de lo posible. “Tengo un problema de tiroides y presi\u00f3n arterial alta, as\u00ed que debo tener mucho cuidado”. Ella se r\u00ede un poco. “S\u00ed, lo s\u00e9, fumar tambi\u00e9n es malo”.<\/p>\n

Woodard ya no tiene tanto miedo de morir de Covid como hace unos a\u00f1os. \u201cPero no puedo darme el lujo de enfermarme\u201d, dice. Debido a su trabajo permanente en Giant, Woodard tiene un seguro m\u00e9dico “excelente”, pero no recibe pago en caso de enfermedad. Despu\u00e9s de evitar el coronavirus durante cuatro a\u00f1os, lo consigui\u00f3 este a\u00f1o, justo despu\u00e9s de la fiebre del D\u00eda de San Valent\u00edn. \u201cAfortunadamente no fue tan malo lo mal que estaba, pero tuve que tomarme d\u00edas de vacaciones para no perder ingresos. Todav\u00eda no me siento muy bien, pero no pod\u00eda seguir al margen\u201d.<\/p>\n

Dem\u00f3cratas vs. republicanos<\/h2>\n

Seg\u00fan una encuesta de la agencia YouGov, que se hizo por \u00faltima vez en septiembre<\/a>, el 6 por ciento de los estadounidenses dicen que siempre usan una m\u00e1scara. Otro 19 por ciento har\u00eda esto con frecuencia o algunas veces. Como ciudad predominantemente dem\u00f3crata, Washington est\u00e1 ciertamente por encima del promedio. <\/p>\n

Usar una mascarilla no es s\u00f3lo una protecci\u00f3n contra el virus, sino tambi\u00e9n una expresi\u00f3n pol\u00edtica, dice la polit\u00f3loga Shana Gadarian. ella escribi\u00f3 el libro Pol\u00edtica pand\u00e9mica<\/em> sobre cu\u00e1n polarizada y polarizadora fue la experiencia estadounidense de la pandemia. \u201cDescubrimos que el partido pol\u00edtico al que pertenece una persona era un factor determinante importante, si no el m\u00e1s importante, para decidir si alguien aceptaba las medidas contra el coronavirus. Los republicanos se mostraron muy esc\u00e9pticos sobre las mascarillas y las vacunas, incluso cuando estaban [toenmalig president Donald] Lleg\u00f3 Trump. Los dem\u00f3cratas ten\u00edan mucho m\u00e1s miedo del virus en s\u00ed. Estiman que esto es mucho m\u00e1s mortal\u201d, dice sobre su investigaci\u00f3n, que realiz\u00f3 en la Universidad de Syracuse, en el estado de Nueva York. \u201cTodav\u00eda vemos m\u00e1s miedo de ese lado. Para algunos, llevar mascarilla tambi\u00e9n se ha convertido en parte de su identidad pol\u00edtica\u201d. <\/p>\n

Con una m\u00e1scara, los dem\u00f3cratas pueden transmitir cu\u00e1n en serio se toman la contaminaci\u00f3n y cu\u00e1n nobles son para proteger a otros contra ella. Por tanto, los republicanos ven la mascarilla como una bandera de virtud. se\u00f1alizaci\u00f3n de virtud<\/em>Ellos lo llaman. <\/p>\n

Una gira de dos tardes por Washington demuestra que no todo el mundo usa protecci\u00f3n facial por convicci\u00f3n. Algunas personas han descubierto que las mascarillas faciales son \u00fatiles contra otras molestias. Fiebre del heno, polvo de construcci\u00f3n y fr\u00edo. Tambi\u00e9n se suelen usar m\u00e1scaras faciales durante los robos en tiendas y durante las manifestaciones, principalmente en Gaza en los \u00faltimos meses. Tienen el beneficio adicional de hacer que las personas sean irreconocibles.<\/p>\n

<\/p>\n

\"\"<\/picture>
Max Kurjakovic.<\/figcaption>
Foto Emilie van Outeren<\/figcaption><\/figure>\n

<\/dmt-image-wrapper><\/p>\n

Otros se tapan la cara porque otros no quieren alumbrar. En el campus de la Universidad de Georgetown, Max Kurjakovic (20) se siente un poco inc\u00f3modo con su mascarilla m\u00e9dica amarilla. “Nunca volver\u00eda a usar esto”, dice. Pero tiene gripe y cuando fue al puesto de atenci\u00f3n de la universidad para recibir una nota que dec\u00eda que no pod\u00eda ir a clase, le entregaron una mascarilla y le dijeron que la usara hasta que mejorara. A pesar de que dio negativo a Covid-19.<\/p>\n

Durante la pandemia, que estall\u00f3 cuando a\u00fan estaba en la escuela secundaria, siempre us\u00f3 la m\u00e1scara obedientemente. \u201cPor supuesto, ten\u00edamos que protegernos unos a otros. Eso era lo correcto que hacer.” Cuando comenz\u00f3 a estudiar, not\u00f3 que la presi\u00f3n social para cubrirse la cara fuera del aula, donde las m\u00e1scaras eran obligatorias en ese momento, era muy alta. “Ahora ha disminuido, pero algunas personas persisten”. <\/p>\n

Sin seguro<\/h2>\n

Un grupo mucho mayor todav\u00eda est\u00e1 preocupado por el virus en s\u00ed, como Torbert y Woodard. El miedo todav\u00eda parece ser grande, especialmente entre las minor\u00edas \u00e9tnicas. Una pareja china enmascarada, que dice no hablar suficiente ingl\u00e9s, tambi\u00e9n le puso una mascarilla a su hija, de unos cuatro a\u00f1os. Cuando dejan al Gigante, el padre desinfecta una bolsa de fruta exprimible antes de que ella pueda beber de ella.<\/p>\n

En otra parte, Gilbert Montan (72), de Bolivia, espera el autob\u00fas. Vuelve a su casa, una habitaci\u00f3n en realidad, a las afueras de la ciudad, despu\u00e9s de buscar trabajo en un restaurante del elegante barrio de Georgetown. Despu\u00e9s de diecis\u00e9is a\u00f1os en Estados Unidos, prefiere hablar espa\u00f1ol y explica que todav\u00eda le resulta espeluznante el virus invisible y que no comprende del todo c\u00f3mo se transmite. “En el aire, \u00bfverdad?” No tiene seguro. Depende de la cl\u00ednica gratuita para los m\u00e1s pobres para recibir atenci\u00f3n. \u201cSoy cuidadoso, por eso siempre llevo la gorra. Se ha convertido en un h\u00e1bito. Ya ni siquiera lo siento\u201d. Tampoco es que siga cay\u00e9ndole por la nariz.<\/p>\n

<\/p>\n

\"\"<\/picture>
Gilbert Montan.<\/figcaption>
Foto Emilie van Outeren<\/figcaption><\/figure>\n

<\/dmt-image-wrapper><\/p>\n

Seg\u00fan el polit\u00f3logo Gadarian, es l\u00f3gico que las personas que son m\u00e9dica y socioecon\u00f3micamente vulnerables, especialmente en un pa\u00eds sin atenci\u00f3n m\u00e9dica colectiva, no conf\u00eden en que el gobierno se preocupa por sus mejores intereses. \u201cSe est\u00e1n retirando a sus comunidades y si la norma es usar mascarilla, seguir\u00e1n us\u00e1ndola\u201d. <\/p>\n

La vendedora de flores Linda Woodard dice que “no se imagina” despedirse de su mascarilla. \u201c\u00bfPor qu\u00e9 deber\u00eda hacerlo? No me cuesta casi nada usar esto. Es mejor prevenir que curar.”<\/p>\n

Agotado y paranoico<\/h2>\n

En el caro supermercado Whole Foods, Erin (34), preferiblemente sin apellido, piensa lo mismo. Todav\u00eda se siente \u201cagotada y paranoica\u201d por la pandemia. “Todos estamos traumatizados por esto”. En su entorno social progresista, casi siempre todo el mundo lleva mascarilla. Trabajan desde casa tanto como pueden y rara vez salen. Tiene amigos que ni siquiera han ido al supermercado desde hace al menos dos a\u00f1os. Por miedo, pero tambi\u00e9n porque tuvieron el lujo de que les entregaran todo. Las l\u00edneas divisorias que traz\u00f3 la corona son profundas. Las consecuencias psicol\u00f3gicas tambi\u00e9n. Erin est\u00e1 en terapia.<\/p>\n

Justo cuando el miedo del grupo disminuy\u00f3 un poco, una de sus compa\u00f1eras de casa contrajo una fatiga severa y prolongada despu\u00e9s de una infecci\u00f3n por corona. \u201cNo me molesta, \u00bfpor qu\u00e9 no deber\u00eda hacerlo? Aunque sea para siempre\u201d, dice Erin. \u201cTambi\u00e9n ten\u00eda un fuerte juicio moral sobre las personas sin mascarilla, pero trato de ser m\u00e1s emp\u00e1tico al respecto. Es agotador preocuparse tanto\u201d.<\/p>\n

Fuera de la burbuja de DC, existe presi\u00f3n social para no usar mascarilla, incluso para las personas que lo hacen debido a problemas de salud, como observa Daphna Torbert cuando est\u00e1 con su familia en Texas. Intenta no enfadarse con las personas que son menos protectoras que ella. \u201cLo encuentro decepcionante, pero me culpo por no haber hecho lo suficiente para informarles\u201d.<\/p>\n


\n