{"id":1210345,"date":"2024-03-01T04:53:51","date_gmt":"2024-03-01T04:53:51","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/cumpleanos-2\/"},"modified":"2024-03-01T04:53:55","modified_gmt":"2024-03-01T04:53:55","slug":"cumpleanos-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/cumpleanos-2\/","title":{"rendered":"Cumplea\u00f1os"},"content":{"rendered":"\n
\n

Era el cumplea\u00f1os de mi suegro. Cumpli\u00f3 83 a\u00f1os. Lo celebramos en el caf\u00e9 de Witte Zwaan en Berlicum. Esta fue la primera vez que nos reunimos todos despu\u00e9s de que la esposa de mi suegro y la esposa de mi cu\u00f1ado fallecieron en noviembre y diciembre.<\/p>\n

Ahora quedaban cuatro hombres adultos, dos mujeres adultas, siete hombrecitos y una mujer peque\u00f1a. Tres ni\u00f1os sin madre. Dos hombres sin mujer. <\/p>\n

Ni Carla, ni Clarita.<\/p>\n

Sigue siendo un club convincentemente grande.<\/p>\n

Por otro lado: completo idiota.<\/p>\n

De camino a la fiesta, segu\u00eda pensando cosas como: “Carla debe haber tra\u00eddo materiales de arte para los ni\u00f1os”. <\/p>\n

Se necesita bastante tiempo para que las muertes desaparezcan de tu rutina. <\/p>\n

Para ser honesto, tem\u00eda la fiesta durante el viaje en auto. <\/p>\n

\u201cYa casi llegamos\u201d, envi\u00f3 un mensaje de texto mi suegro. Oh bueno, pens\u00e9. Nosotros. Le mostr\u00e9 la aplicaci\u00f3n a Willem. “Viaja con mi hermano”, dijo secamente.<\/p>\n

Llegamos al caf\u00e9. El hermano de Willem, sus tres hijos y mi suegro llegaron al mismo tiempo. El suegro en el asiento del coche donde se supon\u00eda que deb\u00eda sentarse la cu\u00f1ada, todo mezclado. No lo pienses demasiado. <\/p>\n

En el caf\u00e9 actuaba un hombre con una guitarra. Nos hab\u00edan reservado la sala del jard\u00edn de atr\u00e1s. Nos alejamos de la m\u00fasica y nos acomodamos. Limusina, huevos rellenos, nachos, cervezas sin alcohol, vino tinto para mi suegro. Mir\u00e9 afuera, el terreno detr\u00e1s del caf\u00e9 donde todos nos tomamos una foto juntos bajo el gran roble el a\u00f1o pasado. Los ni\u00f1os hu\u00edan ante el destello, los hermanos murmuraban chistes, mi cu\u00f1ada m\u00e1s joven sujetaba a su inquieto ni\u00f1o, mi suegro y su esposa estaban orgullosos en el medio. Clarita, enferma, pero radiante, ay que hermosa era esa mujer. <\/p>\n

Carla todav\u00eda estaba completamente insegura de la miseria que le sobrevendr\u00eda.<\/p>\n

Llovi\u00f3 un poco. Los ni\u00f1os corr\u00edan afuera. Cl\u00e9o estar\u00e1 empapada en poco tiempo. No son inferiores a los ni\u00f1os, se podr\u00eda decir, pero en realidad no existen ni\u00f1os que sean mujeres rudas ni ni\u00f1as que mantengan sus vestidos limpios. Todos se ensucian si les das la oportunidad.<\/p>\n

Un poco m\u00e1s tarde llegaron el hermano menor, su mujer y sus dos hijos. “Puntual otra vez”, dijo Willem. No hubo respuesta. No se puede llamar escaneo, pero ten\u00edamos que tener cuidado unos con otros. <\/p>\n

El hermano menor llev\u00f3 el regalo, era enorme. Mi suegro lo desenvolvi\u00f3. Fuente del balc\u00f3n, con tres pilas por las que el agua iba goteando progresivamente. \u201cPorque Carla nunca te permiti\u00f3 hacer eso\u201d, dijo el hermano menor. \u201cS\u00ed, ella pens\u00f3 que eso era kitsch\u201d, dijo mi suegro. Sus ojos marrones en realidad brillaron con picard\u00eda. \u201cCada desventaja tiene su ventaja\u201d, espet\u00e9. Me qued\u00e9 estupefacto por un momento, hay tantas familias en las que no se puede decir algo as\u00ed en absoluto. Tantas familias en las que, cuando pierdes, tienes que pasar por interminables conversaciones profundas, con vino en la mesa, miserable, agotado despu\u00e9s en el coche, enviando mensajes de texto a tus amigos dici\u00e9ndoles que “todos hab\u00e9is superado algo juntos”.<\/p>\n

No es as\u00ed aqu\u00ed. Se llevaron patatas fritas a la mesa para los ni\u00f1os. Se cambi\u00f3 un pa\u00f1al. Por primera vez en mucho tiempo, incluso tuvimos espacio para una conversaci\u00f3n sobre pol\u00edtica. Instituciones, Palestina, olas. <\/p>\n

Los nombres de las mujeres desaparecidas se mencionaron mucho, pero de manera casual, como si acabaran de salir de la habitaci\u00f3n. <\/p>\n

Estuve en silencio en el auto de atr\u00e1s. Por supuesto, este fue el comienzo. Vendr\u00edan otros d\u00edas m\u00e1s tristes.<\/p>\n

Todav\u00eda. \u00a1Qu\u00e9 club! Poderoso. <\/p>\n

Sara Sluimer<\/span> Escribe una columna cada semana. Es autora de libros, ensayos y obras de teatro.<\/p>\n


\n