{"id":1206571,"date":"2024-02-27T23:56:27","date_gmt":"2024-02-27T23:56:27","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/con-esta-orquesta-puedes-sumergirte-en-las-profundidades-jaap-van-zweden-se-convierte-en-director-titular-en-paris\/"},"modified":"2024-02-27T23:56:33","modified_gmt":"2024-02-27T23:56:33","slug":"con-esta-orquesta-puedes-sumergirte-en-las-profundidades-jaap-van-zweden-se-convierte-en-director-titular-en-paris","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/con-esta-orquesta-puedes-sumergirte-en-las-profundidades-jaap-van-zweden-se-convierte-en-director-titular-en-paris\/","title":{"rendered":"&#8216;Con esta orquesta puedes sumergirte en las profundidades&#8217;: Jaap van Zweden se convierte en director titular en Par\u00eds"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p>  El giro se produjo de forma sorprendente y repentina, reconoci\u00f3 el lunes por la tarde por tel\u00e9fono el director Jaap van Zweden desde la Tonhalle de Z\u00farich, de gira con &#8220;su&#8221; Filarm\u00f3nica de Hong Kong.  Faltan casi 24 horas para que la Orquesta Filarm\u00f3nica de Radio Francia revele que el holand\u00e9s es el nuevo  <em>director musical <\/em>en Par\u00eds.  Van Zweden firma un contrato de cinco a\u00f1os a partir de septiembre de 2026. La temporada anterior, cuando su predecesor finland\u00e9s Mikko Franck se marcha despu\u00e9s de una d\u00e9cada, ya emprende una gira por el extranjero con la orquesta de radiodifusi\u00f3n francesa.<\/p>\n<p>\u201cA mediados de noviembre, hace apenas tres meses, dirig\u00ed a los m\u00fasicos por primera vez\u201d, dice Van Zweden.  \u201cJugamos con John Adams y Gustav Mahler.  Esa semana se desarroll\u00f3 una qu\u00edmica maravillosa.  Su sonido me record\u00f3 a la Orquesta del Concertgebouw.  No sab\u00eda que estaban buscando un nuevo chef.  Despu\u00e9s de nuestro concierto &#8211; me enter\u00e9 m\u00e1s tarde &#8211; los m\u00fasicos se marcharon. <em>en masa<\/em> a la gerencia para decirles que les gustar\u00eda verme en ese puesto\u201d.<\/p>\n<p>Este entusiasmo sorprendi\u00f3 tambi\u00e9n a Jean-Marc Bador, director de la Orquesta Filarm\u00f3nica de Radio Francia.  \u201cLos d\u00edas posteriores al concierto, mi tel\u00e9fono y mi computadora estaban llenos de aplicaciones y correos electr\u00f3nicos de mis m\u00fasicos.  \u201cEsta fue la mejor semana que hemos tenido con un director de orquesta\u201d, fue el resumen de sus mensajes.  Ya hab\u00eda una lista corta de candidatos, pero r\u00e1pidamente qued\u00f3 claro que, en lo que respecta a la orquesta, s\u00f3lo hac\u00eda falta incluir un nombre: el de Jaap van Zweden\u201d.<\/p>\n<h2 class=\"gn4-crosshead article-heading\">pasando el fuego<\/h2>\n<p>M\u00e1s de un mes despu\u00e9s de los conciertos de mediados de noviembre -antes de acabar el a\u00f1o- la boda musical ya hab\u00eda concluido.  Van Zweden se jubilar\u00e1 este oto\u00f1o como director de la Filarm\u00f3nica de Nueva York y de Hong Kong.  El mes pasado, comenz\u00f3 como director musical de la Filarm\u00f3nica de Se\u00fal.  La orquesta de Par\u00eds encaja perfectamente en la carrera de Van Zweden: en los \u00faltimos a\u00f1os siempre ha dirigido una orquesta que pod\u00eda construir (Hong Kong y Se\u00fal) y una orquesta de primer nivel donde pod\u00eda cosechar y expandirse (Nueva York y pronto Radio Francia).<\/p>\n<p><dmt-icon class=\"dmt-article-suggestion__icon\" name=\"ic-forward\"\/><\/p>\n<p>\n<strong class=\"dmt-article-suggestion__text-label\">Lea tambi\u00e9n<\/strong><br \/>\n<span>&#8216;La tristeza s\u00f3lo llega despu\u00e9s del concierto&#8217;<\/span>\n<\/p>\n<p>&#8220;Mi coraz\u00f3n late por la m\u00fasica contempor\u00e1nea&#8221;, dice Van Zweden.  \u201cEn Nueva York encarg\u00e1bamos una veintena de encargos de composici\u00f3n por temporada.  Como dijo una vez Gustav Mahler: &#8220;La tradici\u00f3n es el paso del fuego, no la veneraci\u00f3n de las cenizas&#8221;.  Las nuevas piezas son el alma de lo que llamamos m\u00fasica cl\u00e1sica.  Y la Orquesta Filarm\u00f3nica de Radio Francia lidera la danza en Francia en este sentido con entre veinte y treinta estrenos mundiales por temporada.  Inmediatamente sent\u00ed ese amor por ese repertorio cuando lo vimos en noviembre. <em>Primer concierto para viol\u00edn <\/em>por John Adams lo hizo.  Esa pieza es sumamente dif\u00edcil, y no s\u00f3lo para el violinista, sino que los m\u00fasicos se lanzaron a ella con coraz\u00f3n y alma.  Poseen las cualidades para dar vida al exigente mundo de la nueva m\u00fasica.  Tambi\u00e9n conocen sus cl\u00e1sicos.  Me gusta trabajar en un universo tan ilimitado\u201d.<\/p>\n<p>Durante los \u00faltimos 35 a\u00f1os, la Orquesta Filarm\u00f3nica de Radio Francia ha tenido s\u00f3lo tres directores titulares.  El polaco Marek Janowski (1989-2000) form\u00f3 a los franceses en la gran tradici\u00f3n alemana, el surcoreano Myung-Whun Chung (2000-2015) trabaj\u00f3 en la flexibilidad de la orquesta y el finland\u00e9s Mikko Franck (2015-2025) introdujo ambos juntos. .<\/p>\n<h2 class=\"gn4-crosshead article-heading\">Flexible y curioso<\/h2>\n<p>&#8220;Creo que puedo a\u00f1adir algunos colores al sonido&#8221;, dice Van Zweden.  \u201cCon una compa\u00f1\u00eda tan flexible y curiosa como la Orquesta Filarm\u00f3nica de Radio Francia, tambi\u00e9n puedes sumergirte en las profundidades.  Luego, contrariamente a la tradici\u00f3n, las cuerdas no comienzan con un golpe hacia abajo, sino hacia arriba.  La tradici\u00f3n no es una ley escrita en piedra, sino que debe permanecer viva y m\u00f3vil.  En ese sentido, una orquesta de primer nivel debe querer reinventarse cada d\u00eda.  Siento ese estado de \u00e1nimo en Par\u00eds\u201d.<\/p>\n<p>Despu\u00e9s de m\u00e1s de una d\u00e9cada como director titular en Am\u00e9rica y Asia, volvi\u00f3 a sentir la necesidad de dirigir una orquesta en Europa.  \u201cPor un lado, Par\u00eds me ofrece la oportunidad de estar m\u00e1s en casa en los pr\u00f3ximos a\u00f1os, pero tambi\u00e9n anhelaba sumergirme nuevamente en la cultura orquestal europea.  Esto lo not\u00e9 como director invitado de la Orquesta del Concertgebouw, la Orquesta Gewandhaus de Leipzig o la Staatkapelle de Berl\u00edn.  Nada en detrimento de Am\u00e9rica y Asia, pero en esos momentos me doy cuenta de cu\u00e1n profundo est\u00e1 el ADN cl\u00e1sico en estos conjuntos europeos y en m\u00ed mismo\u201d.<\/p>\n<p>Sin embargo, Van Zweden sigue trabajando en Estados Unidos, como invitado en Nueva York y Chicago, entre otros.  Y pronto llevar\u00e1 consigo lo que aprendi\u00f3 all\u00ed a su orquesta francesa.  Introdujo la m\u00fasica holandesa en Nueva York y defendi\u00f3 a una generaci\u00f3n joven de compositores estadounidenses.  &#8220;Tengo muchas ganas de profundizar en el repertorio franc\u00e9s, antiguo y nuevo&#8221;. <\/p>\n<p>Se r\u00ede: \u201cDallas, Hong Kong, Nueva York, Se\u00fal y ahora otra vez Par\u00eds.  Se ha convertido en toda una afici\u00f3n que se nos ha ido de las manos, la direcci\u00f3n de orquesta\u201d.<\/p>\n<div class=\"info\">Jaap van Zweden dirige su Filarm\u00f3nica de Hong Kong el s\u00e1bado 2 de marzo a las ocho y cuarto en De Doelen en Rotterdam.  Informaci\u00f3n: <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.dedoelen.nl\/nl\/agenda\/20539\/rachmaninoff-en-mahlers-eerste\/hong-kong-philharmonic-jaap-van-zweden-en-alexandre-kantorow\" target=\"_blank\">dedoelen.nl<\/a> <\/div>\n<p><dmt-util-bar article=\"4191460\" headline=\"\u2018Met dit orkest kan je het diepe induiken\u2019: Jaap van Zweden wordt chef-dirigent in Parijs\" url=\"ik-verlangde-opnieuw-naar-de-europese-orkestcultuur\"><br \/>\n<button class=\"dmt-util-bar__button\" slot=\"share\"><br \/>\n<span class=\"dmt-util-bar__button-container\"><br \/>\n<span class=\"dmt-util-bar__button-title\">Para compartir<\/span><br \/>\n<dmt-icon aria-hidden=\"true\" class=\"dmt-util-bar__button-icon\" name=\"ic-share-web\"\/><br \/>\n<\/span><br \/>\n<\/button><br \/>\n<button class=\"dmt-util-bar__button\" slot=\"contact\"><br \/>\n<span class=\"dmt-util-bar__button-container\"><br \/>\n<span class=\"dmt-util-bar__button-title\">Env\u00ede un correo electr\u00f3nico al editor<\/span><br \/>\n<dmt-icon aria-hidden=\"true\" class=\"dmt-util-bar__button-icon\" name=\"ic-email\"\/><br \/>\n<\/span><br \/>\n<\/button><br \/>\n<\/dmt-util-bar> <\/p>\n<aside data-article-id=\"4191460\" data-js-topic-preview=\"\" data-topic-id=\"70\" data-topic-name=\"Klassieke muziek\"\/>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.nrc.nl\/nieuws\/2024\/02\/27\/ik-verlangde-opnieuw-naar-de-europese-orkestcultuur-a4191460\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-33<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El giro se produjo de forma sorprendente y repentina, reconoci\u00f3 el lunes por la tarde por tel\u00e9fono el<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1206572,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[99,3386,2546,97,19086,246,7501,5724,51009,4819,163616,21536,1256,97321],"class_list":["post-1206571","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-con","tag-convierte","tag-director","tag-esta","tag-jaap","tag-las","tag-orquesta","tag-paris","tag-profundidades","tag-puedes","tag-sumergirte","tag-titular","tag-van","tag-zweden"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1206571","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1206571"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1206571\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1206572"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1206571"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1206571"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1206571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}