\n<\/p>\n
Shogun es el rango m\u00e1ximo que puede alcanzar un mortal, dice alguien en uno de los primeros episodios de la serie dram\u00e1tica del mismo nombre. Una regla. Al comienzo de shogun<\/em> Todav\u00eda no est\u00e1 nada claro qui\u00e9n tiene el poder. La serie est\u00e1 ambientada en el Jap\u00f3n del siglo XVII mientras la guerra civil est\u00e1 en el aire. Lord Yoshi Toranaga (Hiroyuki Sanada) debe sobrevivir mientras sus enemigos pol\u00edticos se unen contra \u00e9l. El capit\u00e1n de Inglaterra, John Blackthorne, tal vez pueda ayudarlo con esto.<\/p>\n Una historia familiar para los lectores del libro hom\u00f3nimo de 1975 de James Clavell y para las personas que vieron la miniserie de 1980. Pero esta nueva adaptaci\u00f3n cinematogr\u00e1fica, de Rachel Kondo y Justin Marks (Top Gun: Maverick<\/em>), presta m\u00e1s atenci\u00f3n a la perspectiva japonesa que la serie original. Por ejemplo, el primer nombre que aparece en los cr\u00e9ditos es el del actor japon\u00e9s Sanada, de 63 a\u00f1os, que no s\u00f3lo es el actor principal, sino que tambi\u00e9n trabaj\u00f3 como productor de la serie. Ha sido un largo camino: Sanada, desde su destacado papel en El \u00faltimo samurai<\/em> (2003) activo en Hollywood, ha estado involucrado en la producci\u00f3n del nuevo durante unos ocho a\u00f1os. shogun<\/em>. Representar aut\u00e9nticamente la cultura japonesa fue un aspecto importante, dice durante una videollamada con NRC<\/em>. \u201cCada departamento de producci\u00f3n contaba con un consultor japon\u00e9s que se ocupaba de determinados aspectos, desde el vestuario hasta los movimientos\u201d. Gracias a su experiencia en pel\u00edculas y series japonesas, \u00e9l mismo pudo ayudar con esto. <\/p>\n Los fundamentos de la historia siguen siendo los mismos: al comienzo de la serie, el capit\u00e1n ingl\u00e9s John Blackthorne (interpretado por Cosmo Jarvis) naufraga y llega a Jap\u00f3n por primera vez en su vida. Toranaga lo ve como un posible aliado en la lucha contra sus rivales pol\u00edticos. “Toranaga es un estratega misterioso”, dijo Sanada. \u201cEst\u00e1 basado en un l\u00edder real del siglo XVII, Tokugawa Ieyasu. Logr\u00f3 detener la guerra civil y lograr un largo per\u00edodo de paz\u201d.<\/p>\n <\/dmt-image-wrapper><\/p>\n “Es emocionante”, dice Anna Sawai sobre sus sentimientos en el per\u00edodo previo al lanzamiento de la serie. Sawai interpreta a Toda Mariko, la esposa de un samur\u00e1i e int\u00e9rprete de Blackthorne. “Tengo mucha curiosidad por saber qu\u00e9 pensar\u00e1 la gente en Jap\u00f3n al respecto”. El enfoque difiere de la versi\u00f3n de los a\u00f1os 1980 y de la visi\u00f3n m\u00e1s limitada de Jap\u00f3n. En ese momento, la gente en Estados Unidos ve\u00eda al pa\u00eds de manera diferente. \u201cMuchas personas en Occidente no conoc\u00edan bien Jap\u00f3n. Fue una introducci\u00f3n para muchos\u201d, dice Sawai. \u201cHoy en d\u00eda creo que la mayor\u00eda de los espectadores tienen una buena imagen del pa\u00eds. Ahora podemos hacerlo con m\u00e1s precisi\u00f3n\u201d. <\/p>\n Jarvis est\u00e1 de acuerdo La relaci\u00f3n entre Blackthorne y Toda Mariko es un factor importante en la historia. “No creo que conoc\u00ed a Cosmo hasta el set”, dice Sawai. \u201cEso funcion\u00f3 a nuestro favor. Filmamos la serie cronol\u00f3gicamente, en el orden de la historia. Y creo que nuestro v\u00ednculo comenz\u00f3 a desarrollarse a medida que se desarrollaba la relaci\u00f3n entre los personajes\u201d.<\/p>\n El rodaje tuvo lugar en Vancouver, Canad\u00e1, con grandes decorados. Toranaga: \u201cAll\u00ed construimos un pueblo entero, con un castillo y barcos reales. Trabajar con los barcos a veces parec\u00eda una atracci\u00f3n de Disneylandia. Me alegr\u00e9 de ver esos grandes decorados reales\u201d.<\/p>\n La fabricaci\u00f3n en s\u00ed tambi\u00e9n fue una tarea importante. \u201cLa serie fue realizada por equipos de Occidente y Jap\u00f3n, con gran respeto mutuo\u201d, concluye. \u201cPudimos aprender unos de otros. Parece un mensaje significativo para el mundo, especialmente ahora\u201d. <\/p>\n
\n<\/figcaption>mirada diferente <\/h2>\n