{"id":1202750,"date":"2024-02-25T18:06:25","date_gmt":"2024-02-25T18:06:25","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/el-amor-por-el-vuelo-de-los-pajaros-es-solo-el-comienzo-del-nuevo-libro-de-amelie-nothomb-luego-las-paginas-fluyen-sobre-una-infancia-errante-una-violencia-sufrida-cuando-tenia-doce-anos-el-traum\/"},"modified":"2024-02-25T18:06:31","modified_gmt":"2024-02-25T18:06:31","slug":"el-amor-por-el-vuelo-de-los-pajaros-es-solo-el-comienzo-del-nuevo-libro-de-amelie-nothomb-luego-las-paginas-fluyen-sobre-una-infancia-errante-una-violencia-sufrida-cuando-tenia-doce-anos-el-traum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/el-amor-por-el-vuelo-de-los-pajaros-es-solo-el-comienzo-del-nuevo-libro-de-amelie-nothomb-luego-las-paginas-fluyen-sobre-una-infancia-errante-una-violencia-sufrida-cuando-tenia-doce-anos-el-traum\/","title":{"rendered":"El amor por el vuelo de los p\u00e1jaros es s\u00f3lo el comienzo del nuevo libro de Am\u00e9lie Nothomb.  Luego, las p\u00e1ginas fluyen sobre una infancia errante, una violencia sufrida cuando ten\u00eda doce a\u00f1os, el trauma y la anorexia que siguieron."},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p><span class=\"first-letter\">&#8220;S<\/span>cubrir los p\u00e1jaros era revelar la consternaci\u00f3n.  Fue una sensaci\u00f3n tan intensa que a\u00fan ahora me resulta dif\u00edcil expresar esa perturbaci\u00f3n a trav\u00e9s del lenguaje.&#8221; <strong>As\u00ed habla Am\u00e9lie Nothomb de su pasi\u00f3n por las aves,<\/strong> la baronesa belga tradujo a 30 idiomas que con <strong><em>psicopompo<\/em><\/strong>  trae de regalo el libro n\u00ba 32: comienza encendiendo incienso para una grulla blanca, golondrinas, mirlos, gorriones, cuervos, incluso buitres y cuervos y luego <strong>te arrastra inexorablemente a su novela m\u00e1s \u00edntima en la que evoca la agresi\u00f3n que sufri\u00f3 cuando era ni\u00f1a<\/strong>los terribles a\u00f1os de anorexia, la muerte de su padre y el di\u00e1logo que mantiene cada d\u00eda con el m\u00e1s all\u00e1.<\/p>\n<div class=\"player_single_video_component\">\n<div id=\"divVideoPlayer\" class=\"video-sticky-box privacyAccettata\">\n<div class=\"video-sticky-box-inner\">\n<div class=\"video-sticky-box-frame-cont\">\n<div class=\"player player_video_rcs player_shortcode custom-video-sticky\" data-config=\"{&quot;newspaper&quot;:&quot;rcs&quot;,&quot;uuid&quot;:&quot;iodonna-0002056784&quot;,&quot;muted&quot;:true,&quot;blockAdv&quot;:false,&quot;ovlLogo&quot;:false,&quot;autoplay&quot;:true,&quot;watermark&quot;:false,&quot;sticky&quot;:{&quot;targetClass&quot;:&quot;sticky-video&quot;,&quot;times&quot;:1,&quot;viewport&quot;:50,&quot;relocation&quot;:true,&quot;endlessSticky&quot;:true,&quot;initStickyNoAutoplay&quot;:true,&quot;tipo_video&quot;:&quot;articolo_ancorato&quot;}}\">\n<div class=\"player_preview\">\n                                    <img decoding=\"async\" class=\"\" alt=\"Libros que pasi\u00f3n!  \u00bfEn qui\u00e9n confiamos para elegirlos?\" title=\"Libros que pasi\u00f3n!  \u00bfEn qui\u00e9n confiamos para elegirlos?\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Se-necesitan-afirmaciones-y-visualizaciones-positivas.webp.webp\"\/>                                    <span class=\"player_button play\"\/>\n                                <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><strong>A los 57 a\u00f1os, ha llegado el momento de lidiar con los recuerdos y el dolor.<\/strong>y los vierte todos en estas p\u00e1ginas.  Pero \u00bfpor qu\u00e9 esper\u00f3 tanto para presentarnos a la golondrina orejuda?  Es mi p\u00e1jaro favorito porque parece un drag\u00f3n, con esas majestuosas y absurdas plumas grises, y es de los pocos que anidan en el suelo.  A las 11 me despertaba al amanecer s\u00f3lo para escuchar el canto de los p\u00e1jaros en el silencio de la madrugada.  Los vi zumbando por el cielo y me sent\u00ed feliz.<\/p>\n<article class=\"id-vda-article box_ed_hp_02-article eltdf-item-space hentry-pos-i hentry-home_section-i post-iiiii post type-post status-publish format-standard hentry\">\n<\/article>\n<p><strong>\u00bfQu\u00e9 es un \u201cpsicopompo\u201d?<\/strong><br \/>La mitolog\u00eda griega habla de Hermes, el primer psicopompo de la historia, pero tambi\u00e9n est\u00e1n Caronte o Apolo: acompa\u00f1aron a las almas al reino de los muertos.  Y pudieron escuchar las palabras del difunto mientras yo sigo escuchando la voz de mi padre.  Falleci\u00f3 durante el Covid, pero su muerte fue una obra maestra: muri\u00f3 en su casa en los brazos de mi madre.  No pudimos asistir al funeral, s\u00f3lo meses despu\u00e9s logr\u00e9 entrar al cementerio y tuve que acostarme sobre su tumba.  No pude resistirme.  Luego, mientras escrib\u00eda, me enfrent\u00e9 a su p\u00e9rdida y descubr\u00ed que yo tambi\u00e9n soy un psicopompo.<\/p>\n<p><strong>\u00bfQue quieres decir?<\/strong><br \/>Todos los d\u00edas escucho la voz de mi padre, nos comunicamos perfectamente.  Descubr\u00ed que somos muchos los que lo logramos, muchos me han escrito diciendo que hablan con sus seres queridos fallecidos.  Pero no creas que todos tenemos que hospitalizarnos.  Sabemos que no estamos locos.  No tiene computadora ni celular, no usa correos electr\u00f3nicos.  \u00bfPor qu\u00e9?  No creo que Internet sea un buen medio de comunicaci\u00f3n.  Todos los d\u00edas en Par\u00eds me llega un paquete de cartas a mi editorial.  Respondo 9 letras de 10 a mano en una hoja de papel blanca, escribo mis libros en un cuaderno escolar con una pluma estilogr\u00e1fica y mis manos siempre est\u00e1n sucias de tinta y mi brazo y hombro derechos est\u00e1n arruinados.<\/p>\n<p><strong>A mitad del libro recuerda la violaci\u00f3n que sufri\u00f3 cuando ten\u00eda 12 a\u00f1os en la playa de Cox&#8217;s Bazar, Bangladesh.  Simplemente usando una imagen metaf\u00f3rica.<\/strong><br \/>S\u00ed, \u201cme agarraron las manos del mar\u201d.  Eran cuatro, j\u00f3venes y r\u00e1pidos.  Yo estaba en el agua, m\u00e1s lejos estaban mi padre, mi madre y mi hermana y vieron todo.  Mi madre corri\u00f3 hacia m\u00ed y en ese momento ellos huyeron.  Y ella me levant\u00f3, me abraz\u00f3 y me dijo \u201cPobre ni\u00f1a\u201d.  Luego silencio.  Pero tengo que agradecerle esas dos palabras porque si ella no hubiera dicho nada me habr\u00eda vuelto loco pensando, tal vez, que lo hab\u00eda inventado todo.<\/p>\n<p><strong>\u00bfLuego la llevaron al m\u00e9dico?<\/strong><br \/>No, nos fuimos a casa y nunca hablamos de eso.  Era un tab\u00fa.  En Bangladesh, la muerte estaba a la orden del d\u00eda, la vida no val\u00eda nada.  Siempre pens\u00e9 en ello, pero me era imposible hablar de ello con nadie.  Reci\u00e9n encontr\u00e9 el coraje a los 40, despu\u00e9s de que ese horror permaneci\u00f3 dentro de un sarc\u00f3fago de silencio toda mi vida.<\/p>\n<div id=\"attachment_2285414\" data-thumbnail_id=\"2285414\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"width:734px\"><picture class=\"lozad\"><source  type=\"image\/webp\"><source  type=\"image\/jpeg\"\/><\/source><\/picture>\n<p class=\"wp-caption-text\">Psicopompo de Am\u00e9lie Nothomb, <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.voland.it\/libro\/9788862435437\" target=\"_blank\" data-wpel-link=\"external\">Voland<\/a>(120 p\u00e1ginas, 16 euros)<\/p>\n<\/div>\n<p><strong>Durante diez a\u00f1os tambi\u00e9n luch\u00f3 contra la anorexia.<\/strong><br \/>Pensaba constantemente en lo que me hab\u00eda pasado en el mar y la anorexia me salv\u00f3 de esta obsesi\u00f3n.  Incluso si intentara matarme.  Hasta que el cuerpo se separ\u00f3 del alma y a los 16 volv\u00ed a intentar comer: queso de nueces.<\/p>\n<p><strong>\u00bfQu\u00e9 recuerdas de aquellos a\u00f1os?<\/strong><br \/>En aquella \u00e9poca, la anorexia era una enfermedad muy rara y misteriosa, especialmente en el sudeste asi\u00e1tico.  Hubo casos en Europa, pero en Birmania, Bangladesh y Laos, donde viv\u00edamos cuando mi padre era diplom\u00e1tico, la gente mor\u00eda de hambre por muchas razones y a nadie le importaba mucho.  Hab\u00eda llegado a pesar 32 kilos, pero en Dacca las chicas eran todas flacas, pesaban lo mismo que yo.  As\u00ed que no com\u00ed durante cuatro a\u00f1os y luego, entre los 16 y los 22, intent\u00e9 salir de eso.  Mis padres intentaron obligarme a comer, pero los anor\u00e9xicos desarrollan un sinf\u00edn de t\u00e9cnicas para evitar tragar la comida.  Recuerdo el fr\u00edo permanente de aquella \u00e9poca, el mismo que encuentro hoy cuando escribo.<\/p>\n<p><strong>  Todav\u00eda se despierta a las 4 de la ma\u00f1ana para\u2026 \u00bfvolar?<\/strong><br \/>Por supuesto, lo hago desde hace 35 a\u00f1os.  Siento cada d\u00eda un v\u00e9rtigo irresistible: escribo y me pongo a volar.  Al menos hasta las 8.<\/p>\n<p><strong>\u00bfTu novio no se queja del despertador?<\/strong><br \/>Tiene el sue\u00f1o pesado, de lo contrario ya me habr\u00eda dejado.<\/p>\n<p class=\"all-rights-reserved\">iO Donna \u00a9 TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.iodonna.it\/spettacoli\/libri\/2024\/02\/25\/diario-di-una-vita\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-13<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Scubrir los p\u00e1jaros era revelar la consternaci\u00f3n. Fue una sensaci\u00f3n tan intensa que a\u00fan ahora me resulta dif\u00edcil<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1202751,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[95906,93,45964,205,3030,2577,38,24248,51089,53447,4418,246,1768,36,5041,149053,480,13014,14771,231,30804,131,2525,76312,5659,3798,158,519,2509],"class_list":["post-1202750","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-revista","tag-amelie","tag-amor","tag-anorexia","tag-anos","tag-comienzo","tag-cuando","tag-del","tag-doce","tag-errante","tag-fluyen","tag-infancia","tag-las","tag-libro","tag-los","tag-luego","tag-nothomb","tag-nuevo","tag-paginas","tag-pajaros","tag-por","tag-siguieron","tag-sobre","tag-solo","tag-sufrida","tag-tenia","tag-trauma","tag-una","tag-violencia","tag-vuelo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1202750","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1202750"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1202750\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1202751"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1202750"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1202750"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1202750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}