{"id":1200437,"date":"2024-02-24T02:38:23","date_gmt":"2024-02-24T02:38:23","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/cuando-la-musica-clasica-es-una-lengua-extranjera\/"},"modified":"2024-02-24T02:38:28","modified_gmt":"2024-02-24T02:38:28","slug":"cuando-la-musica-clasica-es-una-lengua-extranjera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/cuando-la-musica-clasica-es-una-lengua-extranjera\/","title":{"rendered":"Cuando la m\u00fasica cl\u00e1sica es una &#8216;lengua extranjera&#8217;"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div id=\"article-body\">\n<p>A principios de los a\u00f1os 1990, deseoso de devorarlo todo, me encantaba ir a la \u00f3pera con un amigo cr\u00edtico musical.  Visitamos, entre otros, el de Britten. <em>Billy Budd<\/em> en Glyndebourne, <em>Gawain <\/em>de Birtwistle en la Royal Opera House y, lo m\u00e1s memorable, una producci\u00f3n de la \u00d3pera Nacional Inglesa de la obra de Prokofiev. <em>El amor por las tres naranjas<\/em> que ven\u00eda con tarjetas para &#8220;rascar y oler&#8221;. <\/p>\n<p>En la \u00faltima ocasi\u00f3n llegamos tarde y decidimos terminar nuestra cena para llevar en el auditorio.  Las personas sentadas cerca de nosotros sugirieron con raz\u00f3n que nuestro arroz frito con huevo no era parte del elemento de \u201colfateo\u201d de la producci\u00f3n. <\/p>\n<p>Sin embargo, de alguna manera, en alg\u00fan momento, todas mis visitas a la \u00f3pera se detuvieron.  Sucedi\u00f3, creo, por accidente.  Tambi\u00e9n dej\u00e9 de lado todo el resto de lo que sol\u00eda llamarse \u201calta cultura\u201d, asistiendo a conciertos de m\u00fasica cl\u00e1sica aproximadamente una vez por d\u00e9cada, nunca a ballet.  Lo que comenz\u00f3 como una falta de exposici\u00f3n en la ni\u00f1ez (torpe, zurdo, sin aptitud musical) se endureci\u00f3 en la edad adulta hasta convertirse en evasi\u00f3n. <\/p>\n<p>Adem\u00e1s, amo mi zona de confort cultural.  Tengo confianza all\u00ed.  \u00bfLa novela m\u00e1s comentada del momento?  El tope de puerta de Nathan Hill, <em>Bienestar<\/em>.  Lo he le\u00eddo y tengo una opini\u00f3n (muy favorable).  Me esfuerzo por seguir siendo relevante: \u201cNothing Matters\u201d de The Last Dinner Party es una canci\u00f3n pop casi perfecta.  Mi trabajo en el Financial Times es presentar un podcast (\u00a1por supuesto!). <\/p>\n<p>Sin embargo, a principios de este a\u00f1o sent\u00ed una fuerte necesidad de abrazar todo lo que normalmente rechazar\u00eda.  No tengo idea de por qu\u00e9: tal vez fue el gen de la \u201cpersona seria\u201d el que finalmente entr\u00f3 en acci\u00f3n.  Todo lo que sab\u00eda era que anhelaba nuevas experiencias. <\/p>\n<p>Pero empezar de nuevo con cosas dif\u00edciles no es lo que asociamos con la mediana edad, una \u00e9poca de competencia integral, picos profesionales y complacencia.  Nosotros (o nuestros asistentes personales) hemos organizado nuestras vidas hasta el \u00faltimo espacio del calendario de 15 minutos.  Tenemos nuestras familias, carreras, pasiones.  No hay tiempo para lo nuevo.  Y da miedo ser un ignorante cuando toda tu vida e identidad profesional se basan en tener credibilidad a trav\u00e9s del conocimiento y la experiencia. <\/p>\n<p>Habiendo sido persuadido de que <em>la boh<\/em>mi<em>a m\u00ed<\/em> en la Royal Opera House ser\u00eda un buen lugar para comenzar, entr\u00e9 en un mundo fant\u00e1stico de observaci\u00f3n de personas sin igual: turistas en Instagram, mujeres adornadas con joyas y David Mellor (b\u00fasquenlo, ni\u00f1os).  Eso fue antes de que comenzara el espect\u00e1culo. <\/p>\n<p>Despu\u00e9s de que se levant\u00f3 el tel\u00f3n, mis temores de no \u201centender\u201d la \u00f3pera, o simplemente de aburrirme, fueron reemplazados por una inmersi\u00f3n m\u00e1s all\u00e1 de las palabras que no requer\u00eda experiencia previa. <em>la boh<\/em>mi<em>a m\u00ed<\/em> Avanz\u00f3 velozmente, m\u00e1s atractivo emocionalmente que las muchas obras valiosas y caras que he visto diligentemente en los \u00faltimos a\u00f1os. <\/p>\n<p>La \u201csobrecarga sensorial\u201d de la orquesta y los cantantes tambi\u00e9n me record\u00f3 los mejores ba\u00f1os de gong a los que he asistido.  (S\u00ed, de verdad.) Para los no iniciados, estos eventos adyacentes al yoga se realizan en total quietud: los participantes se acuestan y absorben los paisajes sonoros creados por un practicante experto que toca gongs, cuencos y flautas.  Te env\u00eda a una especie de trance delicioso.<\/p>\n<blockquote class=\"n-content-pullquote n-content-pullquote--no-image\" aria-hidden=\"true\">\n<div class=\"n-content-pullquote__content\">\n<p>La &#8216;sobrecarga sensorial&#8217; de la orquesta y los cantantes me record\u00f3 los mejores ba\u00f1os de gong a los que he asistido.<\/p>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n<p>A continuaci\u00f3n, una transmisi\u00f3n en vivo del Royal Ballet <em>Man\u00f3n<\/em>, transmitido a los cines.  Nuevamente me sent\u00ed a la deriva art\u00edsticamente, pero felizmente abrumado por la extraordinaria belleza de los decorados y la resistencia de los bailarines.  La trama era bastante loca.  \u00bfM\u00e1s all\u00e1 de eso?  No tengo el vocabulario cultural, pero sin duda volver\u00eda a ir. <\/p>\n<p>Estas primeras semanas de exploraci\u00f3n culminaron con la interpretaci\u00f3n en Barbican de la Novena Sinfon\u00eda de Bruckner por parte de la Orquesta Sinf\u00f3nica de Londres, junto con su <em>Te Deum, <\/em>Dirigida por Nathalie Stutzmann.  Mi compa\u00f1ero experto esa noche habl\u00f3 sobre el consuelo de ver una obra musical que conoces y amas desde hace a\u00f1os: la belleza de cada interpretaci\u00f3n, los peque\u00f1os detalles que notas de nuevo. <\/p>\n<p>Al escuchar eso, no sent\u00ed inseguridad (que ha sido desplazada por el simple disfrute que siento durante estas actuaciones) sino tristeza.  Podr\u00eda haber dedicado tiempo, durante estos \u00faltimos 30 a\u00f1os, a construir mi propio almac\u00e9n de recuerdos y aprender a seguir estas partituras como viejos amigos. <\/p>\n<p>Bruckner me transport\u00f3 (estr\u00e9stico, retumbante, magn\u00edfico) y le\u00ed las notas del programa repetidamente.  Pero no tengo un marco de referencia m\u00e1s amplio para la m\u00fasica.  Por el momento se encuentra aislado. <\/p>\n<p>M\u00e1s tarde me di cuenta de que yo <em>hacer<\/em> Conoce ese sentimiento de familiaridad y conexi\u00f3n atemporal, pero a trav\u00e9s de la m\u00fasica pop.  En un concierto de Suede hace un par de meses, d\u00e9cadas colapsaron cuando la s\u00f3lida multitud de la Generaci\u00f3n X se uni\u00f3 al cantante principal Brett Anderson (56) para cantar las letras cargadas de drogas de nuestra juventud lejana: \u201cTan joven y tan desaparecido.  .  .  \u201cFue casi insoportablemente agridulce. <\/p>\n<p>Sin embargo, la m\u00fasica cl\u00e1sica es una lengua extranjera.  Actualmente, mi progreso se parece m\u00e1s bien a la emoci\u00f3n cuando alcanzas una racha de un mes en Duolingo: es un comienzo. <\/p>\n<p>El siguiente: jazz.  Lo he evitado desde un desafortunado incidente en el Vortex Jazz Club hace muchos a\u00f1os.  Por favor haga sugerencias para un novato.  Nada de jazz experimental: eso me parece desencadenante. <\/p>\n<p><em>Isabel Berwick presenta el podcast Working It del FT y es autora del pr\u00f3ximo libro &#8216;The Future-Proof Career&#8217;<\/em><\/p>\n<p><em>Descubra primero nuestras \u00faltimas historias:<\/em> <em>sigue a @FTWeekend en <\/em><a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/ft_weekend\/\" data-trackable=\"link\" target=\"_blank\"><em>Instagram<\/em><\/a><em>  y <\/em><a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/twitter.com\/ftweekend\" data-trackable=\"link\" target=\"_blank\"><em>X<\/em><\/a><em>y suscr\u00edbete a nuestro podcast <\/em><em>Vida y arte<\/em><em>  dondequiera que escuches<\/em><\/p>\n<\/div>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><script async src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script><br \/>\n<br \/><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/5fd39670-05d3-4c50-a6fc-ba46f7e703f8\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-56<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A principios de los a\u00f1os 1990, deseoso de devorarlo todo, me encantaba ir a la \u00f3pera con un<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1200438,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[3076,2577,6767,553,125,158],"class_list":["post-1200437","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-clasica","tag-cuando","tag-extranjera","tag-lengua","tag-musica","tag-una"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1200437","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1200437"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1200437\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1200438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1200437"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1200437"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1200437"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}