{"id":119447,"date":"2022-04-29T07:48:16","date_gmt":"2022-04-29T07:48:16","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/a-veces-decia-algo-en-ingles-bueno-a-la-gente-de-nos-y-a-los-holandeses-no-les-gusto-mucho-eso\/"},"modified":"2022-04-29T07:48:25","modified_gmt":"2022-04-29T07:48:25","slug":"a-veces-decia-algo-en-ingles-bueno-a-la-gente-de-nos-y-a-los-holandeses-no-les-gusto-mucho-eso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/a-veces-decia-algo-en-ingles-bueno-a-la-gente-de-nos-y-a-los-holandeses-no-les-gusto-mucho-eso\/","title":{"rendered":"A veces dec\u00eda algo en ingl\u00e9s.  Bueno, a la gente de NOS, y a los holandeses, no les gust\u00f3 mucho eso."},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div id=\"\">\n<p class=\"artstyle__intro artstyle__intro--center fu--center\" data-element-id=\"9e4a-988a-8e9f-9902-db5f-af4d-f871-cc77\">\u00bfCu\u00e1les son estas preguntas?  Fleur Launspach (32) es corresponsal de la NOS en Londres desde el a\u00f1o pasado.  &#8216;La cultura brit\u00e1nica es refinada, encantadora, pero tambi\u00e9n viciosa&#8217;\n  <\/p>\n<section class=\"artstyle__production artstyle__production--center fu--center artstyle__production--luxe fu--luxe artstyle__production--with-authors\" data-element-id=\"article-element-authors\"><span class=\"artstyle__production__authors\">Gijs Beukers<\/span><span class=\"artstyle__production__date\">29 de abril de 2022<\/span><span class=\"artstyle__production__time\">05:00<\/span><span class=\"artstyle__production-decoration\"><\/span><\/section>\n<h3 class=\"artstyle__question\" data-element-id=\"1a5e-ab3a-3fc6-2999-beb1-774f-bdf2-79bb\">\n<p>      \u00bfNOS o Al Jazeera?  (1)<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph artstyle__paragraph--drop-cap fu--drop-cap artstyle__paragraph--drop-cap-\u2018 fu--drop-cap-\u2018\" data-element-id=\"17ab-8350-a330-3f27-4be4-c01b-02fe-6fd5\">\n<p>      &#8216;\u00bfTengo que elegir entre mis dos clientes?  no puedo hacer eso<b> <\/b>Paso la mayor parte de mi tiempo en mi trabajo de corresponsal de NOS, pero cuando hay tranquilidad, paso una tarde haciendo trabajo de escritorio para los editores de Europa de Al Jazeera.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"7ebd-1b84-e34c-6557-4498-4b06-d333-6574\">\n<p>      \u201cAl Jazeera es mucho m\u00e1s influyente y mira al mundo como ninguna otra organizaci\u00f3n de medios.  CNN se enfoca en los Estados Unidos, la BBC en Europa y Al Jazeera se enfoca en el Medio Oriente, pero tambi\u00e9n es fuerte en \u00c1frica: NOS tiene dos personas all\u00ed, Al Jazeera tiene veinte.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"21fb-fc0a-7327-a7a6-7623-25fe-d07e-5b72\">\n<p>      \u201cCuando fui a trabajar para Al Jazeera en Qatar, estaba en shock: estaban sucediendo tantas cosas en el mundo de las que no sab\u00eda nada.  Abren tranquilamente sus noticieros con noticias de Pakist\u00e1n, Nigeria o India.  En los Pa\u00edses Bajos, la actitud suele ser: eso est\u00e1 lejos de nuestra cama, no deber\u00edas molestar a los espectadores con eso.  Nunca recib\u00ed un mensaje de eso.  Si no le dices a los espectadores sobre esto, no pueden interesarse.  Es un poco de pollo y huevo.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"3cf3-e43f-6f78-3663-1e71-2acc-fdf6-af8e\">\n<p>      &#8216;Llegu\u00e9 a Al Jazeera a trav\u00e9s de un trabajo independiente en \u00c1frica, lo cual hice despu\u00e9s de una pasant\u00eda en <i>hora de noticias<\/i> fue a hacer.  Estuve en la Rep\u00fablica Centroafricana, Ghana, Kenia, y con un traje blanco inform\u00e9 sobre el \u00e9bola en Sierra Leona; mis padres pasaron noches sin dormir por eso&#8217;.\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__question\" data-element-id=\"3080-29a7-1c7e-a257-aa5f-fa69-3826-e977\">\n<p>      \u00bfHay o no un Mundial en Qatar?<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"6edc-facf-b365-6bed-92d8-58ba-7559-98ef\">\n<p>      &#8216;Bien.  Nunca estoy a favor de un boicot.  Tras esa cesi\u00f3n, Qatar ha entrado bajo la lupa.  Los qatar\u00edes est\u00e1n realmente conmocionados por todas las cr\u00edticas a la corrupci\u00f3n y la situaci\u00f3n de los derechos humanos.  Como resultado, muchas cosas han cambiado.  Muchos trabajadores invitados ahora trabajan de noche, cuando hace menos calor.  Se ha ajustado el sistema Kafala, mediante el cual los trabajadores invitados son un juguete de su empleador y del que se abusa mucho.  Los mundos en colisi\u00f3n conducen a la mejora.\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__question\" data-element-id=\"ff14-e333-a564-75e1-7ccb-24a0-fe35-33c4\">\n<p>      \u00bfNOS o Al Jazeera?  (2)<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"492f-1c70-248d-8566-ac0d-0db4-f41f-51b5\">\n<p>      &#8216;Me mud\u00e9 de Qatar a Londres por amor: mi novio es un arabista brit\u00e1nico.  Trabaj\u00e9 como freelance para Al Jazeera, la NBC estadounidense e incluso el tabloide <i>El Daily Mail<\/i> cuando conoc\u00ed a Tim de Wit, entonces corresponsal en Reino Unido de NOS.  Temporalmente no ten\u00eda productor, as\u00ed que fui a ayudarlo.  Cuando result\u00f3 que el a\u00f1o pasado se iba, dije que me gustar\u00eda su trabajo y solicit\u00e9.  Trabajar para la NOS es un honor.  Y cuando digo aqu\u00ed que trabajo para la BBC holandesa, recibo reacciones positivas.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"b334-62fe-e12e-39ab-03a3-cb8e-e980-419c\">\n<p>      &#8216;Debido a que trabaj\u00e9 tanto en ingl\u00e9s, al principio, durante las transmisiones en vivo, a veces no pod\u00eda pensar en una palabra holandesa y la dec\u00eda en ingl\u00e9s.  Bueno, a la gente de NOS, ya los holandeses en general, eso no les gust\u00f3 mucho.\n    <\/p>\n<figure class=\"artstyle__figure  artstyle__figure-landscape\" data-element-id=\"0b65063e-2694-4d99-a074-660e0335ffc9\">\n<p><figcaption class=\"artstyle__figcaption\"><cite class=\"artstyle__figcaption__caption\">Fleur Launspach: &#8216;Los qatar\u00edes est\u00e1n realmente conmocionados por todas las cr\u00edticas a la corrupci\u00f3n y la situaci\u00f3n de los derechos humanos.  Como resultado, muchas cosas han cambiado.&#8217;<\/cite><span class=\"artstyle__figcaption__credit\">Imagen Sanne Glasbergen<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n<h3 class=\"artstyle__question\" data-element-id=\"284d-1353-0d92-cc66-1536-df68-17ce-ff60\">\n      <i>El Daily Mail<\/i> o <i>El guardi\u00e1n<\/i>\u2020<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"9d89-9711-18bb-bc1b-863f-4752-650a-32e3\">\n<p>      \u2020<i>El Daily Mail<\/i>\u2020 <i>Por la sencilla raz\u00f3n<\/i> que ese peri\u00f3dico representa a una parte m\u00e1s amplia de la poblaci\u00f3n que <i>El guardi\u00e1n<\/i>\u2020\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"d738-520d-e75e-7379-43b6-cbb1-0389-a9ca\">\n<p>      &#8216;Tampoco es eso <i>El guardi\u00e1n<\/i> mi visi\u00f3n del mundo mejor interpretada.  El Reino Unido tiene un panorama medi\u00e1tico polarizado.  Los holandeses no est\u00e1n acostumbrados a eso, porque peri\u00f3dicos como <i>NRC<\/i>\u2020 <i>de Volkskrant<\/i> y <i>Fidelidad<\/i> bastante en el medio.  Pero si est\u00e1s solo <i>El guardi\u00e1n<\/i> lea, lo que muchos holandeses hacen porque no tiene un muro de pago, \u00bfcree que toda la econom\u00eda brit\u00e1nica se est\u00e1 derrumbando, todos lamentan el Brexit y Boris Johnson es un payaso?\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"bae6-6c64-b933-43b8-163a-85cf-95ef-ed48\">\n<p>      No es todo eso.  S\u00ed, Boris Johnson es realmente muy divertido, pero tambi\u00e9n es un escritor fant\u00e1stico y un activista brillante que tiene un agudo sentido del sentimiento en la sociedad.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"b598-285a-2d27-c9f2-aecb-96b6-3207-d7bf\">\n<p>      &#8220;No siempre estoy de acuerdo con los informes populistas de <i>El Daily Mail<\/i>pero encuentro ese aspecto m\u00e1s interesante que <i>El guardi\u00e1n<\/i>que representa principalmente a la \u00e9lite de izquierda en Londres.&#8217;\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__question\" data-element-id=\"a886-d35d-576d-5648-6188-530a-b4b5-7658\">\n<p>      \u00bfHoland\u00e9s o brit\u00e1nico?<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"5575-1496-6592-84e3-c6b3-4dd0-4e19-8e36\">\n<p>      &#8216;Mi coraz\u00f3n est\u00e1 en los Pa\u00edses Bajos.  Cuando llegu\u00e9 a Londres, tuve que acostumbrarme a la cultura de aqu\u00ed.  Es pulida, encantadora, pero tambi\u00e9n viciosa.  Debido a que los brit\u00e1nicos tienen capas, debes aprender a leer entre l\u00edneas.  Si ella &#8216;<i>interesante<\/i>&#8216;dicen, quieren decir&#8217;<i>aburrir<\/i>\u2020  Hay una descripci\u00f3n general divertida en l\u00ednea con m\u00e1s ejemplos de este tipo.  Por ejemplo: al final de cada conversaci\u00f3n, los brit\u00e1nicos dicen &#8220;tienes que venir y comer&#8221; de forma predeterminada.  Eso significa: &#8220;Esto no es una invitaci\u00f3n, solo estoy siendo cort\u00e9s&#8221;.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"8e00-06f3-de2c-f41d-6c3a-66f4-e695-0bb4\">\n<p>      Los holandeses, por otro lado, usan su franqueza como una especie de decoraci\u00f3n.  Cuanto m\u00e1s me voy, m\u00e1s me doy cuenta de que es un poco raro decir que no te gusta el vestido de alguien.  Los brit\u00e1nicos me ense\u00f1an a ser m\u00e1s diplom\u00e1tico.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"66da-9bd8-420d-dede-f43a-0ebb-3b32-6a21\">\n<p>      &#8216;Espero quedarme en Londres unos a\u00f1os m\u00e1s y despu\u00e9s me gustar\u00eda pasar a otro puesto.  Tal vez los Estados Unidos.  O al Medio Oriente o \u00c1frica.&#8217;\n    <\/p>\n<figure class=\"artstyle__figure  artstyle__figure-landscape\" data-element-id=\"9bb3020f-f880-4caf-897f-ebf49dca74d1\">\n<p>      <img decoding=\"async\" class=\"artstyle__image\" data-credit=\"Beeld Sanne Glasbergen\" data-original=\"https:\/\/images0.persgroep.net\/rcs\/7sqlfsxevvEg-7vrgbP5KbLpwyw\/diocontent\/215512058\/_fitwidth\/1240?appId=93a17a8fd81db0de025c8abd1cca1279&amp;quality=0.9\" data-title=\"Fleur Launspach: \u2018Aan het eind van elk gesprek zeggen Britten standaard \u2018je moet komen eten\u2019. Dat betekent: \u2018Dit is geen uitnodiging, ik ben alleen beleefd.\u2019\" data-height=\"763\" data-width=\"763\" height=\"763\" width=\"763\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/1651218496_968_A-veces-decia-algo-en-ingles-Bueno-a-la-gente.8.jpeg\" loading=\"lazy\" \/><\/p>\n<p><figcaption class=\"artstyle__figcaption\"><cite class=\"artstyle__figcaption__caption\">Fleur Launspach: &#8216;Al final de cada conversaci\u00f3n, los brit\u00e1nicos suelen decir &#8216;tienes que venir y comer&#8217;.  Eso significa: &#8220;Esto no es una invitaci\u00f3n, solo estoy siendo cort\u00e9s&#8221;.<\/cite><span class=\"artstyle__figcaption__credit\">Imagen Sanne Glasbergen<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n<h3 class=\"artstyle__question\" data-element-id=\"8c30-d11e-5339-8b53-7a16-7527-4c1e-b78c\">\n      <i>mi abuelo era una mujer<\/i> o <i>Demasiado joven para morir<\/i>\u2020<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"08c4-2e52-8734-5e51-8794-174f-c238-3a22\">\n<p>      \u201cEsos son dos sexos mentales que he estado haciendo. <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/video.vice.com\/nl\/video\/vice-special-too-young-to-die\/58a31e56d3b56ab07bae4187\" target=\"_blank\"><i>Demasiado joven para morir<\/i><\/a>  es un documental de 2017 para Vice sobre j\u00f3venes que solicitan la eutanasia.  Segu\u00ed a una chica de 27 a\u00f1os durante meses, hasta su final.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"8527-f4e5-6618-5f6c-a69b-21d0-bca6-2522\">\n<p>      &#8216;Yo elijo <i>mi abuelo era una mujer<\/i>, mi proyecto de graduaci\u00f3n del 2011 en la maestr\u00eda en Periodismo de la Universidad de \u00c1msterdam, por lo cual comenc\u00e9 a enraizarme en mi propia familia.  Encontr\u00e9 cosas conflictivas.  Mi abuelo era arquitecto, escrib\u00eda para <i>El verde<\/i> \u2013 su nombre todav\u00eda era Jan \u2013 y fue a Christiania, un para\u00edso para los hippies en Copenhague, en alg\u00fan momento de la d\u00e9cada de 1970.  All\u00ed concibi\u00f3 la idea de romper la oposici\u00f3n binaria del hombre y la mujer.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"6a9b-a54e-585b-77f3-c83e-c530-6a54-bb72\">\n<p>      En 1980 decidi\u00f3 convertirse en mujer y llamarse Hannah.  Fue operado en el reci\u00e9n inaugurado departamento de la VU y fue uno de los primeros transexuales en los Pa\u00edses Bajos.  Su decisi\u00f3n tuvo un profundo impacto en la familia.  Un ni\u00f1o estaba enojado, mi madre trat\u00f3 de entenderlo, mi abuela pas\u00f3 por el suelo.  Estoy agradecido por todas las conversaciones que tuve con ella sobre c\u00f3mo se conocieron durante la guerra y su posterior matrimonio.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"ea2f-2e6a-2c24-18cc-191e-ce79-beb1-5a14\">\n<p>      \u201cVengo de una familia muy unida y creativa.  En Navidad hicimos b\u00fasquedas del tesoro por el Vondelpark donde representamos cosas.  Por supuesto, mi t\u00edo y su esposa (Rik Launspach y Marjolein Beumer, ambos guionistas y actores, <i>rojo.<\/i>) muy bueno en ello.  A menudo jug\u00e1bamos al juego del diccionario, donde una persona elige una palabra que nadie conoce y el resto encuentra su propio significado y lo defiende.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"dd66-4235-c95f-18ac-0d1e-0f5f-4122-6ac4\">\n<p>      &#8216;El lenguaje jug\u00f3 un papel importante.  A estas alturas, casi todo el mundo ha escrito un libro.  Mi hermano Thijs es psic\u00f3logo y escribi\u00f3 <i>Presi\u00f3n de cr\u00eda<\/i>, sobre el estr\u00e9s de elecci\u00f3n de los j\u00f3venes en un mundo donde se les dice que pueden hacer cualquier cosa, siempre que sean felices.  Mi madre Els es experta en Shakespeare y tragedias griegas.  En una novela sobre Ricardo III, que vivi\u00f3 entre 1452 y 1485, describi\u00f3 c\u00f3mo la imagen del tirano jorobado estaba mal.\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__question\" data-element-id=\"5dff-beac-83c4-e5d1-6741-9472-7f87-aa77\">\n<p>      \u00bfFlorero o pinta?<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"e189-6513-6f89-c9ef-7ca9-5d36-e4f3-44bd\">\n<p>      &#8216;Un jarr\u00f3n.  Una pinta es una zanja tan sucia con la cerveza.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"eded-7f4d-4754-82c3-b174-0310-7952-02e5\">\n<p>      &#8216;La bebida extrema est\u00e1 en la psique brit\u00e1nica.  A veces alguien me pregunta si vuelvo a casa a tomar una copa en alguna parte, y al final de la noche no pueden mantenerse en pie.  Eh, creo que entonces, fuimos por una copa de vino, \u00bfverdad?  Tendr\u00e1 que ver con los pubs que cierran aqu\u00ed a las 23:00.  Est\u00e1n acostumbrados a repostar.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"b381-e813-8fa2-279f-10a2-ae95-70bd-9430\">\n<p>      &#8216;Me gustaban las fiestas, pero con este trabajo no es f\u00e1cil.  Recib\u00ed una llamada de atenci\u00f3n del NOS.  Mi primera reacci\u00f3n entonces es: &#8216;\u00bfEst\u00e1 muerta la reina?&#8217;  Los colegas predicen que ella morir\u00e1 durante mi cargo de corresponsal, que probablemente durar\u00e1 otros cuatro a\u00f1os.  Eso va a ser algo grande.\n    <\/p>\n<div class=\"artstyle__container\" data-element-id=\"a7233bb0-4db1-425a-82c4-96bbe6570265\">\n<div class=\"artstyle__container__body\">\n<h4 class=\"artstyle__container__title\" data-element-id=\"9921-17d3-6549-c0aa-dacd-d8cb-21e6-e1f6\">\n<p>    Curriculum Vitae Fleur Launspach<br \/>\n  <\/h4>\n<p class=\"artstyle__container__text\" data-element-id=\"3170-9e1b-cf28-feb3-fba8-24a9-fe14-9421\">\n    <b>1989<\/b> Nacido en \u00c1msterdam<br \/><b>2008-2012<\/b> Licenciatura en Medios y Cultura (UvA)<br \/><b>2012<\/b> Documental <i>mi abuelo es una mujer<br \/><\/i><b>2013-2014<\/b> Maestr\u00eda en Periodismo (UvA)<br \/><b>2014-2016<\/b> Reportero independiente en \u00c1frica<br \/><b>2016-2019<\/b> Al Jazeera en Catar<br \/><b>2017<\/b> Documental <i>Demasiado joven para morir<br \/><\/i><b>2019-ahora <\/b>Reportero independiente en el Reino Unido<br \/><b>2021-ahora <\/b>Corresponsal de NOS en Reino Unido<br \/>Fleur Launspach vive con su novio en Londres.\n  <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<aside class=\"artstyle__editorial-tips \" data-element-id=\"article-element-editorialtips\">\n<h3 class=\"editorial-tips__title\">Leer tambi\u00e9n<\/h3>\n<\/aside>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.volkskrant.nl\/mensen\/soms-zei-ik-iets-in-het-engels-nou-dat-vonden-nos-ers-en-nederlanders-niet-zo-leuk~b701c5f1\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-23<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfCu\u00e1les son estas preguntas? Fleur Launspach (32) es corresponsal de la NOS en Londres desde el a\u00f1o pasado.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":119448,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[9511,5424,27567,1075,139,5902,7879,5464,5337,36,2796,2300,903],"class_list":["post-119447","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-algo","tag-bueno","tag-decia","tag-eso","tag-gente","tag-gusto","tag-holandeses","tag-ingles","tag-les","tag-los","tag-mucho","tag-nos","tag-veces"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119447"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119447\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/119448"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=119447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=119447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}