{"id":119235,"date":"2022-04-29T05:28:55","date_gmt":"2022-04-29T05:28:55","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/se-requiere-el-pago-de-la-reparacion-pero-no-es-una-conmutacion-de-la-deuda\/"},"modified":"2022-04-29T05:29:07","modified_gmt":"2022-04-29T05:29:07","slug":"se-requiere-el-pago-de-la-reparacion-pero-no-es-una-conmutacion-de-la-deuda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/se-requiere-el-pago-de-la-reparacion-pero-no-es-una-conmutacion-de-la-deuda\/","title":{"rendered":"Se requiere el pago de la reparaci\u00f3n, pero no es una conmutaci\u00f3n de la deuda"},"content":{"rendered":"\n
\n

Imagina prender fuego a la casa de tu vecino sin una buena raz\u00f3n. Como resultado, los hijos y nietos de los vecinos no solo se quedan sin hogar, sino que tambi\u00e9n sufren un trauma intergeneracional. \u00bfCu\u00e1n moral y legalmente responsable es decirles que, adem\u00e1s de disculpas baratas, no deben esperar reparaciones porque la injusticia sufrida ‘hace tanto tiempo’ ocurri\u00f3? <\/p>\n

No se puede vivir de excusas baratas. Debes ser ignorante o tener serios problemas de justicia si no te das cuenta en 2022 que las disculpas deben ir acompa\u00f1adas de reparaciones. <\/p>\n

A principios de este mes, ABN Amro se disculp\u00f3 por la participaci\u00f3n de sus predecesores hist\u00f3ricos (los banqueros Hope & Co y Mees & Zoonen) en el comercio de esclavos. Al hacerlo, el banco respondi\u00f3 al estudio del Instituto Internacional de Historia Social (IISH) que concluy\u00f3 que los antecesores legales de ABN Amro jugaron un papel activo en la promoci\u00f3n de la trata de esclavos. El economista surinam\u00e9s Armand Zunder, que ya calcul\u00f3 en 2008 que el Estado holand\u00e9s 379.000 millones de euros en reparaciones<\/a> le debe solo a Surinam, pens\u00f3 esta semana en NRC <\/em>que las disculpas de ABN Amro deben ir acompa\u00f1adas de un proceso de recuperaci\u00f3n. <\/p>\n

Es un mensaje pertinente para todas las instituciones que se disculpan moralmente por su parte en el pasado de la esclavitud. Se espera que De Nederlandsche Bank (DNB) lo haga a finales de este a\u00f1o por su participaci\u00f3n en la econom\u00eda de la esclavitud. DNB, como ABN Amro, encaja as\u00ed en una fila de instituciones que quieren aceptar sus pecados hist\u00f3ricos. Los municipios de R\u00f3terdam y Amsterdam ya les precedieron, y est\u00e1 en la l\u00ednea de las expectativas<\/a> que este a\u00f1o o el pr\u00f3ximo, 160 a\u00f1os despu\u00e9s de la abolici\u00f3n de la esclavitud, el gobierno nacional finalmente se disculpar\u00e1 por su parte. <\/p>\n

Las objeciones a las reparaciones por cr\u00edmenes hist\u00f3ricos de ninguna manera deben tomarse en serio. No solo porque estas objeciones son hip\u00f3critas, tampoco contradicen la afirmaci\u00f3n de que las instituciones son moral y legalmente responsables de reparar la devastaci\u00f3n que han causado. Ciertamente pa\u00edses e instituciones que mantuvieron un sofisticado sistema de comercio de vidas negras como mercanc\u00eda tambi\u00e9n tienen la capacidad de calcular c\u00f3mo reparar el da\u00f1o causado. Cualquier objeci\u00f3n a las reparaciones es, por lo tanto, una ilustraci\u00f3n de la falta de voluntad pol\u00edtica y de un sentido selectivo de la justicia. <\/p>\n

Por supuesto, la recuperaci\u00f3n no es solo una cuesti\u00f3n financiera, despu\u00e9s de todo, nunca se pueden reducir las vidas humanas y la injusticia a un c\u00e1lculo financiero. La recuperaci\u00f3n es tambi\u00e9n una cuesti\u00f3n psicol\u00f3gica. No es sin raz\u00f3n que el Consejo Asesor del Grupo de Di\u00e1logo sobre la Historia de la Esclavitud aconsej\u00f3 al Estado holand\u00e9s que montar un museo de la esclavitud<\/a> que \u201cmuestra de manera amplia y accesible la historia de la esclavitud y su impacto\u201d. <\/p>\n

Nuestra sociedad est\u00e1 en una prisi\u00f3n psicol\u00f3gica en la que un grupo sufre un complejo de superioridad, mientras que el otro sufre un complejo de inferioridad. \u201cLos africanos esclavizados han sido torturados y asesinados durante siglos, las mujeres fueron violadas, las familias fueron separadas. A generaciones enteras se les ha ense\u00f1ado sistem\u00e1ticamente que valen menos: se las consideraba puramente propiedad de los hacendados”, dijo Zunder. NRC<\/em>\u2020 Con raz\u00f3n aboga por una investigaci\u00f3n en profundidad sobre el legado socioecon\u00f3mico de los traumas del pasado de la esclavitud. <\/p>\n

Es una tarea importante no adoptar una actitud ingenua mirando al pasado en la que las disculpas y las reparaciones se ven como el medio \u00faltimo para reparar los pecados hist\u00f3ricos. Despu\u00e9s de todo, las disculpas y las reparaciones pueden usarse para calmar la conciencia, pero tambi\u00e9n para silenciar a las personas que abordan la injusticia existente. <\/p>\n

La desgarradora realidad es que estamos discutiendo el legado del pasado de la esclavitud, mientras que pa\u00edses ricos como los Pa\u00edses Bajos ahora est\u00e1n contribuyendo activamente a la destrucci\u00f3n del ecosistema global. Eso es lo que argumentaba David Van Reybrouck en su conferencia Huizinga (2021). Con nuestro consumo excesivo y nuestro fetichismo de la energ\u00eda f\u00f3sil, est\u00e1 en juego la existencia misma de los habitantes del sur global y de las generaciones futuras. Ellos tambi\u00e9n merecen ahora disculpas y reparaciones urgentes. Para que construyamos un presente y un futuro en el que sea natural responsabilizar jur\u00eddica y moralmente a quienes incendian casas ajenas. <\/p>\n

\nKiza Magendane<\/strong> es polit\u00f3logo y escribe una columna aqu\u00ed cada dos semanas.<\/p>\n