{"id":1180294,"date":"2024-02-11T22:18:28","date_gmt":"2024-02-11T22:18:28","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/el-dia-de-san-valentin-es-un-monton-de-tonterias-con-un-nucleo-holandes-antiguo\/"},"modified":"2024-02-11T22:18:33","modified_gmt":"2024-02-11T22:18:33","slug":"el-dia-de-san-valentin-es-un-monton-de-tonterias-con-un-nucleo-holandes-antiguo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/el-dia-de-san-valentin-es-un-monton-de-tonterias-con-un-nucleo-holandes-antiguo\/","title":{"rendered":"El d\u00eda de San Valent\u00edn es un mont\u00f3n de tonter\u00edas con un n\u00facleo holand\u00e9s antiguo"},"content":{"rendered":"\n
\n

La confusi\u00f3n y la divisi\u00f3n sobre el d\u00eda de San Valent\u00edn siguen prevaleciendo en los Pa\u00edses Bajos. El mi\u00e9rcoles 14 de febrero vuelve a ser ese momento: el d\u00eda en el que se espera que le des un regalo a tu ser querido o le env\u00edes un saludo de amor. El d\u00eda de San Valent\u00edn es una fiesta joven en los Pa\u00edses Bajos, s\u00f3lo alrededor de 1950 por el comercio de flores holand\u00e9s<\/a> introducido como el “d\u00eda de la amistad” en Estados Unidos D\u00eda de San Valent\u00edn<\/em>-ejemplo. Se convirti\u00f3 en un \u00e9xito comercial: uno de cada tres holandeses participa, seg\u00fan un Investigaci\u00f3n 2020 de Motivaction<\/a>especialmente mujeres y j\u00f3venes. <\/p>\n

Es sorprendente que casi la mitad de los participantes del D\u00eda de San Valent\u00edn (46 por ciento) tambi\u00e9n piensen que la festividad en s\u00ed es una “tonter\u00eda comercial”, seg\u00fan los investigadores. Lo curioso es que el d\u00eda de San Valent\u00edn contiene muchas tonter\u00edas, tambi\u00e9n comerciales, pero a\u00fan as\u00ed encaja en una tradici\u00f3n muy antigua, tambi\u00e9n holandesa, de saludo de amor. <\/p>\n

No es un d\u00eda de San Valent\u00edn cristiano<\/h2>\n

Para empezar con la monta\u00f1a de tonter\u00edas: no existe el San Valent\u00edn cristiano. La Iglesia Cat\u00f3lica elimin\u00f3 ese onom\u00e1stico del calendario de santos en 1969, porque se sab\u00eda muy poco sobre todos los santos llamados Valent\u00edn. Que en la Edad Media existiera un monje Valent\u00edn que repart\u00eda flores a sus seres queridos es una ficci\u00f3n de marketing. <\/p>\n

Fue el poeta brit\u00e1nico del siglo XIV Geoffrey Chaucer (de Los cuentos de Canterbury<\/em>) quien vincul\u00f3 por primera vez el amor rom\u00e1ntico y ‘D\u00eda de Volantyn<\/em>‘, porque ese d\u00eda ‘cada p\u00e1jaro elige a su pareja’. Probablemente no fue el 14 de febrero, porque no todas las aves anidan entonces. Chaucer puede haberse referido al 3 de mayo, en el que se honr\u00f3 a un San Valent\u00edn genov\u00e9s. El 14 de febrero, m\u00e1s fr\u00edo, se convirti\u00f3 m\u00e1s tarde en el onom\u00e1stico de San Valent\u00edn. Los brit\u00e1nicos medievales intentaron unir parejas casaderas en el campo ese d\u00eda. Eso se hizo con los billetes de loter\u00eda. Tambi\u00e9n se intercambiaron peque\u00f1os obsequios y notas. Esto se convirti\u00f3 en la rom\u00e1ntica tradici\u00f3n brit\u00e1nica y estadounidense deD\u00eda de San Valent\u00edn<\/em>. <\/p>\n

P\u00e1jaros, nidos y amor.<\/h2>\n

Pero tambi\u00e9n conocemos el v\u00ednculo entre los p\u00e1jaros, la construcci\u00f3n de un nido y el amor rom\u00e1ntico: como dice la antigua frase holandesa Hebban olla vogala nestas hagunnan hinase hi(c) (e)nda thu uuat unbidan uue nu<\/em> (Todos los p\u00e1jaros han formado nidos menos t\u00fa y yo, que estamos esperando). Esa frase parecida a la de San Valent\u00edn del a\u00f1o 1100, encontrada en un libro de un monasterio en Inglaterra, se considera el comienzo de la literatura holandesa. Son versos de una canci\u00f3n popular que seg\u00fan hombre de letras Frits van Oostrom<\/a> encaja en una rica tradici\u00f3n de saludo amoroso, que probablemente representa la voz po\u00e9tica femenina.<\/p>\n

La frase hebano olla vogala<\/em> Seg\u00fan \u00e9l, se inscribe en una larga tradici\u00f3n, inicialmente oral y universal, de poes\u00eda amorosa desde una perspectiva femenina, en la que se vinculan la naturaleza, la primavera y el anhelo de amor, dirigido a un amante masculino.<\/p>\n

Van Oostrom cita en su libro Votar por escrito<\/em> (2006) un verso similar de poes\u00eda egipcia de dos mil a\u00f1os de antig\u00fcedad: \u201cCuando llega el viento, quiere ir a la higuera; cuando vienes, quieres venir a m\u00ed\u201d. <\/p>\n

La mujer como ‘fiesta deseosa’<\/h2>\n

En la Alta Edad Media tambi\u00e9n eran las mujeres, como las monjas de los monasterios, quienes escrib\u00edan este tipo de canciones de amor. Para disgusto, seg\u00fan Van Oostrom, de los l\u00edderes masculinos de la iglesia, que consideraban esta reprobable frivolidad amorosa mundana. Por lo tanto, el gobernante europeo Carlomagno prohibi\u00f3 en el a\u00f1o 789 a las monjas y abadesas escribir tales canciones de amor y envi\u00e1rselas entre s\u00ed. <\/p>\n

Es sorprendente, y t\u00edpico del pensamiento masculino modelo en la historia literaria, seg\u00fan Van Oostrom, que hebano olla vogala <\/em>Nunca se ha interpretado como un verso con una mujer como “fiesta ansiosa”. <\/p>\n

Sea como fuere, el esp\u00edritu rom\u00e1ntico de San Valent\u00edn se ha ido hebano olla vogala<\/em> profundamente arraigado en la cultura holandesa, no s\u00f3lo el 14 de febrero. <\/p>\n


\n