\n<\/p>\n
Cuando el colombiano Felipe Romero Beltr\u00e1n (Bogata, 1992) lleg\u00f3 a Espa\u00f1a en 2016 tuvo grandes dificultades para tramitar sus papeles para una estancia en el pa\u00eds. Tuvo que atravesar un pantano de burocracia, llenando documentos cuyo idioma \u2013su lengua materna, el espa\u00f1ol\u2013 apenas entend\u00eda. Se sent\u00eda perdido en un pa\u00eds en el que permanecer\u00eda varios a\u00f1os como un extranjero deseado: Beltr\u00e1n realiz\u00f3 un doctorado en fotograf\u00eda en la Universidad Complutense de Madrid.<\/p>\n
Beltr\u00e1n: \u201cEstos tr\u00e1mites migratorios son muy complicados, incluso si tienes un buen dominio del idioma. \u00bfC\u00f3mo debe ser para los refugiados que no hablan el idioma y que se sienten no deseados? \u00bfA qui\u00e9n pueden acudir en busca de ayuda?<\/p>\n
Beltr\u00e1n acaba de regresar a su apartamento de Par\u00eds, donde vivi\u00f3 recientemente, tras estar en Amsterdam para la inauguraci\u00f3n de su exposici\u00f3n Dialecto <\/em>en el museo de fotograf\u00eda de Foam. Hablamos con \u00e9l a trav\u00e9s de videollamada, poco antes de abordar de nuevo el avi\u00f3n rumbo a M\u00e9xico, donde trabaja desde 2021. Bravo<\/em>una serie de fotograf\u00edas sobre la migraci\u00f3n de Am\u00e9rica del Sur a Estados Unidos.<\/p>\n su serie Dialecto<\/em> Fue galardonado con el Premio Paul Huf en 2023 (la exposici\u00f3n en Foam forma parte del premio) y el Premio Espa\u00f1ol Kbr Mapfre. En 2022 gan\u00f3 el Premio Aperture Portfolio con la serie. <\/p>\n Para Dialecto<\/em> Durante tres a\u00f1os, sigui\u00f3 a nueve j\u00f3venes que cruzaron ilegalmente la frontera mar\u00edtima entre Marruecos y Espa\u00f1a y que esperaban en Sevilla una decisi\u00f3n sobre su solicitud de asilo. Beltr\u00e1n: \u201cLos conoc\u00ed durante un taller de teatro, donde me invitaron a hablar sobre mis propias experiencias como migrante en Espa\u00f1a. Cuando supieron que era fot\u00f3grafo, me pidieron que tomara algunas fotos que podr\u00edan usar en las redes sociales y enviar a sus familias. No hab\u00eda ninguna idea detr\u00e1s para un proyecto o una serie. Fue muy divertido, org\u00e1nico. Ellos no hablaban espa\u00f1ol, yo no hablaba \u00e1rabe. Encontramos una manera de comunicarnos entre nosotros a trav\u00e9s de la c\u00e1mara\u201d.<\/p>\n A medida que los ni\u00f1os, que alcanzaron la edad adulta mientras estaban en Espa\u00f1a, dominaron el idioma, le contaron a Beltr\u00e1n sus experiencias como inmigrantes y su colaboraci\u00f3n se intensific\u00f3. Beltr\u00e1n los fotografi\u00f3 pasando el rato, holgazaneando, cort\u00e1ndose el pelo, compartiendo pan en la mesa de la cocina. Hizo naturalezas muertas; de tomates podridos, de hierbas secas, de una bolsa de patatas, de una cama deshecha, testigos del tiempo que pasa terriblemente lento cuando no se puede y no se puede hacer otra cosa que esperar. <\/p>\n \u201cContaron el viaje a trav\u00e9s del Mediterr\u00e1neo y la llegada a Espa\u00f1a. C\u00f3mo hab\u00eda sido eso para ellos. Eso fue muy convincente. \u00bfC\u00f3mo debo incorporar eso en mi proyecto? He probado diferentes cosas; entrevistas, para ver si pod\u00eda usar fotos de sus tel\u00e9fonos inteligentes. Finalmente decidimos que representar\u00edan las escenas. \u2014Mira, as\u00ed estaba yo cuando el barco apareci\u00f3 en la costa espa\u00f1ola. “Estaba completamente agotado”, dijo uno. ‘Mira, as\u00ed llev\u00e1bamos a nuestro amigo en hombros mientras camin\u00e1bamos desde la costa hasta Sevilla en el calor. Estaba desmayado, cansado y deshidratado\u201d, dijo otro\u201d. <\/p>\n <\/dmt-image-wrapper><\/p>\n Todos los hombres tienen ahora un permiso de residencia y la mayor\u00eda todav\u00eda vive en Sevilla. Beltr\u00e0n sigue en contacto habitual, les ayuda con los v\u00eddeos de la m\u00fasica que ahora est\u00e1n haciendo y trabaja con uno de ellos, Bilal Siasse, en el v\u00eddeo de baile. Instrucci\u00f3n.<\/em> Ya se puede ver un avance en Foam. En el v\u00eddeo, Bilal realiza una coreograf\u00eda junto con bailarines profesionales en la que expresan el proceso f\u00edsico de la inmigraci\u00f3n: literalmente, un cuerpo cruzando una frontera. Vemos movimientos espasm\u00f3dicos y de b\u00fasqueda, parecen inc\u00f3modos.<\/p>\n Mientras que las im\u00e1genes de inmigrantes a menudo enfatizan su impotencia, sufrimiento y desesperaci\u00f3n, en las im\u00e1genes de Beltr\u00e0n vemos a j\u00f3venes musculosos y seguros de s\u00ed mismos que interact\u00faan entre s\u00ed de manera afectuosa. \u201cGracias a nuestra intensa colaboraci\u00f3n, pasaron a formar parte del proceso de producci\u00f3n. Por supuesto, su proceso de inmigraci\u00f3n es dif\u00edcil, largo, agotador, incierto y tambi\u00e9n solitario, a pesar de su estrecho v\u00ednculo. Pero no es as\u00ed como quer\u00edan verse presentados. Tambi\u00e9n son j\u00f3venes fuertes, alegres y llenos de vida. Lo tom\u00e9 en cuenta en mi selecci\u00f3n final de las im\u00e1genes para Dialecto<\/em>. Decidieron c\u00f3mo quer\u00edan posar. C\u00f3mo quer\u00edan ser vistos\u201d.<\/p>\nCortarse el pelo unos a otros<\/h2>\n
bailarines profesionales<\/h2>\n
\n