El compositor ruso Dmitry Shostakovich fue un hombre tr\u00e1gico, atrapado entre la dictadura de Stalin y la “mafia del arte” occidental que lo acus\u00f3 de colaboraci\u00f3n. El conjunto de viento de los Pa\u00edses Bajos interpreta un arreglo de su octavo cuarteto de cuerda en Groningen y Drachten. <\/p>\n
“Intento aclarar por qu\u00e9 hasta hace poco la opini\u00f3n sobre Shostakovich era completamente err\u00f3nea”, dice Bart Schneemann, obo\u00edsta y director art\u00edstico del Dutch Wind Ensemble. \u201cLa mafia del arte lo mat\u00f3 a tiros, sin mucho conocimiento. Equivocadamente.” <\/p>\n
<\/p>\n
La m\u00fasica de Shostakovich “se dice que es demasiado superficial, caracterizada por la b\u00fasqueda del efecto, y se dice que est\u00e1 de acuerdo con el r\u00e9gimen. Hago un ruego por \u00e9l, voy a intentar explicar al p\u00fablico por qu\u00e9 hizo lo que hizo\u201d. <\/p>\n
<\/p>\n
El Conjunto de Viento de los Pa\u00edses Bajos hace esto con m\u00e1s frecuencia, dando conciertos y explicando por qu\u00e9 eligieron tal o cual pieza. Con Schneemann como narrador extremadamente entusiasta. “Puedo hablar de ello durante media hora”, dice hacia el final de nuestra conversaci\u00f3n. “\u00bfCu\u00e1nto tiempo llevamos hablando?” <\/p>\n
<\/p>\n
En el programa Shostak\u00f3vich + <\/i> ese signo + representa la historia de Schneemann, con un tema conmovedor Octavo cuarteto de cuerda <\/i> , de 1960. “Le dijo a su esposa que finalmente hab\u00eda hablado de s\u00ed mismo en ese art\u00edculo y que ahora pod\u00eda suicidarse. Antes de eso, el r\u00e9gimen lo obligaba constantemente a hacer algo sobre temas como la gloriosa victoria sobre los alemanes en Berl\u00edn o, en el caso de Und\u00e9cima Sinfon\u00eda <\/i> sobre la revoluci\u00f3n de 1905\u201d. <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Este cuarteto de cuerda tambi\u00e9n recibi\u00f3 este sello del gobierno ruso, sobre las v\u00edctimas en la lucha contra el fascismo. Pero en realidad se trataba de \u00e9l mismo. Shostakovich incorpor\u00f3 las primeras letras de su nombre (en alem\u00e1n: DSCH) al famoso motivo, que sigue apareciendo en formas muy diferentes; “un monograma”. E incluy\u00f3 referencias a sus trabajos anteriores en cada una de las cinco partes. <\/p>\n
<\/p>\n
Pero tambi\u00e9n hay una marcha por ah\u00ed en alguna parte, que se conoc\u00eda como la Marcha a Siberia. <\/i> “\u00bfLo sientes?” Y <\/i> un fragmento de una canci\u00f3n de boda jud\u00eda. \u201c\u00a1Una canci\u00f3n para beber!\u201d, dice Schneemann. “Una referencia a su propia forma de beber, al menos esa es mi interpretaci\u00f3n. Para hacer frente a todo su sufrimiento, fue un fumador empedernido y un bebedor empedernido. Por cada sinfon\u00eda pasaron unas 30 botellas, s\u00ed, no realmente\u201d. <\/p>\n
<\/p>\n
Y todo comenz\u00f3 de manera muy prometedora para Dmitri Shostakovich (1906-1975, despu\u00e9s de todo, ese suicidio no ocurri\u00f3), un compositor internacionalmente c\u00e9lebre en su juventud. Tambi\u00e9n su \u00f3pera se\u00f1ora macbeth <\/i> A partir de 1934 fue inicialmente un gran \u00e9xito. <\/p>\n
<\/p>\n
\u201cHasta que el Gran Hermano, Joseph Stalin, vino a echar un vistazo y se alej\u00f3 enojado a mitad de camino. Por supuesto, esa \u00f3pera no encajaba con el realismo social, y Stalin hizo que esa \u00f3pera fuera completamente destruida por el Pravda <\/i> . Ese fue el primer gran golpe para Shostakovich, cuando realmente tem\u00eda por su vida\u201d. <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Despu\u00e9s de todo, muchas personas fueron enviadas al gulag o incluso ejecutadas por menos dinero; el r\u00e9gimen de Stalin se cobr\u00f3 millones de v\u00edctimas de estas y otras formas. Para evitar ese destino, Shostakovich no vio otra opci\u00f3n que ajustarse a las exigencias est\u00e9ticas y sustantivas del r\u00e9gimen: hero\u00edsmo proletario, triunfantismo, ning\u00fan acuerdo occidental. <\/p>\n
<\/p>\n
“Prokofiev y Stravinsky se fueron al extranjero. \u00a1Para ellos era f\u00e1cil decir que no ten\u00edan familia! Shostakovich lo hizo, vivi\u00f3 all\u00ed con su esposa y sus dos hijos en un apartamento del tercer piso en la parte trasera de San Petersburgo (entonces Leningrado, ed <\/i> .).\u201d <\/p>\n
<\/p>\n
Schneemann est\u00e1 convencido de que Shostakovich ten\u00eda el coraz\u00f3n en el lugar correcto. “Pero las circunstancias no eran las adecuadas para hacer nada al respecto”. \u00c9l mismo estuvo all\u00ed, en la antigua Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica comunista, desmantelada a principios de los a\u00f1os noventa. Como obo\u00edsta de la Orquesta Filarm\u00f3nica de Rotterdam. <\/p>\n
<\/p>\n
\u201cEsa era una empresa sopl\u00f3n, oh, terrible. Todos ten\u00edan miedo de que los delataran. Si dijiste algo mal, tu hija no pudo estudiar, o perdiste tu trabajo, o algo peor. Todos ten\u00edan miedo. Viv\u00eda en un mundo as\u00ed\u201d. <\/p>\n
<\/p>\n
Entonces Shostakovich su Octavo <\/i> escribi\u00f3, en 1960, las riendas se hab\u00edan aflojado un poco. Stalin ya llevaba 7 a\u00f1os muerto. El atribulado Shostakovich fue algo rehabilitado bajo el l\u00edder del partido Nikita Khrushchev, quien c\u00ednicamente lo utiliz\u00f3 nuevamente para oponerse a su predecesor Stalin. Shostakovich incluso fue invitado a unirse al Partido Comunista, lo que fue seguido por sus cr\u00edticos en Occidente. <\/p>\n
<\/p>\n
Consider\u00e1ndolo todo, el triste destino de Shostakovich no es inmediatamente un llamado a una intervenci\u00f3n gubernamental sustancial en las artes. “Despu\u00e9s de las \u00faltimas elecciones, nunca se sabe c\u00f3mo ir\u00e1n las cosas en los Pa\u00edses Bajos”. <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Este Octavo cuarteto de cuerda <\/i> ha sido arreglado para ocho instrumentos de viento m\u00e1s contrabajo por Dmitri Smirnov, \u201c\u00a1estudiante de tercera generaci\u00f3n de Shostakovich!\u201d Antes de eso, algunas partes del libro de Shostakovich Und\u00e9cima Sinfon\u00eda <\/i> , arreglado para doce instrumentos de viento por el joven compositor Primo Ish-Hurwitz, de Oranjewoud. \u201c\u00a1Un compositor brillante!\u201d <\/p>\n
<\/p>\n
El conjunto de viento de los Pa\u00edses Bajos concede gran importancia a los j\u00f3venes talentos en general y al talento de composici\u00f3n en particular. El concierto en Drachten estar\u00e1 precedido por la actuaci\u00f3n de Jong NBE Regional. <\/p>\n
<\/p>\n
El concurso de composici\u00f3n que acompa\u00f1a al tradicional concierto de A\u00f1o Nuevo de la NBE ya ha ayudado a muchos compositores, como Karmit Fadael de Sneek, Jan-Peter de Graaff de Terschelling y la actual compositora laureada Anne-Maartje Lemereis. \u201cCasi todos los que componen ahora\u201d, jura Schneemann, \u201c\u00a1hasta 300!\u201d Y su propio hijo Julian es ahora el director art\u00edstico del conjunto Pynarello en r\u00e1pido desarrollo. Orgulloso: \u201c\u00a1\u00c9l lo hace mejor que yo!\u201d <\/p>\n
<\/p>\n
Y ese nombre, Shostakovich, \u00bfc\u00f3mo lo pronuncias exactamente? Schneemann ha guardado el mensaje de voz en el que una se\u00f1ora rusa del departamento de marketing lo explicaba. \u201cShos-ta-kovich, sin tono en realidad, sin vida. Como corresponde a un pueblo que ha sufrido y est\u00e1 decepcionado durante tres siglos de zares, luego bolcheviques, mencheviques y dictadores. \u00a1Ese pobre pa\u00eds! \u00a1Esa pobre gente! Realmente lo siento por ellos\u201d. <\/p>\n
<\/p>\n