Imagen PAN<\/cite><\/figcaption><\/figure>\n\u00abEn otras palabras, tambi\u00e9n existe un riesgo de transici\u00f3n: los pol\u00edticos pueden establecer reglas para combatir el cambio clim\u00e1tico. En los Pa\u00edses Bajos, por ejemplo, s\u00f3lo se pueden alquilar edificios de oficinas con al menos una etiqueta energ\u00e9tica C. Supongamos que un banco ha prestado dinero a una empresa con oficinas sin una buena etiqueta energ\u00e9tica. Entonces esto vuelve a aumentar su riesgo crediticio. \u00bfO qu\u00e9 pasar\u00eda si en alg\u00fan momento los coches di\u00e9sel ya no estuvieran permitidos circular en \u00c1msterdam? Si las empresas no responden a esto a tiempo, sus prestamistas tambi\u00e9n ser\u00e1n vulnerables.’<\/p>\n
Y luego est\u00e1 el aspecto legal, como sabe Elderson. Por ejemplo, Milieudefensie lleva a ING a los tribunales porque el banco es supuestamente c\u00f3mplice de la crisis clim\u00e1tica con sus miles de millones en pr\u00e9stamos a empresas contaminantes. Con estos pr\u00e9stamos, ING emite indirectamente tantos gases de efecto invernadero como los 10 millones de suecos juntos, seg\u00fan la organizaci\u00f3n ecologista. Elderson: “Llevamos a\u00f1os se\u00f1alando a los bancos que es crucial que tambi\u00e9n identifiquen y gestionen adecuadamente esos riesgos legales”.<\/p>\n
El cambio clim\u00e1tico tambi\u00e9n afecta a la estabilidad de precios, dice usted. \u00bfC\u00f3mo exactamente?<\/p>\n
‘Tomemos el verano de 2022. Las cosechas fueron decepcionantes debido al calor hist\u00f3rico. La investigaci\u00f3n del BCE muestra que, como resultado, la inflaci\u00f3n de los precios de los alimentos fue 0,8 puntos porcentuales m\u00e1s alta en los doce meses siguientes. O pensemos en el secado del Rin, que provoc\u00f3 una disminuci\u00f3n mensurable del producto interno bruto (PIB) de Alemania. O las inundaciones en Eslovenia en agosto, cuyo da\u00f1o a la econom\u00eda eslovena se estima en un 5 por ciento del PIB.<\/p>\n
\u00abPero hay que tener en cuenta tambi\u00e9n la transici\u00f3n energ\u00e9tica, que genera una gran demanda de metales para fabricar bater\u00edas, por ejemplo, lo que puede provocar aumentos de precios para todo tipo de materias primas. Todo esto afecta a la estabilidad de precios y, por tanto, es relevante para el BCE.’<\/p>\n
No todo el mundo piensa as\u00ed. \u00bfNo ser\u00eda mejor para el BCE dejar la pol\u00edtica clim\u00e1tica en manos de los pol\u00edticos electos?, se preguntan los cr\u00edticos.<\/p>\n
‘Totalmente de acuerdo. Y eso es lo que hacemos: dejamos la pol\u00edtica clim\u00e1tica en manos de los pol\u00edticos. Pero, por supuesto, miramos por la ventana y vemos qu\u00e9 tipo de legislaci\u00f3n clim\u00e1tica hacen.<\/p>\n
‘No olvidemos que adem\u00e1s de nuestro objetivo principal \u2013la estabilidad de precios\u2013 hay un segundo objetivo que debemos perseguir de acuerdo con los tratados europeos, siempre que esto no vaya en detrimento de la estabilidad de precios: apoyar la pol\u00edtica econ\u00f3mica en la UE. Esto tambi\u00e9n se aplica a los planes clim\u00e1ticos que los pol\u00edticos electos han decidido en los \u00faltimos a\u00f1os.’<\/p>\n
Estos tratados contienen todo tipo de cuestiones por las que el BCE debe trabajar, como la paz, el comercio justo, la igualdad entre mujeres y hombres o la erradicaci\u00f3n de la pobreza. Se oye mucho menos sobre el BCE al respecto.<\/p>\n
‘Por supuesto, tambi\u00e9n nos hicimos esa pregunta: \u00bfqui\u00e9nes somos nosotros para elegir entre todos estos objetivos? Por eso no hacemos eso. Porque vemos que la pol\u00edtica clim\u00e1tica tiene una alta prioridad en Bruselas y los pa\u00edses de la UE. Existe el Tratado de Par\u00eds, existe una Ley Europea del Clima, existe un Pacto Verde Europeo. Mientras que algunos de los otros objetivos a los que usted se refiere, aunque son muy loables, reciben menos prioridad pol\u00edtica. Entonces no sorprende que el BCE est\u00e9 comprometido con aquellos objetivos a los que los propios legisladores dan prioridad y para los cuales establecen objetivos y plazos claros.’<\/p>\n
En los \u00faltimos a\u00f1os, la inflaci\u00f3n ha sido a menudo mucho m\u00e1s alta que el objetivo del 2 por ciento. \u00bfQu\u00e9 tan l\u00f3gico es asumir trabajo extra?<\/p>\n
‘Creo que es una falsa contradicci\u00f3n que debamos elegir entre la estabilidad de precios o los riesgos clim\u00e1ticos. \u00bfC\u00f3mo podemos ignorar que las inundaciones causan da\u00f1os en Eslovenia por valor del 5 por ciento del ingreso nacional? \u00bfC\u00f3mo podemos ignorar los aumentos de los precios de los alimentos cuando sabemos que las temperaturas seguir\u00e1n aumentando en las pr\u00f3ximas d\u00e9cadas? Incluso si no nos importara el clima, estar\u00edamos fallando en nuestro mandato al enterrar la cabeza en la arena sobre el cambio clim\u00e1tico. Y como hemos demostrado durante los \u00faltimos dos a\u00f1os y confirmamos la semana pasada, estamos comprometidos a llevar la inflaci\u00f3n nuevamente a nuestro objetivo del 2 por ciento y estamos claramente en el camino correcto\u201d.<\/p>\n
A\u00fan as\u00ed, el jefe de la Reserva Federal, Jerome Powell, dice: zapatero, qu\u00e9date hasta lo \u00faltimo.<\/p>\n
‘Totalmente de acuerdo. Pero la pol\u00edtica monetaria debe basarse en esta idea: que ya no podemos entender el sistema financiero si somos ciegos a las crisis clim\u00e1ticas y naturales, y a los planes de transici\u00f3n de los gobiernos. Ellos quieren cero neto<\/i> en 2050, lo que significa que, en definitiva, ya no a\u00f1adiremos gases de efecto invernadero a la atm\u00f3sfera. Llevamos d\u00e9cadas siguiendo de cerca los mercados del petr\u00f3leo, porque los precios de la energ\u00eda son muy relevantes para nuestra pol\u00edtica. Y ahora vemos que el mundo est\u00e1 haciendo que todo su sistema energ\u00e9tico sea m\u00e1s sostenible. \u00bfRealmente estar\u00eda m\u00e1s all\u00e1 de nuestro mandato querer comprender esto profundamente y actuar en base a esas ideas?’<\/p>\n
\u00bfEntonces Powell est\u00e1 en el lado equivocado?<\/p>\n
‘Estoy totalmente de acuerdo con su afirmaci\u00f3n, siempre que se defina “leer” de tal manera que se tenga en cuenta todo lo que es relevante para la estabilidad de precios. No hay manera de leer nuestro mandato sin llegar a esa conclusi\u00f3n\u201d.<\/p>\n