Siempre en bicicleta. Siempre viento en contra. Una infancia al aire libre en el este de Groningen. El recuerdo de esto volvi\u00f3 a Annet Koops cuando ley\u00f3 Novemberland. Esto condujo a un nuevo libro y una exposici\u00f3n: Dubro Daughter: Where I Get Away. <\/p>\n
Un libro de la poeta Annet Koops (55) de Breukelen y del pintor Geert Schreuder (75) de Onstwedde: Dubrohija, donde me escapo <\/i> . Con poemas y pinturas. Cuentan una historia sobre Groningen Oriental, el pa\u00eds de su juventud y sobre c\u00f3mo irse y quedarse. Porque Koops sali\u00f3 al mundo y Schreuder nunca se fue. <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
El principio rector es el poema. noviembrelandia <\/i> un canto de alabanza a las Colonias de Turba de 1943 de Koos Schuur (1915-1995) y m\u00e1s precisamente la frase: ‘En lo profundo de mi coraz\u00f3n siento el estrecho v\u00ednculo que me conecta con estas regiones con los pies en la tierra’. <\/p>\n
<\/p>\n
Encontr\u00f3 el libro en la minibiblioteca que hay junto a su casa en Breukelen. noviembrelandia <\/i> , con pinturas de Schreuder que acompa\u00f1an al poema de Schuur. Lo especial: rara vez encontraba publicaciones sobre su lugar de nacimiento, Veendam. <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Pero aparte de que era de Veendam, no sab\u00eda nada sobre Koos Schuur. Y menos a\u00fan de Geert Schreuder. Koops llam\u00f3 a su madre. Conoc\u00eda la papeler\u00eda Schuur, pero no al poeta, pero: \u201cConozco a Geert Schreuder\u201d. <\/p>\n
<\/p>\n
Empez\u00f3 a leer y qued\u00f3 cautivada. Koops: \u201cAunque la poes\u00eda no es f\u00e1cil, hay que venir de esa regi\u00f3n para entenderla. Es nost\u00e1lgico, melanc\u00f3lico, trae reconocimiento y trae recuerdos\u201d. <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Aunque es noviembrelandia <\/i> desde 1943 es su Groninga. Los sentimientos, las emociones son de ella. Porque el mundo de su juventud era pasar mucho tiempo al aire libre y mucho ciclismo. Siempre en bicicleta. <\/p>\n
<\/p>\n
\u201cY siempre hay viento en contra. Aunque tuve una infancia fant\u00e1stica. Seguro, gratis, en una familia tradicional. Nunca quise irme de Veendam, siempre sent\u00ed nostalgia. Hasta los 18 a\u00f1os. Luego desapareci\u00f3. Fui a estudiar a Groningen, viv\u00ed un a\u00f1o en Londres y acab\u00e9 en Breukelen, pasando por Delft, Leiden y Utrecht\u201d. <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Koops contact\u00f3 a Schreuder a trav\u00e9s de un amigo en com\u00fan, Geke Haarlemmer. Inmediatamente comenz\u00f3 a buscar en Google, naveg\u00f3 por su sitio web y ley\u00f3 un poema con la palabra “hija dubro”. <\/p>\n
<\/p>\n
Un verso sobre una botella de Dubro que le recuerda a su madre y su esperanza desenfrenada de superar el detergente y los estropajos cuando era ni\u00f1a. <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Tambi\u00e9n hab\u00eda un poema con las palabras “Novemberland” y “Schreuder”: “Bueno, cuando lees tu propio nombre, naturalmente sientes curiosidad”. <\/p>\n
<\/p>\n
Hubo reconocimiento en el trabajo de cada uno. Sobre la belleza terrenal en la vida cotidiana, la po\u00e9tica del campo vac\u00edo, el escondite, la luz del atardecer y el humor matutino y el mundo de su juventud. <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Porque Geert Schreuder creci\u00f3 en Stadskanaal, estudi\u00f3 en la ciudad, pero nunca se fue: \u201cA veces lo llamo pereza, pero as\u00ed fue. Fui a la escuela de arte, me iba bien con mis padres, la comida estaba lista y ten\u00eda espacio para pintar. No tuve que irme\u201d. <\/p>\n
<\/p>\n
Surgi\u00f3 la idea de hacer algo juntos. A veces un cuadro respond\u00eda a un poema, a veces al rev\u00e9s. El di\u00e1logo entre texto e imagen se convirti\u00f3 en una especie de doblaje sobre lo que ha sido, sobre irse y quedarse. <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Koops: \u201cLo que une es un sentimiento, despojado de molestias. Tambi\u00e9n es simplemente: “act\u00faa normalmente”. Aunque tenemos cuidado de no mencionarlo demasiado. Pero cuando vuelvo a Veendam es como ‘pop’. Algo est\u00e1 pasando. Eso.” <\/p>\n
<\/p>\n
En casa, eso es East Groningen. Schreuder: \u201cDrenthe es mucho m\u00e1s agradable. Cuando estoy all\u00ed pinto cuadros tur\u00edsticos. Simplemente no es lo suficientemente \u00fanico. Viejo Pekela, ese soy mucho m\u00e1s yo\u201d. <\/p>\n
<\/p>\n
Dubro Daughter, Where I Get Away, fue autoeditado por Geert Schreuder en una edici\u00f3n de 250 ejemplares. La exposici\u00f3n del mismo nombre se inaugurar\u00e1 el 3 de febrero a las 14:30 horas en la biblioteca de Veendam y podr\u00e1 verse hasta el 26 de abril (www.dubro Daughter.nl). <\/b><\/p>\n
<\/div>\n