\n<\/p>\n
Desbloquea el Editor’s Digest gratis<\/p>\n
Roula Khalaf, editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este bolet\u00edn semanal.<\/span><\/p>\n<\/iframe><\/div>\n<div id=\"article-body\">\n<p>El tribunal superior de Albania aprob\u00f3 un controvertido acuerdo para que Roma env\u00ede a los solicitantes de asilo que intentan llegar a Italia a la naci\u00f3n de los Balcanes occidentales, una medida sin precedentes en la UE.<\/p>\n<p>El pacto hab\u00eda sido cuestionado por pol\u00edticos de la oposici\u00f3n albanesa, que cuestionaron su legalidad y su impacto en los derechos humanos. Pero en un fallo emitido el lunes, la presidenta del Tribunal Supremo de Albania, Holta Zacaj, dijo que estaba “en consonancia con la constituci\u00f3n”. <\/p>\n<p>Seg\u00fan el acuerdo, presentado por la primera ministra italiana, Giorgia Meloni, y el primer ministro alban\u00e9s, Edi Rama, en noviembre, Roma planea abrir dos centros en Albania para albergar a inmigrantes que son detenidos en el Mediterr\u00e1neo mientras intentan llegar a Italia. <\/p>\n<p>Las solicitudes de asilo ser\u00e1n procesadas por funcionarios italianos mientras los solicitantes est\u00e1n confinados en los centros en Albania, y aquellos cuyas solicitudes sean rechazadas ser\u00e1n retenidos hasta que sean repatriados a sus pa\u00edses de origen. Los solicitantes seleccionados podr\u00e1n ingresar a Italia.<\/p>\n<p>La sentencia judicial del lunes allana el camino para que el acuerdo sea considerado por el parlamento alban\u00e9s, donde el partido socialista de Rama tiene una c\u00f3moda mayor\u00eda. Ya ha sido aprobado por la c\u00e1mara baja del parlamento italiano.<\/p>\n<p>El gobierno de derecha de Meloni ha luchado por cumplir su promesa de campa\u00f1a de reducir el n\u00famero de inmigrantes que llegan a Italia sin permiso: m\u00e1s de 155.750 inmigrantes irregulares llegaron al pa\u00eds el a\u00f1o pasado, un aumento del 50 por ciento en comparaci\u00f3n con 2022. <\/p>\n<p>Pero el primer ministro italiano ha elogiado el acuerdo con Albania como una \u201csoluci\u00f3n innovadora\u201d que ayudar\u00e1 a aliviar la presi\u00f3n de las comunidades locales descontentas con la acogida de inmigrantes extranjeros mientras se procesan sus solicitudes de asilo. Se anunci\u00f3 apenas unas semanas despu\u00e9s de que la peque\u00f1a isla de Lampedusa, en el sur de Italia, se viera abrumada por la llegada de m\u00e1s de 12.000 inmigrantes en una sola semana. <\/p>\n<p>Seg\u00fan el acuerdo, Italia construir\u00e1 dos centros de detenci\u00f3n de inmigrantes en Albania, con una capacidad para unas 3.000 personas, para aliviar la presi\u00f3n sobre el sistema italiano mientras sus solicitudes de asilo est\u00e1n pendientes. Roma espera procesar a 36.000 personas al a\u00f1o a trav\u00e9s de los dos sitios acelerando sus solicitudes de asilo. <\/p>\n<p>La primera instalaci\u00f3n, que se construir\u00e1 en el balneario de Sh\u00ebngjin, est\u00e1 destinada a albergar a las personas para el procesamiento inicial, mientras que un segundo sitio tierra adentro, en el lugar de un aer\u00f3dromo en desuso de la \u00e9poca de la guerra fr\u00eda, albergar\u00e1 a los solicitantes mientras esperan decisiones sobre su reclamos. <\/p>\n<p>Ni Rama ni Meloni hicieron ning\u00fan comentario inicial sobre el fallo.<\/p>\n<p>“Si llegamos a un acuerdo con un pa\u00eds como Italia, lo haremos como un esfuerzo com\u00fan, no como un tercer pa\u00eds al que transferir el problema”, dijo Rama en diciembre, seg\u00fan la agencia de noticias italiana Ansa. Italia “no transfiere el problema, sino que intenta ampliar el espacio para gestionar este camino abordando el problema en s\u00ed”, a\u00f1adi\u00f3.<\/p>\n<p>Se espera que Roma pague 16,5 millones de euros a Albania a cambio de albergar los centros de migraci\u00f3n. Italia cubrir\u00e1 los costos de construcci\u00f3n y operaci\u00f3n, estimados en alrededor de 53 millones de euros para este a\u00f1o. <\/p>\n<p>Gazment Bardhi, el legislador de oposici\u00f3n alban\u00e9s que present\u00f3 el recurso ante el tribunal constitucional, dijo al Financial Times que su Partido Dem\u00f3crata ve\u00eda varios problemas con el acuerdo, incluida la falta de consulta p\u00fablica y posibles violaciones de derechos humanos.<\/p>\n<p>“El problema de la inmigraci\u00f3n es mayor que Albania”, afirm\u00f3. \u201cLa mejor manera de afrontarlo no es individualmente sino colectivamente. . . [but] No podemos aceptar que nuestro pa\u00eds sea utilizado para infundir miedo en la gente que quiere venir a Europa\u201d.<\/p>\n<p>Dijo que si los inmigrantes quisieran venir a Albania porque estaban en riesgo en su pa\u00eds, \u201clo haremos. . . ofrecer protecci\u00f3n seg\u00fan lo aplicable por ley. No podemos estar a favor de trasladar a personas en contra de su voluntad\u201d.<\/p>\n<aside aria-labelledby=\"aside-label\" class=\"n-content-recommended--single-story\">\n<p class=\"n-content-recommended__title\">Recomendado<\/p>\n<div class=\"o-teaser o-teaser--article o-teaser--small o-teaser--stacked o-teaser--has-image o-teaser--opinion js-teaser\" data-id=\"ffffd9ed-6660-4d08-8c1c-440f8c50cecc\">\n<div class=\"o-teaser__image-container js-teaser-image-container\">\n<div class=\"o-teaser__image-placeholder\" style=\"padding-bottom:56.2714%\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/aside>\n<p>La Comisi\u00f3n Europea ha acogido con satisfacci\u00f3n el acuerdo a pesar de las cr\u00edticas. En una carta a los l\u00edderes de la UE en diciembre, la presidenta de la Comisi\u00f3n, Ursula von der Leyen, dijo que se trataba de una \u201ciniciativa importante\u201d y \u201cun ejemplo de pensamiento innovador, basado en un reparto justo de responsabilidades con terceros pa\u00edses\u201d.<\/p>\n<p>La comisi\u00f3n se neg\u00f3 a comentar sobre el fallo en s\u00ed. <\/p>\n<p>Impulsados \u200b\u200bpor la violencia y las dificultades econ\u00f3micas, muchos inmigrantes ven a Europa como una oportunidad para la paz y la prosperidad. Sin embargo, el continente sigue mal preparado para grandes flujos de entrada y sus partidos antiinmigrantes est\u00e1n logrando avances antes de las elecciones de la UE previstas para junio.<\/p>\n<p>Otros pa\u00edses de la UE, incluida Alemania, han dicho que examinar\u00e1n la viabilidad de acuerdos similares.<\/p>\n<p>\u201cCreo que cuando esto comience. . . Este ser\u00e1 el punto de partida para que otros pa\u00edses europeos hagan lo mismo o intenten llegar a un acuerdo con los pa\u00edses de los Balcanes Occidentales\u201d, dijo al Financial Times Michael Spindelegger, director del Centro Internacional para el Desarrollo de Pol\u00edticas Migratorias (ICMPD), antes del fallo. “Esto ser\u00e1 visto tal vez como un modelo para los procedimientos de asilo en el extranjero”.<\/p>\n<p><em>Informaci\u00f3n adicional de Giuliana Ricozzi en Roma<\/em><\/p>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/3a0b7eca-482f-4b71-b629-d23d921714e2\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-56<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Desbloquea el Editor’s Digest gratis Roula Khalaf, editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este bolet\u00edn semanal.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1158516,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[98,16816,3619,99,1275,49199,1837,8488],"class_list":["post-1158515","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-acuerdo","tag-albanes","tag-aprueba","tag-con","tag-italia","tag-migratorio","tag-supremo","tag-tribunal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1158515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1158515"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1158515\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1158516"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1158515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1158515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1158515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/iframe><\/div>\n<div id=\"article-body\">\n<p>El tribunal superior de Albania aprob\u00f3 un controvertido acuerdo para que Roma env\u00ede a los solicitantes de asilo que intentan llegar a Italia a la naci\u00f3n de los Balcanes occidentales, una medida sin precedentes en la UE.<\/p>\n<p>El pacto hab\u00eda sido cuestionado por pol\u00edticos de la oposici\u00f3n albanesa, que cuestionaron su legalidad y su impacto en los derechos humanos. Pero en un fallo emitido el lunes, la presidenta del Tribunal Supremo de Albania, Holta Zacaj, dijo que estaba “en consonancia con la constituci\u00f3n”. <\/p>\n<p>Seg\u00fan el acuerdo, presentado por la primera ministra italiana, Giorgia Meloni, y el primer ministro alban\u00e9s, Edi Rama, en noviembre, Roma planea abrir dos centros en Albania para albergar a inmigrantes que son detenidos en el Mediterr\u00e1neo mientras intentan llegar a Italia. <\/p>\n<p>Las solicitudes de asilo ser\u00e1n procesadas por funcionarios italianos mientras los solicitantes est\u00e1n confinados en los centros en Albania, y aquellos cuyas solicitudes sean rechazadas ser\u00e1n retenidos hasta que sean repatriados a sus pa\u00edses de origen. Los solicitantes seleccionados podr\u00e1n ingresar a Italia.<\/p>\n<p>La sentencia judicial del lunes allana el camino para que el acuerdo sea considerado por el parlamento alban\u00e9s, donde el partido socialista de Rama tiene una c\u00f3moda mayor\u00eda. Ya ha sido aprobado por la c\u00e1mara baja del parlamento italiano.<\/p>\n<p>El gobierno de derecha de Meloni ha luchado por cumplir su promesa de campa\u00f1a de reducir el n\u00famero de inmigrantes que llegan a Italia sin permiso: m\u00e1s de 155.750 inmigrantes irregulares llegaron al pa\u00eds el a\u00f1o pasado, un aumento del 50 por ciento en comparaci\u00f3n con 2022. <\/p>\n<p>Pero el primer ministro italiano ha elogiado el acuerdo con Albania como una \u201csoluci\u00f3n innovadora\u201d que ayudar\u00e1 a aliviar la presi\u00f3n de las comunidades locales descontentas con la acogida de inmigrantes extranjeros mientras se procesan sus solicitudes de asilo. Se anunci\u00f3 apenas unas semanas despu\u00e9s de que la peque\u00f1a isla de Lampedusa, en el sur de Italia, se viera abrumada por la llegada de m\u00e1s de 12.000 inmigrantes en una sola semana. <\/p>\n<p>Seg\u00fan el acuerdo, Italia construir\u00e1 dos centros de detenci\u00f3n de inmigrantes en Albania, con una capacidad para unas 3.000 personas, para aliviar la presi\u00f3n sobre el sistema italiano mientras sus solicitudes de asilo est\u00e1n pendientes. Roma espera procesar a 36.000 personas al a\u00f1o a trav\u00e9s de los dos sitios acelerando sus solicitudes de asilo. <\/p>\n<p>La primera instalaci\u00f3n, que se construir\u00e1 en el balneario de Sh\u00ebngjin, est\u00e1 destinada a albergar a las personas para el procesamiento inicial, mientras que un segundo sitio tierra adentro, en el lugar de un aer\u00f3dromo en desuso de la \u00e9poca de la guerra fr\u00eda, albergar\u00e1 a los solicitantes mientras esperan decisiones sobre su reclamos. <\/p>\n<p>Ni Rama ni Meloni hicieron ning\u00fan comentario inicial sobre el fallo.<\/p>\n<p>“Si llegamos a un acuerdo con un pa\u00eds como Italia, lo haremos como un esfuerzo com\u00fan, no como un tercer pa\u00eds al que transferir el problema”, dijo Rama en diciembre, seg\u00fan la agencia de noticias italiana Ansa. Italia “no transfiere el problema, sino que intenta ampliar el espacio para gestionar este camino abordando el problema en s\u00ed”, a\u00f1adi\u00f3.<\/p>\n<p>Se espera que Roma pague 16,5 millones de euros a Albania a cambio de albergar los centros de migraci\u00f3n. Italia cubrir\u00e1 los costos de construcci\u00f3n y operaci\u00f3n, estimados en alrededor de 53 millones de euros para este a\u00f1o. <\/p>\n<p>Gazment Bardhi, el legislador de oposici\u00f3n alban\u00e9s que present\u00f3 el recurso ante el tribunal constitucional, dijo al Financial Times que su Partido Dem\u00f3crata ve\u00eda varios problemas con el acuerdo, incluida la falta de consulta p\u00fablica y posibles violaciones de derechos humanos.<\/p>\n<p>“El problema de la inmigraci\u00f3n es mayor que Albania”, afirm\u00f3. \u201cLa mejor manera de afrontarlo no es individualmente sino colectivamente. . . [but] No podemos aceptar que nuestro pa\u00eds sea utilizado para infundir miedo en la gente que quiere venir a Europa\u201d.<\/p>\n<p>Dijo que si los inmigrantes quisieran venir a Albania porque estaban en riesgo en su pa\u00eds, \u201clo haremos. . . ofrecer protecci\u00f3n seg\u00fan lo aplicable por ley. No podemos estar a favor de trasladar a personas en contra de su voluntad\u201d.<\/p>\n<aside aria-labelledby=\"aside-label\" class=\"n-content-recommended--single-story\">\n<p class=\"n-content-recommended__title\">Recomendado<\/p>\n<div class=\"o-teaser o-teaser--article o-teaser--small o-teaser--stacked o-teaser--has-image o-teaser--opinion js-teaser\" data-id=\"ffffd9ed-6660-4d08-8c1c-440f8c50cecc\">\n<div class=\"o-teaser__image-container js-teaser-image-container\">\n<div class=\"o-teaser__image-placeholder\" style=\"padding-bottom:56.2714%\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/aside>\n<p>La Comisi\u00f3n Europea ha acogido con satisfacci\u00f3n el acuerdo a pesar de las cr\u00edticas. En una carta a los l\u00edderes de la UE en diciembre, la presidenta de la Comisi\u00f3n, Ursula von der Leyen, dijo que se trataba de una \u201ciniciativa importante\u201d y \u201cun ejemplo de pensamiento innovador, basado en un reparto justo de responsabilidades con terceros pa\u00edses\u201d.<\/p>\n<p>La comisi\u00f3n se neg\u00f3 a comentar sobre el fallo en s\u00ed. <\/p>\n<p>Impulsados \u200b\u200bpor la violencia y las dificultades econ\u00f3micas, muchos inmigrantes ven a Europa como una oportunidad para la paz y la prosperidad. Sin embargo, el continente sigue mal preparado para grandes flujos de entrada y sus partidos antiinmigrantes est\u00e1n logrando avances antes de las elecciones de la UE previstas para junio.<\/p>\n<p>Otros pa\u00edses de la UE, incluida Alemania, han dicho que examinar\u00e1n la viabilidad de acuerdos similares.<\/p>\n<p>\u201cCreo que cuando esto comience. . . Este ser\u00e1 el punto de partida para que otros pa\u00edses europeos hagan lo mismo o intenten llegar a un acuerdo con los pa\u00edses de los Balcanes Occidentales\u201d, dijo al Financial Times Michael Spindelegger, director del Centro Internacional para el Desarrollo de Pol\u00edticas Migratorias (ICMPD), antes del fallo. “Esto ser\u00e1 visto tal vez como un modelo para los procedimientos de asilo en el extranjero”.<\/p>\n<p><em>Informaci\u00f3n adicional de Giuliana Ricozzi en Roma<\/em><\/p>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/3a0b7eca-482f-4b71-b629-d23d921714e2\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-56<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Desbloquea el Editor’s Digest gratis Roula Khalaf, editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este bolet\u00edn semanal.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1158516,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[98,16816,3619,99,1275,49199,1837,8488],"class_list":["post-1158515","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-acuerdo","tag-albanes","tag-aprueba","tag-con","tag-italia","tag-migratorio","tag-supremo","tag-tribunal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1158515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1158515"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1158515\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1158516"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1158515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1158515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1158515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}