{"id":1158423,"date":"2024-01-29T18:13:29","date_gmt":"2024-01-29T18:13:29","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/conmovedor-relato-del-escandalo-en-el-servicio-postal-britanico-que-provoco-mucha-ira\/"},"modified":"2024-01-29T18:13:34","modified_gmt":"2024-01-29T18:13:34","slug":"conmovedor-relato-del-escandalo-en-el-servicio-postal-britanico-que-provoco-mucha-ira","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/conmovedor-relato-del-escandalo-en-el-servicio-postal-britanico-que-provoco-mucha-ira\/","title":{"rendered":"Conmovedor relato del esc\u00e1ndalo en el servicio postal brit\u00e1nico que provoc\u00f3 mucha ira"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

\n
\n<\/source><\/source><\/picture>\n

Toby Jones como el Sr. Bates en ‘El se\u00f1or Bates contra la oficina de correos’.<\/cite><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n

\n

Pocas veces una serie de televisi\u00f3n ha tenido un impacto tan directo como la brit\u00e1nica Se\u00f1or. Bates contra la oficina de correos <\/i>de ITV, que se emiti\u00f3 en cuatro partes desde el 1 de enero de este a\u00f1o. La serie ahora tambi\u00e9n se puede ver en los Pa\u00edses Bajos. Si bien el esc\u00e1ndalo y las interminables consecuencias legales han durado a\u00f1os (desde 1999), el Primer Ministro Rishi Sunak lo llama este mes “uno de los mayores errores en la historia de esta naci\u00f3n”.\n <\/p>\n

\n

Se anunci\u00f3 legislaci\u00f3n que revertir\u00eda condenas injustas y, lo que es m\u00e1s importante, la compensaci\u00f3n financiera para las v\u00edctimas volvi\u00f3 a ocupar un lugar destacado en la agenda pol\u00edtica. Por muy brit\u00e1nico que parezca este asunto, las comparaciones con esc\u00e1ndalos similares en otros lugares, en los que se maltrata a la gente en la burocracia, son todas apropiadas.\n <\/p>\n

\n
\n

\n \n \n <\/svg><\/p>\n

Sobre el Autor
\n <\/h4>\n

\n
Mark Moorman escribe de Volkskrant <\/i>sobre series, pel\u00edculas, fotograf\u00eda y cultura popular.\n <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

\n

Arrogancia del poder
\n <\/h3>\n

\n El se\u00f1or Bates contra la oficina de correos<\/i>, escrito por Gwyneth Hughes, reduce un interminable dossier a la historia de varias personas que se encuentran en el ojo de la tormenta. Est\u00e1n unidos contra un enemigo con muchas cabezas, desde el esquivo mundo tecnol\u00f3gico hasta la oficina de correos brit\u00e1nica, con la intolerable arrogancia del poder detr\u00e1s.\n <\/p>\n

\n

Intente pasar el primer episodio con los ojos secos y sin constricci\u00f3n en la garganta (consejo: mire los cuatro episodios como una pel\u00edcula larga, en NPO Plus). Conocemos a algunos de ellos subdirectores <\/i>que gestionan agencias postales locales en nombre del gigante Correos. Es la tierra de las series infantiles Pat cartero <\/i>(Pieter Post<\/i>), donde el servicio postal es uno de los elementos sociales vinculantes en la vida de las peque\u00f1as comunidades.\n <\/p>\n

\n

El desastre se presenta en forma de Horizon, el nombre del nuevo software de contabilidad del fabricante japon\u00e9s Fujitsu, que todos los administradores de correo deben utilizar. A partir de ese momento, las cosas empiezan a ir mal en muchas agencias, de forma que Espejo negro<\/i>-Caracter\u00edsticas similares, con consecuencias de gran alcance para los usuarios de Horizon. Ese primer episodio incluye la historia de Jo Hamilton (Monica Dolan), quien ya no se siente c\u00f3moda con los ordenadores.\n <\/p>\n

\n

La caja de efectivo no es correcta
\n <\/h3>\n

\n

Con Horizon resulta extremadamente complicado conseguir una cuenta de efectivo correcta al final del d\u00eda. Todo el tiempo ocurren escaseces inexplicables, y en una escena escalofriante, Jo observa c\u00f3mo una escasez aumenta al doble de la cantidad ante sus ojos. La l\u00ednea de ayuda de Fujitsu es muy deficiente y, sin excepci\u00f3n, informa a los cientos de personas que llaman con problemas similares que ellos son los \u00fanicos con estas quejas. La demanda posterior tambi\u00e9n revel\u00f3 que hab\u00eda puertas traseras en el sistema que permit\u00edan a Fujitsu alterar las cifras.\n <\/p>\n

\n

Los problemas con el programa Horizon se ven amplificados por una serie de aspectos del Correo como negocio. Los administradores de correos tienen un contrato con la Oficina de Correos brit\u00e1nica en el que son personalmente responsables de cualquier escasez. Otro hecho inimaginable: Correos tiene desde hace trescientos a\u00f1os su propio servicio de investigaci\u00f3n, que trabaja de forma aut\u00f3noma y al margen de la polic\u00eda y puede acusar a las personas. Y lo hace con entusiasmo: entre 1999 y 2015, 900 administradores de correos fueron procesados \u200b\u200bpor robo y fraude, en gran medida fuera de la vista del p\u00fablico.\n <\/p>\n

\n

La p\u00e1gina de Wikipedia sobre el ‘esc\u00e1ndalo de la oficina de correos brit\u00e1nica’ es por s\u00ed sola un documento importante, por lo que es admirable lo bien que la guionista Gwyneth Hughes logra presentar una serie de personajes principales y sus historias. Con el se\u00f1or (Alan) Bates en el centro de la historia, maravillosamente interpretado por el veterano actor Toby Jones, con una determinaci\u00f3n discreta con la que finalmente pone de rodillas a un gigante.\n <\/p>\n

\n

Primer triunfo
\n <\/h3>\n

\n

Al final del primer episodio ha organizado una primera reuni\u00f3n para saber si efectivamente hay m\u00e1s personas v\u00edctimas del sistema. Primer triunfo para los m\u00e1s peque\u00f1os: la escena en la que cada vez m\u00e1s coches entran en el aparcamiento y Alan Bates y Jo Hamilton concluyen, tras a\u00f1os de una lucha solitaria, que aparentemente no est\u00e1n solos. Condujo a la creaci\u00f3n de la organizaci\u00f3n Justice for Subpostmasters Alliance en 2009.\n <\/p>\n

\n El se\u00f1or Bates contra la oficina de correos <\/i>No es una serie de prestigio muy cara, en la que se invierte mucho dinero en una fiel representaci\u00f3n de la \u00e9poca. Se ha prestado toda la atenci\u00f3n a la autenticidad de esta historia. ‘Esta es una historia real’ es el comienzo de cada episodio, y es precisamente ese hecho lo que hace que impacte con tanta fuerza. Las historias de personas inocentes cuyas vidas est\u00e1n siendo destruidas, hasta las palabras de la directora ejecutiva de Correos, Paula Vennells, que s\u00f3lo se alimenta de di\u00e1logos que pueden rastrearse hasta fuentes p\u00fablicas. Esto es para evitar un caso de difamaci\u00f3n. Todo el da\u00f1o se hace aqu\u00ed mismo.\n <\/p>\n

\n

Vennells, bajo duras cr\u00edticas, ha anunciado en cualquier caso que pondr\u00e1 a disposici\u00f3n su premio real; esto luego de una petici\u00f3n de espectadores enojados que fue firmada un mill\u00f3n de veces en poco tiempo.\n <\/p>\n

\n

La serie en s\u00ed ahora juega un papel
\n <\/h3>\n

\n

Mientras miras, pasas de una historia incre\u00edble a otra; La serie de cuatro cap\u00edtulos, que finaliza con el veredicto en el proceso judicial de 555 subpostmasters contra Correos, se ha convertido ahora en parte de esta historia, como en un sorprendente ep\u00edlogo en el que todo vuelve a ponerse patas arriba. La serie honesta y precisa ha abierto los ojos de la audiencia de una manera que muy pocos dramas pueden hacerlo de esta manera directa.\n <\/p>\n

\n

Y no hay raz\u00f3n para pensar que todos estos acontecimientos sean esencialmente brit\u00e1nicos, especialmente en un pa\u00eds donde todav\u00eda estamos en medio de las consecuencias del esc\u00e1ndalo de las prestaciones sociales.\n <\/p>\n

\n
\n

\n \n \n <\/svg><\/p>\n

El se\u00f1or Bates contra la oficina de correos
\n <\/h4>\n

\n

\u2605\u2605\u2605\u2605\u2606<\/p>\n

Una serie de cuatro cap\u00edtulos de Gwyneth Hughes
Con Toby Jones, M\u00f3nica Dolan, Julie Hesmondhalgh
Se puede ver en NPO Plus y un nuevo episodio cada semana los jueves en Start Plus.\n <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n\n <\/article-element-consent-aware>\n