{"id":1149593,"date":"2024-01-24T01:57:21","date_gmt":"2024-01-24T01:57:21","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/en-powder-her-face-la-touring-opera-holandesa-prefiere-la-excitacion-a-la-estratificacion\/"},"modified":"2024-01-24T01:57:25","modified_gmt":"2024-01-24T01:57:25","slug":"en-powder-her-face-la-touring-opera-holandesa-prefiere-la-excitacion-a-la-estratificacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/en-powder-her-face-la-touring-opera-holandesa-prefiere-la-excitacion-a-la-estratificacion\/","title":{"rendered":"En ‘Powder her Face’, la Touring Opera holandesa prefiere la excitaci\u00f3n a la estratificaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n
\n

\n

La primera mamada con m\u00fasica en la historia de la \u00f3pera comienza con un tarareo. La duquesa de Argyll empieza a cantar alegremente, con motivos descendentes, m\u00e1s r\u00e1pidos y m\u00e1s altos. El deslizamiento se convierte en embestida y cuando el seducido chico del hotel consigue su placer, la duquesa cae hacia atr\u00e1s, gorgoteando.\n <\/p>\n

\n

Risas, en Enschede, en el estreno holand\u00e9s de la \u00f3pera empolvarse la cara<\/i>. El compositor brit\u00e1nico Thomas Ad\u00e8s escribi\u00f3 la pieza en 1995, dos a\u00f1os despu\u00e9s de la muerte de Margaret Campbell, tambi\u00e9n conocida como la Duquesa sucia<\/i>. Al menos as\u00ed la llam\u00f3 la prensa sensacionalista en 1963, durante un proceso judicial en el que se expuso su vida amorosa liberal, incluidas fotos de desnudos.\n <\/p>\n

\n

Material tradicional para una \u00f3pera: la desaparici\u00f3n de una mujer que no se adapta a su \u00e9poca y papel, pensemos en hero\u00ednas tr\u00e1gicas como Carmen y Lul\u00fa. Genial tambi\u00e9n para publicidad, un aria de gaita que una vez fue boicoteada por la estaci\u00f3n de radio Classic FM. \u00bfPero la Reisopera holandesa no s\u00f3lo pone cara de excitaci\u00f3n, sino tambi\u00e9n de tragedia? \u00bfPodemos simpatizar con la mujer que empez\u00f3 siendo rica y famosa, pero termin\u00f3 sin dinero y humillada?\n <\/p>\n

\n

Su vida transcurre en dos actos y siete escenas. Vemos a la duquesa bebiendo champ\u00e1n como una socialit\u00e9. Su matrimonio con un duque ad\u00faltero. Las tonter\u00edas que rodean el divorcio. El dinero que gasta. Los tristes \u00faltimos a\u00f1os. Se podr\u00eda decir que hay mucho espacio para un retrato en capas, pero desafortunadamente el director brit\u00e1nico Paul Carr cae en una trampa obvia: el sexo.\n <\/p>\n

\n

La se\u00f1ora se complace con el auricular del tel\u00e9fono. El caballero deja que su ama lo ate como a un perro. Tres primas colegialas se contorsionan en poses er\u00f3ticas hasta aburrirse. Todo el mundo lleva tirantes negros. Pero no descubrimos por qu\u00e9 la duquesa abraza el amor libre, ni c\u00f3mo reflexiona sobre su comportamiento en la cama.\n <\/p>\n

\n

El director Carr eligi\u00f3 el exterior, el de la decadencia y los valses, los tangos y las bebidas. Es cierto que todo esto est\u00e1 h\u00e1bilmente presentado en la partitura de Thomas Ad\u00e8s, llena de ecos de baile de sal\u00f3n y cabaret. Pero lo que Carr pasa por alto son los matices turbios. La escena de las mamadas no es s\u00f3lo cremosa. Con un gru\u00f1ido la orquesta subraya lo grotesco, con un gru\u00f1ido lo compulsivo y descarrilado.\n <\/p>\n

\n

El director Otto Tausk tampoco se esconde bajo la superficie. Su conjunto de quince integrantes, provenientes de la orquesta sinf\u00f3nica de Phion, produce sonidos fant\u00e1sticos, desde saxos resbaladizos hasta un acorde\u00f3n secamente divertido. Pero el diablo est\u00e1 en los detalles. Dependiendo de la situaci\u00f3n en el escenario, la m\u00fasica puede ser a veces m\u00e1s atrevida, a veces m\u00e1s aguda y m\u00e1s amarga.\n <\/p>\n

\n

El hecho de que la direcci\u00f3n y la m\u00fasica carezcan de capas dificulta las cosas para los cuatro cantantes. Tomemos como ejemplo a la soprano Laura Bohn. Canta y act\u00faa bien, pero apenas tiene la oportunidad de dar un retrato del personaje de la duquesa. La soprano Alison Scherzer y el tenor Daniel Arnaldos lo tienen m\u00e1s f\u00e1cil: asumen una serie de roles caricaturizados, desde personal de hotel en celo hasta turistas contundentes en desastre.\n <\/p>\n

\n

Destaca una escena: la sentencia del juez en el caso de divorcio. En un mon\u00f3logo concentrado, el bar\u00edtono bajo vestido con toga John Savournin limpia el suelo con la duquesa (“la moral de un colch\u00f3n, un Don Juan entre mujeres”). A veces canta hist\u00e9ricamente alto, a veces siniestramente bajo. Por fin una escena que llama la atenci\u00f3n. Hasta que le da la espalda al p\u00fablico. Ah, por supuesto, doble rasero. Debajo del vestido hay un liguero negro con medias a juego. Como si eso no fuera lo suficientemente tonto, el juez se inclina y le muestra a la duquesa su trasero casi desnudo.\n <\/p>\n

\n

Tiempos dif\u00edciles
\n <\/h3>\n

\n La \u00f3pera regional de los Pa\u00edses Bajos est\u00e1 pasando por momentos dif\u00edciles. Las sucesivas crisis dejan su huella.<\/b>\n <\/p>\n

\n

Interesante momento: justo cuando el Consejo de Cultura est\u00e1 a punto de considerar las solicitudes de subvenci\u00f3n cuatrienal, la Nederlandse Reisopera anuncia dos vacantes. La empresa de Enschede busca tanto un director como un director art\u00edstico. En los c\u00edrculos de la \u00f3pera, el texto de la segunda vacante caus\u00f3 sorpresa. \u00bfQui\u00e9n puede meter un trabajo tan exigente en una carga de trabajo de “al menos unas 24 horas por semana”?\n <\/p>\n

\n

Dos teatros de \u00f3pera regionales holandeses est\u00e1n atravesando a\u00f1os econ\u00f3micamente dif\u00edciles, tras la pandemia del coronavirus, una inflaci\u00f3n descontrolada y los altos precios de la energ\u00eda. La Opera Zuid de Maastricht lanz\u00f3 recientemente un grito de ayuda. La Reisopera holandesa ha estado buscando desde el punto de vista organizativo y art\u00edstico desde la marcha del director Nicolas Mansfield en 2020. El rendimiento art\u00edstico se ha mantenido m\u00e1s o menos al mismo nivel. Por una rese\u00f1a de dos estrellas para Beethoven Fidelio<\/i> na, dio de Volkskrant <\/i>de tres a cinco estrellas para producciones recientes de Reisopera.\n <\/p>\n

\n Thomas Ad\u00e8s: empolvarse la cara<\/b>\n <\/p>\n

\n

\u00d3pera\n <\/p>\n

\n

Por la Nederlandse Reisopera, Paul Carr (director), Phion dirigida por Otto Tausk\n <\/p>\n

\n

\u2605\u2605\u2605\u2606\u2606\n <\/p>\n

\n

20\/1, Wilminktheater, Enschede. Gira hasta el 18\/2\n <\/p>\n