{"id":1147764,"date":"2024-01-22T23:58:22","date_gmt":"2024-01-22T23:58:22","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/el-auge-de-los-viticultores-negros-en-sudafrica\/"},"modified":"2024-01-22T23:58:26","modified_gmt":"2024-01-22T23:58:26","slug":"el-auge-de-los-viticultores-negros-en-sudafrica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/el-auge-de-los-viticultores-negros-en-sudafrica\/","title":{"rendered":"El auge de los viticultores negros en Sud\u00e1frica"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div id=\"\">\n<p class=\"artstyle__intro artstyle__intro--center fu--center\" data-element-id=\"d18d-d034-a0da-b138-6c06-2a98-9105-0e62\">Treinta a\u00f1os despu\u00e9s de la abolici\u00f3n del apartheid en Sud\u00e1frica, los agricultores blancos todav\u00eda poseen la mayor parte de las tierras agr\u00edcolas.  Sin embargo, hay un cambio cauteloso: el n\u00famero de bodegueros negros est\u00e1 aumentando.  &#8220;Me hace feliz ver aqu\u00ed caras que se parecen a la m\u00eda&#8221;.\n  <\/p>\n<section class=\"artstyle__production artstyle__production--center fu--center artstyle__production--type-plus fu--type-plus artstyle__production--luxe fu--luxe artstyle__production--with-authors\" data-element-id=\"article-element-authors\"><span class=\"artstyle__production__authors\">Joost Bastmeijer<\/span><time class=\"artstyle__production__datetime\" datetime=\"22 januari 2024\"><span class=\"artstyle__production__date\">22 de enero de 2024<\/span><span class=\"artstyle__production__time\">18:22<\/span><\/time><span class=\"artstyle__production-decoration\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"184\" height=\"11\" viewbox=\"0 0 184 11\" fill=\"none\"><mask id=\"path-1-inside-1\" fill=\"white\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M86.9133 5.08154L81.8318 0L76.7745 5.05725H0V5.65725H76.7288L81.8318 10.7603L86.9133 5.67871L91.9949 10.7603L96.9948 5.76038L101.995 10.7603L107.098 5.65725H184V5.05725H107.052L101.995 0L96.9948 4.99988L91.9949 0L86.9133 5.08154Z\"\/><\/mask><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M86.9133 5.08154L81.8318 0L76.7745 5.05725H0V5.65725H76.7288L81.8318 10.7603L86.9133 5.67871L91.9949 10.7603L96.9948 5.76038L101.995 10.7603L107.098 5.65725H184V5.05725H107.052L101.995 0L96.9948 4.99988L91.9949 0L86.9133 5.08154Z\" fill=\"white\"\/><path d=\"M81.8318 0L82.2122 -0.380432L81.8318 -0.760863L81.4514 -0.380432L81.8318 0ZM86.9133 5.08154L86.5329 5.46197L86.9133 5.84241L87.2938 5.46197L86.9133 5.08154ZM76.7745 5.05725V5.59526H76.9974L77.155 5.43768L76.7745 5.05725ZM0 5.05725V4.51924H-0.538012V5.05725H0ZM0 5.65725H-0.538012V6.19526H0V5.65725ZM76.7288 5.65725L77.1092 5.27682L76.9516 5.11924H76.7288V5.65725ZM81.8318 10.7603L81.4514 11.1407L81.8318 11.5211L82.2122 11.1407L81.8318 10.7603ZM86.9133 5.67871L87.2938 5.29828L86.9133 4.91785L86.5329 5.29828L86.9133 5.67871ZM91.9949 10.7603L91.6144 11.1407L91.9949 11.5211L92.3753 11.1407L91.9949 10.7603ZM96.9948 5.76038L97.3752 5.37995L96.9948 4.99951L96.6143 5.37995L96.9948 5.76038ZM101.995 10.7603L101.614 11.1407L101.995 11.5211L102.375 11.1407L101.995 10.7603ZM107.098 5.65725V5.11924H106.875L106.717 5.27682L107.098 5.65725ZM184 5.65725V6.19526H184.538V5.65725H184ZM184 5.05725H184.538V4.51924H184V5.05725ZM107.052 5.05725L106.671 5.43768L106.829 5.59526H107.052V5.05725ZM101.995 0L102.375 -0.380432L101.995 -0.760863L101.614 -0.380432L101.995 0ZM96.9948 4.99988L96.6143 5.38031L96.9948 5.76074L97.3752 5.38031L96.9948 4.99988ZM91.9949 0L92.3753 -0.380432L91.9949 -0.760863L91.6144 -0.380432L91.9949 0ZM81.4514 0.380432L86.5329 5.46197L87.2938 4.70111L82.2122 -0.380432L81.4514 0.380432ZM77.155 5.43768L82.2122 0.380432L81.4514 -0.380432L76.3941 4.67682L77.155 5.43768ZM76.7745 4.51924H0V5.59526H76.7745V4.51924ZM-0.538012 5.05725V5.65725H0.538012V5.05725H-0.538012ZM0 6.19526H76.7288V5.11924H0V6.19526ZM82.2122 10.3798L77.1092 5.27682L76.3484 6.03768L81.4514 11.1407L82.2122 10.3798ZM86.5329 5.29828L81.4514 10.3798L82.2122 11.1407L87.2938 6.05914L86.5329 5.29828ZM92.3753 10.3798L87.2938 5.29828L86.5329 6.05914L91.6144 11.1407L92.3753 10.3798ZM96.6143 5.37995L91.6144 10.3798L92.3753 11.1407L97.3752 6.14081L96.6143 5.37995ZM102.375 10.3798L97.3752 5.37995L96.6143 6.14081L101.614 11.1407L102.375 10.3798ZM106.717 5.27682L101.614 10.3798L102.375 11.1407L107.478 6.03768L106.717 5.27682ZM107.098 6.19526H184V5.11924H107.098V6.19526ZM184.538 5.65725V5.05725H183.462V5.65725H184.538ZM184 4.51924H107.052V5.59526H184V4.51924ZM101.614 0.380432L106.671 5.43768L107.432 4.67682L102.375 -0.380432L101.614 0.380432ZM97.3752 5.38031L102.375 0.380432L101.614 -0.380432L96.6143 4.61945L97.3752 5.38031ZM91.6144 0.380432L96.6143 5.38031L97.3752 4.61945L92.3753 -0.380432L91.6144 0.380432ZM87.2938 5.46197L92.3753 0.380432L91.6144 -0.380432L86.5329 4.70111L87.2938 5.46197Z\" fill=\"black\" mask=\"url(#path-1-inside-1)\"\/><\/svg><\/span><\/section>\n<p class=\"artstyle__paragraph artstyle__paragraph--drop-cap fu--drop-cap artstyle__paragraph--drop-cap-a fu--drop-cap-a\" data-element-id=\"7eaf-72d9-dd65-1adb-7a95-08b9-3e8e-ea6c\">\n<p>      La gu\u00eda tur\u00edstica Tuanni Price estudia atentamente los rostros de sus tres clientes.  Troy Joshua, Jamila y Mudiwa Jabulani beben con cuidado de su copa de pinot noir.  El hombre cierra los ojos, las dos hermanas fruncen el ce\u00f1o ante los espectaculares picos de las monta\u00f1as que se elevan sobre los cercanos vi\u00f1edos de Stellenbosch.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"2747-905a-ced8-686d-3582-f501-14e5-74d5\">\n<p>      Aunque los estadounidenses asienten con aprobaci\u00f3n despu\u00e9s del primer sorbo de vino, no hay un juicio directo e inmediato.  &#8220;No tengas miedo de decir lo que piensas&#8221;, le dice Price con empat\u00eda a su grupo.  &#8220;La cata de vinos est\u00e1 fuertemente influenciada por la cultura europea, por lo que los negros a menudo no se atreven a decir que un vino les recuerda a cultivos t\u00edpicos africanos como la okra o la ra\u00edz de yuca&#8221;.  Una pena, dice Price.  &#8220;Ninguna referencia es incorrecta&#8221;. <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"842f-b6a1-9a70-c2c7-d7c5-d377-f791-c918\">\n<p>      Price lleva a\u00f1os ofreciendo recorridos por regiones vin\u00edcolas;  primero en el sur de Estados Unidos y desde 2018 aqu\u00ed, en la provincia de Western Cape en Sud\u00e1frica.  Con su agencia de viajes responde al creciente inter\u00e9s por el vino elaborado por viticultores negros: muchos de sus clientes son americanos negros.  El recorrido que ofrece hoy a sus tres compatriotas (los tres son de Chicago) los lleva por tres empresas vin\u00edcolas de propiedad negra.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"9a1b-27ce-e801-7a6b-e2e1-af2a-1bdb-b379\">\n<p>      Buscan una aut\u00e9ntica &#8220;experiencia africana&#8221; y quieren enf\u00e1ticamente una experiencia de viaje que no est\u00e9 hecha para turistas europeos.  La clientela de Price tambi\u00e9n considera importante que su dinero vaya a los sudafricanos negros, que fueron oprimidos por el r\u00e9gimen del apartheid hace unas d\u00e9cadas.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"b2af-43c6-932f-9384-2011-014f-67aa-c8e9\">\n<p>      Las consecuencias del apartheid, el sistema en el que los sudafricanos negros y &#8220;de color&#8221; eran tratados como ciudadanos inferiores por los africanos blancos, todav\u00eda son visibles en la industria del vino.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"e71d-ec11-f2a1-5e87-bd0f-f98d-6b07-5496\">\n<p>      Una investigaci\u00f3n realizada por la Oficina Sudafricana de Investigaci\u00f3n Econ\u00f3mica muestra que el 79 por ciento de las tierras agr\u00edcolas privadas en Sud\u00e1frica todav\u00eda son propiedad de agricultores blancos.  Mientras que el 80 por ciento de la poblaci\u00f3n es negra o de color, los sudafricanos negros poseen s\u00f3lo el 2,5 por ciento de las tierras agr\u00edcolas utilizadas para el cultivo de uvas para vino.  Sin embargo, se est\u00e1 produciendo un cambio cauteloso: Sud\u00e1frica tiene 83 viticultores negros, un aumento de m\u00e1s del 20 por ciento en comparaci\u00f3n con 2019.\n    <\/p>\n<p><iframe title=\"Groeiend aantal zwarte wijnmakers in Zuid-Afrika\" aria-label=\"Locator maps\" id=\"datawrapper-chart-8Ps8m\" src=\"https:\/\/datawrapper.dwcdn.net\/8Ps8m\/1\/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"width: 0; min-width: 100% !important; border: none;\" height=\"557\" data-external=\"1\" loading=\"lazy\"><\/iframe><\/p>\n<h3 class=\"artstyle__title artstyle__title--luxe fu--luxe\" data-element-id=\"df5c-b202-66e9-2a45-e49b-b6b6-d4e6-fab7\">\n<p>      Producto de lujo<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"1ad4-4de7-370c-ca2d-966c-113e-3730-a92b\">\n<p>      Seg\u00fan R\u00fcdger van Wyk, el en\u00f3logo que recibir\u00e1 hoy a Price y su compa\u00f1\u00eda en la sala de degustaci\u00f3n de la bodega Stark Cond\u00e9, el aumento del n\u00famero de en\u00f3logos negros est\u00e1 relacionado con los cambios demogr\u00e1ficos de Sud\u00e1frica.  Desde la abolici\u00f3n del apartheid, cada vez m\u00e1s sudafricanos tienen acceso a la educaci\u00f3n superior, afirma alegremente el en\u00f3logo.  \u201cLos sudafricanos negros ya no son una mayor\u00eda oprimida\u201d, contin\u00faa mientras camina de regreso al restaurante de la finca vin\u00edcola.  &#8220;Ahora que tienen m\u00e1s poder adquisitivo, tambi\u00e9n se interesan m\u00e1s por productos de lujo como el vino&#8221;.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"6016-fe8b-6fd7-c5e2-76f3-eeff-e104-5296\">\n<p>      Van Wyk, que con su pelo corto y su gran pecho parece un poco un jugador de rugby, trabaja desde hace a\u00f1os para la bodega Stark Cond\u00e9 en Stellenbosch.  Entr\u00f3 en el sector del vino en 2014 a trav\u00e9s de un programa de protecci\u00f3n para j\u00f3venes de entornos desfavorecidos.  En 2018 gan\u00f3 el premio al mejor en\u00f3logo joven de Sud\u00e1frica.  La pareja estadounidense blanca que dirige Stark Cond\u00e9 premi\u00f3 a su empleado premiado: ese mismo a\u00f1o le permitieron crear su propia marca de vino bajo la bandera de la empresa matriz.  As\u00ed naci\u00f3 Kara Tara Wines, que lleva el nombre del r\u00edo que atraviesa el lugar de nacimiento de Van Wyk, George.\n    <\/p>\n<figure class=\"artstyle__figure  artstyle__figure-landscape\" data-element-id=\"fa295071-7c1e-4516-bde4-12dcc53ae94e\">\n<picture data-element-id=\"fa295071-7c1e-4516-bde4-12dcc53ae94e\"><source  type=\"image\/webp\"><source  type=\"image\/jpeg\"><\/source><\/source><\/picture>\n<p><figcaption class=\"artstyle__figcaption\"><cite class=\"artstyle__figcaption__caption\">El en\u00f3logo R\u00fcdger van Wyk en su bodega de Stellenbosch.<\/cite><span class=\"artstyle__figcaption__credit\">Imagen Sven Torfinn \/ de Volkskrant<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"c7cf-50cf-aea6-4e9a-049f-c25f-216c-cf6f\">\n<p>      Aunque el n\u00famero de viticultores como Van Wyk crece constantemente, el porcentaje de tierras vitivin\u00edcolas que poseen apenas aumenta.  Explica que los viticultores negros como \u00e9l todav\u00eda dependen de los terratenientes blancos.  Son propietarios de las tierras agr\u00edcolas, de las uvas que en ellas crecen y de las m\u00e1quinas y barricas necesarias para elaborar vino.  Las tierras agr\u00edcolas para producir vino son escasas y, si se venden, resultan demasiado caras para que muchos productores sin capital inicial simplemente las compren.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"6f48-50d5-db43-1c85-900c-bdd4-a9b5-ff59\">\n<p>      Seg\u00fan Van Wyk, debido a la falta de tierras agr\u00edcolas y al mismo tiempo al creciente inter\u00e9s por los en\u00f3logos (negros) y las marcas de vino m\u00e1s peque\u00f1as que crean, cada vez m\u00e1s <i>en\u00f3logos urbanos<\/i> que han ganado su dinero en otros lugares y est\u00e1n montando una marca de vino en la ciudad.  &#8220;Compran las uvas a un agricultor y alquilan el equipo a otro&#8221;, dice Van Wyk.  &#8216;De hecho, ni siquiera tienen que estar presentes durante la cosecha, la elaboraci\u00f3n del vino o el embotellado.  De esta manera, subcontratan los dolores de cabeza asociados con el proceso de producci\u00f3n.&#8217;\n    <\/p>\n<h3 class=\"artstyle__title artstyle__title--luxe fu--luxe\" data-element-id=\"452b-44e4-fa39-3532-882c-5966-0221-35ff\">\n<p>      En\u00f3logos de color<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"7d87-fe0a-f2cd-034e-c965-9a56-9c71-26a6\">\n<p>      El hecho de que los bebedores y elaboradores de vino ya no sean todos blancos tambi\u00e9n se demuestra en el almac\u00e9n de vino de olor ligeramente \u00e1cido de la finca vin\u00edcola Kaapzicht en Stellenbosch, un espacio que hoy se ha convertido en una sala de degustaci\u00f3n para el festival del vino Nobile Vice.  Se han instalado treinta peque\u00f1os puestos entre gigantescos barriles de vino, donde los en\u00f3logos dejan probar sus vinos a unos cientos de visitantes.  Durante los dos d\u00edas del evento, los visitantes podr\u00e1n degustar vinos de sesenta bodegas.  Cinco en\u00f3logos son de color.\n    <\/p>\n<figure class=\"artstyle__figure  artstyle__figure-landscape\" data-element-id=\"772661c0-f693-41a3-8428-63fe6e0150bd\">\n<picture data-element-id=\"772661c0-f693-41a3-8428-63fe6e0150bd\"><source  type=\"image\/webp\"><source  type=\"image\/jpeg\"><img decoding=\"async\" class=\"artstyle__image\" data-credit=\"Beeld Sven Torfinn \/ de Volkskrant\" data-original=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/1705967902_501_El-auge-de-los-viticultores-negros-en-Sudafrica.jpeg\" data-title=\"Tuanni Price (midden) organiseert wijnreizen in Zuid-Afrika voor voornamelijk Afro-Amerikanen.       \" data-height=\"827\" data-width=\"1240\" height=\"827\" width=\"1240\" alt=\"Tuanni Price (centro) organiza recorridos vin\u00edcolas en Sud\u00e1frica para principalmente afroamericanos.  Imagen Sven Torfinn \/ de Volkskrant\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/1705967902_501_El-auge-de-los-viticultores-negros-en-Sudafrica.jpeg\" loading=\"lazy\"\/><br \/>\n   <\/source><\/source><\/picture>\n<p><figcaption class=\"artstyle__figcaption\"><cite class=\"artstyle__figcaption__caption\">Tuanni Price (centro) organiza recorridos vin\u00edcolas en Sud\u00e1frica para principalmente afroamericanos.<\/cite><span class=\"artstyle__figcaption__credit\">Imagen Sven Torfinn \/ de Volkskrant<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"7ae9-ac56-2c6a-d4ee-6a0f-58a6-e76e-55ba\">\n<p>      Entre ellos se encuentra Gynore Hendricks, en\u00f3logo asistente de Great Heart Wines.  Se describe a s\u00ed misma como &#8220;de color&#8221;, la designaci\u00f3n utilizada durante el apartheid para las personas de origen multirracial.  Hoy, junto con su colega Eben, que tambi\u00e9n es de color, sirve dos vinos blancos y cuatro tintos, mientras los invitados que pasan traen sus propias copas.  &#8220;Nuestra marca de vino es m\u00e1s inclusiva que muchas de las otras aqu\u00ed&#8221;, dice con orgullo: en Great Heart, los miembros del personal negros y de color reciben acciones de la bodega a cambio de un servicio leal.  &#8220;Y nuestra junta directiva incluye personas de todos los niveles de la empresa&#8221;.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"f67f-9e5b-7116-7c7d-69ee-6649-d09c-3ce7\">\n<p>      La historia de marketing detr\u00e1s de la bodega es bien recibida por el pu\u00f1ado de visitantes negros que asisten al festival del vino.  &#8220;Es bueno ver aqu\u00ed caras que se parecen a la m\u00eda&#8221;, dice la visitante del festival Nicole Damonsia.  Tuvo que aprender a beber vino.  &#8220;Durante el apartheid, beber vino era visto como algo solo para los ricos <i>ropa blanca<\/i>&#8216;, una idea que todav\u00eda tienen muchos sudafricanos negros, dice Damonsia.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"9f83-7add-844c-b395-3e49-0203-2b12-9c0f\">\n<p>      Muchos de sus amigos prefieren beber ron y sidra, aunque Damonsia a veces logra convencerlos de hacer una modesta cata de vinos en la mesa de su cocina.  Sin embargo, ella no los lleva a un &#8220;evento blanco&#8221; como Nobile Vice.  \u201cMe siento bien conmigo misma\u201d, explica, \u201cy estoy orgullosa del color de mi piel.  Pero mucha gente todav\u00eda tiene que cruzar un umbral mental.&#8217;  El racismo institucionalizado del pasado todav\u00eda existe, afirma.  &#8220;Puede que el apartheid haya sido abolido, pero muchos sudafricanos negros sienten que no se les permite beber vino, que no son bienvenidos en lugares donde normalmente s\u00f3lo van los blancos&#8221;.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"e175-6864-4268-cad9-2e92-377b-8de9-9744\">\n<p>      Desde detr\u00e1s de su puesto de vino de madera, Hendricks escucha la historia de Damonsia y asiente con la cabeza.  Mientras Damonsia y su esposo se sumergen en los vinos expuestos, Hendricks explica que ella tambi\u00e9n tuvo que superar bastantes obst\u00e1culos.  Sus padres viv\u00edan entre los vi\u00f1edos de Swartland, pero nunca beb\u00edan vino.  Sin embargo, la industria del vino ejerci\u00f3 una influencia inexplicable sobre Hendricks.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"e298-1ea2-9030-b416-3c0e-2c07-514a-9f4f\">\n<p>      \u201cCuando comenc\u00e9 mi formaci\u00f3n en vinos, nunca hab\u00eda probado vino\u201d, dice Hendricks, sonriendo.  Su estancia en Elsenburg, el instituto agr\u00edcola donde realiz\u00f3 una formaci\u00f3n de tres a\u00f1os como en\u00f3loga, le pareci\u00f3 &#8220;bastante intimidante&#8221;.  Ella era la \u00fanica estudiante de color all\u00ed.  \u201cLa mayor\u00eda de los estudiantes del curso tienen antepasados \u200b\u200bque han trabajado en el sector vitivin\u00edcola durante generaciones\u201d, afirma.  &#8220;Lo \u00fanico que tienen que hacer es conseguir un trozo de papel y luego podr\u00e1n empezar a trabajar en la granja de su familia&#8221;.\n    <\/p>\n<div class=\"artstyle__container\" data-element-id=\"c119d88b-7461-4858-9a34-1bf55a7fede0\">\n<div class=\"artstyle__container__body\">\n<p class=\"artstyle__container__text\" data-element-id=\"073c-d6c2-e3d3-6b50-7e1c-8f18-1a77-5a16\">\n      <b>Sobre el Autor<br \/><\/b>Joost Bastmeijer es corresponsal en \u00c1frica de <i>de Volkskrant<\/i>.  Vive en Dakar, Senegal.  De 2017 a 2022 vivi\u00f3 en Nairobi, la capital de Kenia.\n    <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<h3 class=\"artstyle__title artstyle__title--luxe fu--luxe\" data-element-id=\"e6e9-e0ba-e74b-beb5-607b-bc1c-f313-950e\">\n<p>      Ciclo intergeneracional<br \/>\n    <\/h3>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"cf7a-600b-abf5-72b6-8c2b-b947-977d-e470\">\n<p>      En un pa\u00eds donde el vino ha sido cultivado por familias blancas durante siglos (en 1655, la Compa\u00f1\u00eda Holandesa de las Indias Orientales plant\u00f3 las primeras vides cerca de Ciudad del Cabo), muchas explotaciones vin\u00edcolas siguen siendo empresas familiares que se transmiten de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n.  Tambi\u00e9n se esperaba que los ni\u00f1os nacidos en familias negras en la regi\u00f3n vin\u00edcola siguieran los pasos de sus padres: durante siglos fue la norma que los hijos de recolectores de uva y trabajadores agr\u00edcolas negros trabajaran en las mismas granjas que las generaciones que les precedieron.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"e6b8-aad8-d1bf-d02c-b9c5-522d-36eb-34af\">\n<p>      Un destino similar le estaba reservado a Paul Siguqa, de 43 a\u00f1os: su madre trabajaba como recolectora de uvas en los vi\u00f1edos de Franschhoek.  \u201cElla me dijo: eres el \u00faltimo Siguqa que trabaja como vendimiador\u201d, dice el Siguqa de voz suave y camisa azul, en su terraza con vistas al valle vin\u00edcola cerca de Franschhoek.  &#8220;Ella intent\u00f3 romper el ciclo intergeneracional.&#8221;  Nomaroma Siguqa envi\u00f3 a Paul a la escuela, lo que finalmente le permiti\u00f3 estudiar y luego amasar una fortuna en la industria de los medios de Johannesburgo.\n    <\/p>\n<figure class=\"artstyle__figure  artstyle__figure-landscape\" data-element-id=\"3ded7e8c-ec7e-4f1b-bb3d-d4a16fe37031\">\n<picture data-element-id=\"3ded7e8c-ec7e-4f1b-bb3d-d4a16fe37031\"><source  type=\"image\/webp\"><source  type=\"image\/jpeg\"><img decoding=\"async\" class=\"artstyle__image\" data-credit=\"Beeld Sven Torfinn \/ de Volkskrant\" data-original=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/1705967902_793_El-auge-de-los-viticultores-negros-en-Sudafrica.jpeg\" data-title=\"Een druivenplukker aan het werk op de wijnboerderij van Paul Siguqa in Franschhoek, het wijndorp in Stellenbosch waar hij opgroeide.  \" data-height=\"827\" data-width=\"1240\" height=\"827\" width=\"1240\" alt=\"Un recolector de uvas trabajando en la finca vin\u00edcola de Paul Siguqa en Franschhoek, el pueblo vin\u00edcola de Stellenbosch donde creci\u00f3.  Imagen Sven Torfinn \/ de Volkskrant\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/1705967902_793_El-auge-de-los-viticultores-negros-en-Sudafrica.jpeg\" loading=\"lazy\"\/><br \/>\n   <\/source><\/source><\/picture>\n<p><figcaption class=\"artstyle__figcaption\"><cite class=\"artstyle__figcaption__caption\">Un recolector de uvas trabajando en la finca vin\u00edcola de Paul Siguqa en Franschhoek, el pueblo vin\u00edcola de Stellenbosch donde creci\u00f3.<\/cite><span class=\"artstyle__figcaption__credit\">Imagen Sven Torfinn \/ de Volkskrant<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"e217-f01b-fb14-20fc-9ff7-43c1-4cec-2d1f\">\n<p>      En 2019 llev\u00f3 ese dinero a Franschhoek, el pueblo vin\u00edcola donde creci\u00f3.  Junto con su amigo de la infancia y en\u00f3logo Rodney Zimba, visit\u00f3 fincas vin\u00edcolas que potencialmente podr\u00edan hacerse cargo.  Su mirada se pos\u00f3 en una finca situada en la carretera principal, un lugar estrat\u00e9gico frecuentado por enoturistas.  Siguqa compr\u00f3 la plantaci\u00f3n a los descendientes de una familia de vinos blancos en la sexta generaci\u00f3n, quienes ya no ve\u00edan ning\u00fan prop\u00f3sito en el terreno abandonado que hab\u00edan heredado.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"de35-8741-be08-5dd8-2084-35a9-61ff-2f73\">\n<p>      La compra y renovaci\u00f3n completa tanto de la finca como del terreno agr\u00edcola cost\u00f3 el equivalente a 1 mill\u00f3n de euros.  Cuando Siguqa y su personal explican los vinos a los visitantes de su finca, surgen sutiles referencias a los antecedentes de Siguqa.  Por ejemplo, la etiqueta del vino presenta un c\u00e1lao del sur, una referencia al signo del clan de la familia de Siguqa.  El vino m\u00e1s caro de la gama, el espumoso Nomaroma M\u00e9thode Cap Classique, lleva el nombre de su madre.\n    <\/p>\n<p class=\"artstyle__paragraph \" data-element-id=\"18ea-bf26-f1c9-31ad-908f-f5a1-f6a5-0b8b\">\n<p>      Sin embargo, la etiqueta de los vinos de Siguqa todav\u00eda lleva &#8220;Klein Goederust&#8221;, el nombre que lleva la finca vin\u00edcola desde 1905.  \u201cAqu\u00ed hay mucha historia\u201d, explica Siguqa, se\u00f1alando los edificios antiguos de su propiedad.  &#8216;Como sudafricanos negros, hablamos regularmente sobre el dolor que nos causaron los colonos cuando borraron nuestros nombres de los libros de historia despu\u00e9s de su llegada.  \u00bfDeber\u00edamos entonces hacer lo mismo?  Las generaciones que nos crearon esta finca vitivin\u00edcola han dejado su huella.  Apenas hemos comenzado y tendremos que construir nuestro propio legado en los pr\u00f3ximos a\u00f1os\u201d.\n    <\/p>\n<p><iframe id=\"sim_5272912154_1\" width=\"100%\" frameborder=\"0\" src=\"https:\/\/ims.volkskrant.nl\/optiext\/optiextension.dll?ID=MofMcIOTGz4_eO12zRZyy3_k1B2_oXSIXiWIOsaTs8K2w3C2xx7aMAL2GEFRfcLU_jR7lp0eNt4zq8CfIX&amp;guid=5455F0A2-6D8D-4270-B063-E32B1C27B6F2&amp;frameid=sim_5272912154_1&amp;reference=\" loading=\"lazy\"><\/iframe><\/p>\n<aside class=\"artstyle__editorial-tips \" data-element-id=\"article-element-editorialtips\">\n<h3 class=\"editorial-tips__title\">Lea tambi\u00e9n<\/h3>\n<\/aside>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.volkskrant.nl\/buitenland\/in-zuid-afrika-maken-zwarte-wijnboeren-een-opmars-al-blijven-ze-afhankelijk-van-de-witte-landeigenaren~bdff5258\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-23<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Treinta a\u00f1os despu\u00e9s de la abolici\u00f3n del apartheid en Sud\u00e1frica, los agricultores blancos todav\u00eda poseen la mayor parte<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1147765,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[3022,36,9902,18237,96962],"class_list":["post-1147764","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-auge","tag-los","tag-negros","tag-sudafrica","tag-viticultores"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1147764","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1147764"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1147764\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1147765"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1147764"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1147764"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1147764"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}