<\/svg><\/span><\/section>\n\n
Cuando Elijah Clarance conoce a su salvador a la edad de ocho a\u00f1os, est\u00e1 en camino de unirse a una de las muchas pandillas callejeras de Malm\u00f6. Es un caos en casa. Su padre vive en otro lugar y su madre tiene un problema con el alcohol, lo que hace que Clarance pase mucho tiempo en la calle. Hay escasez de dinero y su escuela es oficialmente la peor de Suecia. Los traficantes est\u00e1n activos en la planta baja de la plaza y a menudo se realizan disparos en la zona. Lo \u00fanico positivo es el baloncesto.\n <\/p>\n
\n
Clarance tiene dos amigos, Abbe y Josef, que, como \u00e9l, aman el baloncesto. Josef tiene el mayor talento. Entrenan juntos y a menudo se les puede encontrar en los parques infantiles de la ciudad hasta tarde. Lo mismo ocurri\u00f3 aquella tarde de verano de 2006. Clarance deja su bicicleta robada y sale al campo. All\u00ed intenta impresionar a los dem\u00e1s jugadores, en su mayor\u00eda mayores, de forma ruidosa y agresiva. De repente aparece un hombre, Nicholas Lunabba. \u00bfNo quiere jugar un juego de uno contra uno? Despu\u00e9s, Lunabba, una trabajadora juvenil, la invita a comer hamburguesas y refrescos. Cuando su hambre est\u00e1 satisfecha, el ni\u00f1o de ocho a\u00f1os empieza a hablar. Sobre su ‘escuela de mierda’, sus jugadores de baloncesto favoritos y su sue\u00f1o de jugar alg\u00fan d\u00eda en la liga americana de la NBA.\n <\/p>\n
\n
Los dos se mantienen en contacto. Hablan, Lunabb lleva a Clarance a la pr\u00e1ctica de baloncesto y le compra comida. Esto no es algo que los trabajadores juveniles hagan normalmente, pero Lunabb se involucra emocionalmente. A\u00f1os m\u00e1s tarde, despu\u00e9s de que Clarance le dijera entre l\u00e1grimas que las cosas ya no son posibles, incluso lleva al ni\u00f1o a su casa despu\u00e9s de consultar con su madre. Clarance prospera all\u00ed. Obtiene mejores notas y figura en la selecci\u00f3n nacional juvenil. A los 16 a\u00f1os incluso tuvo la oportunidad de completar su educaci\u00f3n en Estados Unidos con una beca deportiva.\n <\/p>\n
\n
Las cosas no acaban bien para Abbe y Josef. Josef es condenado tras matar a tiros a un chico de una banda rival e herir gravemente a otro. Abbe result\u00f3 gravemente herido cuando explot\u00f3 una bomba que coloc\u00f3 en una casa en nombre del l\u00edder de una pandilla.\n <\/p>\n
\n
Lunabb cuenta esta historia en su libro. \u00bfEstar\u00e1s triste si muero?<\/i>, que se convirti\u00f3 en un \u00e9xito en Suecia el a\u00f1o pasado. El libro, que se publicar\u00e1 en holand\u00e9s en abril, pinta un panorama sombr\u00edo sobre c\u00f3mo crecer en los barrios desfavorecidos suecos.\n <\/p>\n
\n
El tema es de actualidad a medida que aumenta la violencia de las pandillas en Suecia. En el a\u00f1o 2023 se produjeron m\u00e1s de 350 tiroteos, que provocaron 53 muertes. Adem\u00e1s, los delincuentes cometieron un n\u00famero r\u00e9cord de atentados con bombas.\n <\/p>\n
\n
La polic\u00eda est\u00e1 viendo que m\u00e1s adolescentes se involucran en estos delitos graves. En 2023, m\u00e1s de trescientos j\u00f3venes de entre 15 y 17 a\u00f1os fueron acusados \u200b\u200bde asesinato o intento de asesinato. Esta cifra se ha duplicado desde 2021. Los l\u00edderes de las pandillas los reclutan porque est\u00e1n sujetos al sistema de justicia juvenil y, por lo tanto, reciben sentencias m\u00e1s leves. Pero recientemente, la polic\u00eda sueca tambi\u00e9n se dio cuenta de que los propios adolescentes se pusieron en contacto con pandillas y se ofrecieron a dispararle a alguien a cambio de dinero. \u00bfC\u00f3mo es posible que tantos j\u00f3venes en Suecia est\u00e9n dispuestos a matar?\n <\/p>\n
\n En el distrito de Nydala
\n
Nos encontramos con Lunabba (42) y Clarance, ahora de 25, en su antiguo barrio de Malm\u00f6, Nydala. Es un barrio de los a\u00f1os 60 con pisos bajos, zonas verdes y mucho hormig\u00f3n. Clarance, hija de padre trinitense y madre sueca, ahora es jugadora profesional de baloncesto. Juega para la selecci\u00f3n sueca y ha jugado en varios clubes europeos importantes. Actualmente su agente le busca un nuevo club.\n <\/p>\n
\n
Clarance se\u00f1ala el piso donde creci\u00f3, con vistas a la plaza Nydala, donde se encuentran la verduler\u00eda y el supermercado. Es doble estar de vuelta aqu\u00ed, dice. \u201cNo hab\u00eda ninguna estructura en casa. Viv\u00eda en la calle. Mis amigos eran m\u00e1s familiares para m\u00ed que mis padres\u201d.\n <\/p>\n
\n
Nydala, donde casi todos tienen antecedentes migratorios, es conocido por la polic\u00eda como un “distrito especialmente vulnerable”. Eso es un poco peor que simplemente ser vulnerable. No s\u00f3lo hay un alto nivel de delitos relacionados con las drogas y un alto desempleo, sino tambi\u00e9n lo que la polic\u00eda describe como una “renuencia a participar en el proceso legal”. En otras palabras: debido a que los pandilleros amenazan o agreden a los testigos, la polic\u00eda dif\u00edcilmente puede realizar una investigaci\u00f3n.\n <\/p>\n
\n
La primera parada es el snack bar, donde todo es blanco desde el suelo hasta el mostrador. Clarance tiene ensalada de pollo con pollo extra y papas fritas Lunabba. Muchas escenas del libro tienen lugar en este tipo de restaurantes, porque Lunabb no cocinaba. La comida ayud\u00f3 a construir un v\u00ednculo de confianza. Clarance: \u201cCuando alguien te alimenta, se vuelve personal\u201d. \u201cTengo que recordar eso\u201d, dice Lunabba, escribiendo la cita en una servilleta.\n <\/p>\n\n<\/source><\/source><\/picture>\nEl trabajador juvenil Nicholas Lunabba con Elijah Clarance (derecha), a quien acogi\u00f3 cuando ten\u00eda 13 a\u00f1os.<\/cite>Imagen Julius Schrank para de Volkskrant<\/span><\/figcaption><\/p>\n<\/figure>\n\n
Lunabb, nacida en Espa\u00f1a, ha trabajado activamente como trabajadora juvenil desde 2004. Es cofundador de Helamalm\u00f6s, que organiza actividades para j\u00f3venes desfavorecidos en Malm\u00f6. Tambi\u00e9n conoce la violencia de primera mano. Por ejemplo, un colega fue v\u00edctima de un asesinato por error. En 2012, el propio Lunabb sobrevivi\u00f3 a un ataque en el que alguien le dispar\u00f3 desde un coche.\n <\/p>\n
\n
El libro ofrece una imagen sombr\u00eda de c\u00f3mo crecer en Nydala. Cuando Clarance tiene 14 a\u00f1os, ya conoce a siete personas que han sido asesinadas. Mientras sus amigos Abbe y Josef entran en contacto por primera vez con la polic\u00eda, Lunabba apenas logra mantener a su alumno en el camino correcto. Clarance: \u201cHice todo tipo de cosas y no pens\u00e9 en las consecuencias. Discut\u00ed y desafi\u00e9 a otros, aunque fueran mayores. Estaba enojada, confundida y sola. No sab\u00eda qu\u00e9 hacer con mis sentimientos. Hace la diferencia si tienes una persona con quien puedas hablar\u201d.\n <\/p>\n
\n Buenos modelos de conducta
\n
Seg\u00fan Lunabba, la falta de buenos modelos y actividades influye en el crecimiento de la delincuencia pandillera. \u201cNydala ten\u00eda la peor escuela. \u00bfQu\u00e9 crees que les hace algo as\u00ed a los estudiantes? En ning\u00fan otro lugar de Suecia hab\u00eda tan pocas actividades extraescolares como aqu\u00ed. Eso hace que sea a\u00fan m\u00e1s f\u00e1cil para los l\u00edderes de las pandillas saltar a esa brecha\u201d.\n <\/p>\n
\n
Seg\u00fan Lunabba, las pandillas satisfacen la necesidad de muchos j\u00f3venes de sentirse en alg\u00fan lugar como en casa. \u201cA menudo es el \u00fanico lugar que tienen, a diferencia de los ni\u00f1os privilegiados que reciben afirmaci\u00f3n de muchas maneras: en casa, en la escuela, en el club deportivo y con su familia\u201d.\n <\/p>\n
\n
La pobreza tambi\u00e9n influye. Seg\u00fan un informe de la polic\u00eda sueca, los pandilleros utilizan el dinero que recaudan no s\u00f3lo para ellos, sino tambi\u00e9n para contribuir al hogar.\n <\/p>\n
\n
Una vez en las pandillas, los adolescentes son absorbidos por el ambiente violento, dice Lunabba. Ven violencia, consumen drogas, cometen m\u00e1s delitos. Hay una amenaza en todas partes: de bandas rivales, pero tambi\u00e9n desde dentro. \u201cMuchos j\u00f3venes asesinos se ven obligados a matar por miembros mayores. A veces les dan tranquilizantes para que se sientan menos\u201d.\n <\/p>\n
\n M\u00e1s represi\u00f3n
\n
Clarance tiene 13 a\u00f1os cuando se muda con Lunabba. Como proveedor de atenci\u00f3n m\u00e9dica, Lunabba cruza una l\u00ednea, pero todav\u00eda cree que es responsable. “Poco antes, seis j\u00f3venes que conoc\u00eda hab\u00edan sido asesinados a tiros, entre ellos un chico de 15 a\u00f1os. Ten\u00eda miedo de que las cosas terminaran mal para \u00e9l”.\n <\/p>\n
\n
Lunabb considera que acoger a Clarance en su casa es “un gran dedo medio hacia Suecia”, un acto de resistencia contra una sociedad que permite que los j\u00f3venes crezcan en este tipo de barrios. Donde la esperanza de vida es quince a\u00f1os menor que en los buenos barrios. \u201cAqu\u00ed un ni\u00f1o y sus sue\u00f1os pueden ser aplastados sin que nadie se sorprenda ni haga nada al respecto\u201d, afirma Lunabba. “S\u00f3lo hay una explicaci\u00f3n: Suecia los odia”.\n <\/p>\n
\n
Clarance, que ha terminado su monta\u00f1a de pollo, dice que poco a poco ha ido cambiando. Mientras su amigo Josef empezaba a pasear con un chaleco antibalas, Clarance andaba menos por la calle. Lunabba le proporcion\u00f3 estructura y le anim\u00f3 a leer. \u201cOdiaba leer y nunca pod\u00eda concentrarme por mucho tiempo, pero en alg\u00fan momento encontr\u00e9 la fluidez. Lunabba demostr\u00f3 que estaba orgulloso de m\u00ed, lo que me dio confianza en m\u00ed mismo\u201d.\n <\/p>\n