{"id":1133042,"date":"2024-01-13T12:51:20","date_gmt":"2024-01-13T12:51:20","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/la-oposicion-sudafricana-busca-aprovechar-el-exito-de-ciudad-del-cabo\/"},"modified":"2024-01-13T12:51:24","modified_gmt":"2024-01-13T12:51:24","slug":"la-oposicion-sudafricana-busca-aprovechar-el-exito-de-ciudad-del-cabo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/la-oposicion-sudafricana-busca-aprovechar-el-exito-de-ciudad-del-cabo\/","title":{"rendered":"La oposici\u00f3n sudafricana busca aprovechar el \u00e9xito de Ciudad del Cabo"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div id=\"article-body\">\n<p>El alcalde de Ciudad del Cabo, Geordin Hill-Lewis, contempl\u00f3 desde la ventana de su oficina una estaci\u00f3n de tren en ruinas que ha sido descuidada por el gobierno de Sud\u00e1frica y destrozada por bandas criminales. <\/p>\n<p>\u201cLa red ha quedado pr\u00e1cticamente desnuda\u201d, dijo Hill-Lewis, una estrella en ascenso de la principal oposici\u00f3n, la Alianza Democr\u00e1tica, sobre el sistema ferroviario estatal que ahora transporta una fracci\u00f3n del n\u00famero de pasajeros que transportaba hace cinco a\u00f1os.<\/p>\n<p>Revertir este declive es s\u00f3lo una de las tareas que han mantenido ocupado a Hill-Lewis desde que fue elegido l\u00edder de la segunda ciudad de Sud\u00e1frica hace dos a\u00f1os.  A lo largo de ese tiempo, el hombre de 37 a\u00f1os se ha ganado la reputaci\u00f3n de deshacerse de la ideolog\u00eda en aras de resolver problemas, y de hacerlo de manera amplia, a trav\u00e9s de l\u00edneas raciales.<\/p>\n<p>Mientras el DA se prepara para desafiar al Congreso Nacional Africano del presidente Cyril Ramaphosa en una elecci\u00f3n nacional crucial este a\u00f1o, sus \u00e9xitos se presentan para mostrar c\u00f3mo la oposici\u00f3n de Sud\u00e1frica puede tener \u00e9xito donde el partido gobernante ha fracasado.<\/p>\n<p>Sin embargo, incluso los sudafricanos que reconocen los logros de la DA en Ciudad del Cabo dudan de que sea capaz de replicar su enfoque pragm\u00e1tico en todo el pa\u00eds, una preocupaci\u00f3n que se refleja en los niveles de apoyo nacional que apenas superan el 20 por ciento. <\/p>\n<p>Los esfuerzos de Hill-Lewis por arrebatar el control de los ferrocarriles a las autoridades nacionales han sido rechazados.  Pero en electricidad, hasta ahora dominada por el monopolio nacional Eskom, le ha ido mejor.  Ciudad del Cabo fue la primera ciudad de Sud\u00e1frica en pagar una \u201ctarifa de alimentaci\u00f3n\u201d a los generadores de electricidad privados que suministran energ\u00eda a la red, lo que ayud\u00f3 a reducir los tiempos de apag\u00f3n por debajo del promedio nacional. <\/p>\n<p>En \u00e1reas donde el alcalde tiene m\u00e1s jurisdicci\u00f3n, como vivienda, mantenimiento de carreteras y prevenci\u00f3n del delito, Hill-Lewis ha trabajado para superar la idea de que el fiscal del distrito prioriza los suburbios ricos sobre las \u00e1reas de clase trabajadora.<\/p>\n<p>\u201cParte de mi papel aqu\u00ed es tratar de abordar esa percepci\u00f3n mostrando que hay enormes beneficios para los residentes pobres, principalmente negros, al tener un gobierno que simplemente se concentra en hacer las cosas\u201d, dijo al Financial Times. <\/p>\n<figure class=\"n-content-image n-content-image--full\"><picture><source media=\"(min-width: 700px)\"  width=\"2288\" height=\"1526\"\/><source media=\"(max-width: 490px)\"  width=\"1526\" height=\"1526\"\/><\/picture><figcaption class=\"n-content-picture__caption\"><span>Si bien muchas ciudades sudafricanas han ca\u00eddo en decadencia, Ciudad del Cabo se ha ganado una reputaci\u00f3n de crecimiento econ\u00f3mico y mejores servicios.<\/span><span> <!-- -->\u00a9Bloomberg<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p>La DA dirige Ciudad del Cabo, una ciudad de cinco millones de habitantes famosa por sus espectaculares vistas de la Monta\u00f1a de la Mesa y su hermosa costa, desde 2011. Como muchas de las ciudades de Sud\u00e1frica, incluida Johannesburgo, se han desmoronado, Ciudad del Cabo se ha ganado una reputaci\u00f3n de econom\u00eda crecimiento y mejores servicios. <\/p>\n<p>Esto a pesar del hecho de que la riqueza de la ciudad, que constituye el 70 por ciento de la econom\u00eda relativamente pr\u00f3spera del \u00e1rea amplia de Cabo Occidental, contradice una realidad mucho m\u00e1s oscura de municipios empobrecidos arruinados por el desempleo cr\u00f3nico, el crimen, las privaciones y el legado duradero del apartheid. <\/p>\n<p>Herman Mashaba, que renunci\u00f3 como alcalde del DA de Johannesburgo hace cuatro a\u00f1os, acus\u00f3 a su antiguo partido de \u201ccortar pasto en los suburbios en lugar de proporcionar ba\u00f1os y tanques de agua en las comunidades pobres\u201d.  Y, a nivel nacional, el DA todav\u00eda es visto con sospecha por muchos votantes negros que lo ven como un partido irremediablemente blanco, una impresi\u00f3n exacerbada cuando expuls\u00f3 a su carism\u00e1tico l\u00edder negro, Mmusi Maimane, en 2019. Los comentarios de la exl\u00edder Helen Zille sobre c\u00f3mo el colonialismo hab\u00eda Los beneficios tra\u00eddos tampoco ayudaron.<\/p>\n<p>Hill-Lewis, que es blanca, ha tratado de contrarrestar esa imagen en Ciudad del Cabo.  \u201cAcepto que el fiscal del distrito tiene mucho trabajo por hacer para generar confianza entre los votantes negros\u201d, dijo.  &#8220;Hemos intentado lograrlo durante muchos a\u00f1os con un \u00e9xito muy desigual&#8221;. <\/p>\n<p>Pero tambi\u00e9n dijo que los votantes estaban cada vez menos preocupados por la raza y m\u00e1s interesados \u200b\u200ben el buen gobierno.  &#8220;A medida que los servicios b\u00e1sicos de los que dependen los pobres todos los d\u00edas han fallado cada vez m\u00e1s, la gente est\u00e1 buscando un gobierno que pueda arreglar lo b\u00e1sico&#8221;, dijo.  En lo que respecta a infraestructura, \u201cnos centramos abrumadoramente en las zonas m\u00e1s pobres de la ciudad\u201d.<\/p>\n<figure class=\"n-content-image n-content-image--full\"><picture><source media=\"(min-width: 700px)\"  width=\"2288\" height=\"1526\"\/><source media=\"(max-width: 490px)\"  width=\"1526\" height=\"1526\"\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/1705150280_345_La-oposicion-sudafricana-busca-aprovechar-el-exito-de-Ciudad-del.jpg\" alt=\"Las v\u00edas vac\u00edas en la estaci\u00f3n de tren en el municipio rural de Klipheuwel, Durbanville\" data-image-type=\"image\" width=\"2288\" height=\"1526\"\/><\/picture><figcaption class=\"n-content-picture__caption\"><span>El alcalde de Ciudad del Cabo intenta arrebatar el control de los ferrocarriles a las autoridades nacionales<\/span><span> <!-- -->\u00a9 Pieter Bauermeister\/AFP\/Getty Images<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p>Lawson Naidoo, del Consejo para el Avance de la Constituci\u00f3n de Sud\u00e1frica, estuvo de acuerdo en que Hill-Lewis hab\u00eda hecho mucho para mejorar la reputaci\u00f3n del fiscal del distrito. <\/p>\n<p>&#8220;En el pasado, esas cr\u00edticas eran merecidas&#8221;, dijo Naidoo sobre la opini\u00f3n de que el partido se centraba en zonas blancas.  \u201cHill-Lewis est\u00e1 empezando a abordar eso.  Parece estar cortado de un patr\u00f3n diferente al resto de ellos\u201d.<\/p>\n<p>Esto se refleja en las encuestas locales.  Seg\u00fan una encuesta reciente realizada por la Fundaci\u00f3n de Investigaci\u00f3n Social, es probable que el DA aumente su voto en las elecciones generales de este a\u00f1o del 55 por ciento al 66 por ciento en el Cabo Occidental.  En comparaci\u00f3n, el partido obtuvo solo el 21 por ciento en las elecciones generales de 2019, lo que subraya su dificultad para trasladar el \u00e9xito provincial a un escenario nacional. <\/p>\n<p>A\u00fan as\u00ed, algunos sudafricanos est\u00e1n votando con los pies, y los ricos de Johannesburgo vendieron sus casas y se mudaron a Ciudad del Cabo.  Los m\u00e1s pobres del Cabo Oriental, una de las provincias m\u00e1s desfavorecidas del pa\u00eds, tambi\u00e9n han venido desde hace mucho tiempo al Cabo Occidental para trabajar en la agricultura, el turismo y otros empleos de los que carecen en casa.  La tasa de desempleo de Ciudad del Cabo del 23 por ciento, aunque sigue siendo alta, est\u00e1 casi 10 puntos porcentuales por debajo del promedio nacional. <\/p>\n<p>Hill-Lewis dijo que al menos 3.000 personas llegaban al mes, lo que pon\u00eda a prueba los presupuestos de educaci\u00f3n y vivienda.<\/p>\n<p>El alcalde tambi\u00e9n se ha enfrentado a crisis, como un enfrentamiento en agosto con operadores de minibuses privados en huelga despu\u00e9s de que las autoridades de la ciudad tomaran medidas en\u00e9rgicas contra los veh\u00edculos no aptos para circular.  Cinco personas murieron en las protestas que siguieron, pero Hill-Lewis insisti\u00f3 en que hab\u00eda dado un golpe a la ley y el orden, &#8220;que realmente pende de un hilo en Sud\u00e1frica&#8221;.<\/p>\n<p>Ziyanda Stuurman, de Eurasia Group, que reside desde hace mucho tiempo en Ciudad del Cabo, dijo que hab\u00eda l\u00edmites a los esfuerzos de la ciudad por actuar por s\u00ed sola.  Incluso la clase media de Ciudad del Cabo estaba preocupada por la vivienda asequible, mientras que el crimen representaba una amenaza cada vez mayor para el turismo, dijo. <\/p>\n<p>&#8220;La idea de que se puede mejorar esta ciudad generando un auge econ\u00f3mico es un concepto err\u00f3neo&#8221;.<\/p>\n<p>Stuurman dijo que gran parte del \u00e9xito reciente de Ciudad del Cabo se debi\u00f3 a ventajas inherentes, como una base impositiva m\u00e1s s\u00f3lida, ingresos por turismo internacional y una tradici\u00f3n de mejor gobierno. <\/p>\n<p>\u201cDicho esto, se debe dar cr\u00e9dito a quien corresponde\u201d, a\u00f1adi\u00f3.  \u201cGeordin ha sido muy bueno en la creaci\u00f3n y facilitaci\u00f3n de pol\u00edticas que generan negocios internacionales\u201d, incluidos m\u00e1s vuelos al aeropuerto de Ciudad del Cabo.<\/p>\n<p>Hill-Lewis insisti\u00f3 en que su progreso a\u00fan podr\u00eda influir en las elecciones generales.  &#8220;Puedes ver lo que est\u00e1 sucediendo en Ciudad del Cabo, incluso si vives en Nelspruit o Johannesburgo&#8221;, dijo.  &#8220;Tenemos que hacer m\u00e1s para convencer a la gente de que el DA es un gobierno alternativo real para todos los sudafricanos&#8221;.<\/p>\n<p><em>Informaci\u00f3n adicional de Joseph Cotterill en Johannesburgo<\/em><\/p>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/7acd9224-c5b1-4024-bc21-b3cc22b522c5\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-56<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El alcalde de Ciudad del Cabo, Geordin Hill-Lewis, contempl\u00f3 desde la ventana de su oficina una estaci\u00f3n de<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1133043,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[4921,6410,9276,3183,38,1751,2259,33305],"class_list":["post-1133042","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-aprovechar","tag-busca","tag-cabo","tag-ciudad","tag-del","tag-exito","tag-oposicion","tag-sudafricana"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1133042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1133042"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1133042\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1133043"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1133042"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1133042"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1133042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}