{"id":1132380,"date":"2024-01-13T01:58:35","date_gmt":"2024-01-13T01:58:35","guid":{"rendered":"https:\/\/teknomers.com\/es\/lo-que-la-palabra-no-puede-hacer\/"},"modified":"2024-01-13T01:58:40","modified_gmt":"2024-01-13T01:58:40","slug":"lo-que-la-palabra-no-puede-hacer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/teknomers.com\/es\/lo-que-la-palabra-no-puede-hacer\/","title":{"rendered":"Lo que la palabra no puede hacer"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div>\n<p>Mant\u00e9ngase informado con actualizaciones gratuitas<\/p>\n<p class=\"article__content-sign-up-topic-description\"><span>Simplemente reg\u00edstrate en <!-- -->Vida y artes<!-- --> myFT Digest: entregado directamente a su bandeja de entrada.<\/span><\/p>\n<p><iframe class=\"article__content-sign-up-iframe close\" scrolling=\"no\" id=\"signUpIframe\" data-prev-url=\"\/register\/in-article-sign-up?ft-content-uuid=49b4223c-db5a-4d82-a7e4-8cf1a034166e&amp;concept-id=0b83bc44-4a55-4958-882e-73ba6b2b0aa6\"><\/iframe><\/div>\n<div id=\"article-body\">\n<p>Cena con amigos.  Todos j\u00f3venes en edad, todos lectores prol\u00edficos.  Vengo con malas noticias, y no es humano posponer ni bordar estas cosas. <\/p>\n<p>La literatura, se lo advierto, es una forma de arte menor.  Al lado de la m\u00fasica, sin duda, y al lado de las artes visuales tambi\u00e9n.  S\u00ed, me fui y lo pens\u00e9, muchachos.  \u00bfLa reacci\u00f3n?  No s\u00f3lo un desacuerdo, sino algo que ser\u00eda mejor caracterizar como dolor.<\/p>\n<p>Y mira, esto es tan dif\u00edcil para m\u00ed como lo es para cualquier otra persona.  La literatura es el arte que s\u00f3lo se puede consumir por cuenta propia y por eso la gente se vincula con ella.  Es m\u00e1s probable que los libros nos hayan ayudado a superar los traumas infantiles que las pinturas.  Dada la falta de materiales involucrados, es m\u00e1s probable que hayamos intentado escribir (tonter\u00edas de adolescentes, etc.) que m\u00fasica.  Entonces, \u00bfpor qu\u00e9, a medida que envejezco, veo m\u00e1s, escucho m\u00e1s y leo menos?  Si hici\u00e9ramos lo que los italianos del Renacimiento llamaron el <em>modelo<\/em>una comparaci\u00f3n de formas de arte, \u00bfcu\u00e1l ser\u00eda el caso contra la literatura? <\/p>\n<p>Por un lado, los propios escritores revelan el juego.  Muchos se han obsesionado con el acto de pintar (Oscar Wilde en <em>El retrato de Dorian Gray<\/em>) y composici\u00f3n (Thomas Mann en <em>Doctor Fausto<\/em>).  Ese inter\u00e9s no es correspondido.  Los lectores citar\u00e1n contraejemplos, pero podr\u00eda llenar toda esta columna con escritores (John Updike era un aspirante a caricaturista, Kazuo Ishiguro fue primero compositor) que est\u00e1n enamorados de medios distintos al suyo.  De hecho, escribir bien requiere un sentido de la imaginer\u00eda y de la musicalidad de las palabras.  Es m\u00e1s dif\u00edcil decir qu\u00e9 poderes literarios se exigen en un artista visual o musical, a menos que contamos la organizaci\u00f3n mental de las ideas.<\/p>\n<p>\u201cEl pensamiento m\u00e1s profundo de la \u00e9poca no se expresaba en el lenguaje, sino en la pintura\u201d, dijo Kenneth Clark sobre el Renacimiento, en uno de esos apartes suyos casi papales.  (El <em>modelo<\/em> (Ni siquiera inclu\u00eda literatura, aunque s\u00ed versiones de ella en otros lugares). Luego dice lo mismo sobre el despertar cultural de las tierras de habla alemana en los siglos siguientes.  Incluso teniendo en cuenta su tendencia hacia lo visual, \u00bfcon qu\u00e9 frecuencia, durante los \u00faltimos 500 a\u00f1os, la palabra ha estado a la vanguardia de un gran cambio en la expresi\u00f3n creativa?  \u00bfEl Barroco?  Primero fue visual y musical.  \u00bfModernismo?  Las pinturas clave vinieron antes que los libros clave. <\/p>\n<p>Podr\u00eda haber algo aqu\u00ed sobre el orden en que evolucion\u00f3 el cerebro.  El lenguaje escrito llega bastante tarde en la historia de la especie.  Y entonces un pensamiento o sentimiento que es <em>capturado<\/em> nos impacta m\u00e1s profundamente que uno que se describe o expone.  Incluso Proust, digamos, o un poeta, ponen una palabra delante de otra para transmitir informaci\u00f3n, que luego la mente consciente tiene que interpretar.  Adem\u00e1s de la inmediatez sensual de una imagen o melod\u00eda, es necesario realizar mucho procesamiento.  (Cuando alguien es un poco laborioso en una conversaci\u00f3n, decimos que es demasiado \u201cliteral\u201d).<\/p>\n<p>El cuadro al que m\u00e1s vuelvo es \u201cPaisaje con las cenizas de Foci\u00f3n\u201d de Poussin, aunque sus alusiones cl\u00e1sicas se me escapan.  Basta con la interpretaci\u00f3n de la mujer, la serena indiferencia del mundo detr\u00e1s de ella.  \u00bfPuede un poema, una novela o un drama conmover a una audiencia que no entiende mucho de \u00e9l?<\/p>\n<p>Por supuesto, podr\u00eda haber una raz\u00f3n m\u00e1s sencilla por la que me vuelvo cada vez m\u00e1s hacia la imagen y el sonido.  Me estoy haciendo viejo.  A cierta edad, tu vida interior se compone en gran medida de recuerdos, y los recuerdos tienden a ser no verbales.<\/p>\n<p>Ya sea que uno haya tenido el n\u00famero promedio de socios o 100, la mayor\u00eda de la gente tiene lo que yo llamo el Monte Rushmore: los pocos especiales.  Mirando hacia atr\u00e1s, ni siquiera puedo recordar lo que le\u00eda durante esos per\u00edodos.  Cuando puedo, y vuelvo a coger el libro, no me evoca nada.  Mientras que una pieza musical, incluso sus primeros segundos, bueno, nadie necesita decir c\u00f3mo es.  La m\u00fasica gana mi personal. <em>modelo<\/em> debido a su \u00fanico superpoder: el almacenamiento y transmisi\u00f3n de sentimientos a trav\u00e9s del tiempo.  Las artes visuales ocupan el segundo lugar, por ser casi tan inmediatas a los sentidos.  La palabra, aunque es el hogar de un periodista, cada vez m\u00e1s conoce su lugar en mi vida.<\/p>\n<p><em>Env\u00ede un correo electr\u00f3nico a Janan a <\/em><a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/mail.google.com\/mail\/u\/0\/?fs=1&amp;tf=cm&amp;to=janan.ganesh@ft.com\" data-trackable=\"link\" target=\"_blank\"><em>janan.ganesh@ft.com<\/em><\/a><\/p>\n<p><em>Descubra primero nuestras \u00faltimas historias:<\/em> <em>sigue FTWeekend en <\/em><a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/ft_weekend\/\" data-trackable=\"link\" target=\"_blank\"><em>Instagram<\/em><\/a><em>  y <\/em><a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/twitter.com\/ftweekend\" data-trackable=\"link\" target=\"_blank\"><em>X<\/em><\/a><em>y suscr\u00edbete a nuestro podcast <\/em><em>Vida y arte<\/em><em>  dondequiera que escuches<\/em><\/p>\n<\/div>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><script async src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script><br \/>\n<br \/><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/49b4223c-db5a-4d82-a7e4-8cf1a034166e\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ttn-es-56<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mant\u00e9ngase informado con actualizaciones gratuitas Simplemente reg\u00edstrate en Vida y artes myFT Digest: entregado directamente a su bandeja<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1132381,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[13,4924,149],"class_list":["post-1132380","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-hacer","tag-palabra","tag-puede"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1132380","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1132380"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1132380\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1132381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1132380"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1132380"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1132380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}