\n ‘Hay seis o siete razones para romper. Y usted es uno de ellos. Lo digo cuando alguien del mundo del cine se sienta frente a m\u00ed.’\n <\/p>\n \n Jos Stelling (78) se r\u00ede. Entonces \u00e9l va a parar. Su nuevo largometraje El baile de Natasja.<\/i>, estrenada en los cines holandeses esta semana, es la \u00faltima parte de sus 50 a\u00f1os de vida como cineasta. ‘Est\u00e1 terminado. He hecho de todo. Adem\u00e1s: se est\u00e1n haciendo tantas pel\u00edculas fant\u00e1sticas que nadie est\u00e1 esperando la m\u00eda. \u00bfSabes lo que es? La velocidad. Si haces una pel\u00edcula ahora, en realidad desaparece antes de que puedas verla. El romance de un estreno cinematogr\u00e1fico as\u00ed se ha desvanecido. Adem\u00e1s, ya no quiero tener nada que ver con el mundo del cine. No por derrotismo, desde luego que no.\n <\/p>\n \n Stelling, que no s\u00f3lo es director sino tambi\u00e9n operador de cine, camina alegremente por su oficina llena de recuerdos personales de sus pel\u00edculas. <\/b>encima de Springhaver, una de sus tres salas de cine de Utrecht. Detr\u00e1s de su escritorio cuelga la portada enmarcada de un peri\u00f3dico ruso con una enorme fotograf\u00eda del cineasta holand\u00e9s, flanqueado por sus hijas Roos y Linde. Fue una coincidencia que vieran la pila de peri\u00f3dicos en el aeropuerto de San Petersburgo, hace unos quince a\u00f1os. “Oye”, dijo Roos, esa se\u00f1ora de la foto lleva las mismas gafas de sol que yo. Mira bien, dije, \u00a1ese eres t\u00fa!’\n <\/p>\n \n \u00bfEl motivo de la visita a Rusia? ‘Ya no lo s\u00e9. Creo que obtuve un premio. He tenido muchos premios.’\n <\/p>\n \n Sobre el Autor<\/b> \n La vitrina del pasillo est\u00e1 repleta de trofeos y certificados; el mismo honrado se burla alegremente de ello. \u201cMira eso\u201d, dice, se\u00f1alando un alce de peluche. ‘El premio a la Trayectoria<\/i> De un festival de mierda en Maine. Si te llevan en avi\u00f3n hasta all\u00ed, estar\u00e1s en un escenario con esa cosa. Le pregunt\u00e9: \u00bfno puedes venir all\u00ed? logro de la mediana edad<\/i> \u00bfhacer de? \u00bfLo bordaron con eso?\n <\/p>\n \n Le entrega un globo terr\u00e1queo de metal tembloroso, con letras cir\u00edlicas grabadas en la base. ‘\u00bfQu\u00e9 piensas de esto? Me llamaron desde Rusia pregunt\u00e1ndome si quer\u00eda ir a su festival. Jos s\u00f3lo hace eso si gana un premio, dijo mi asistente. Dos semanas despu\u00e9s: otra llamada telef\u00f3nica desde Rusia. Bueno, el Sr. Stelling recibe un premio. As\u00ed que fui all\u00ed, hasta el norte. \u00bfQu\u00e9 result\u00f3? All\u00ed no hubo ning\u00fan festival. S\u00f3lo un edificio gubernamental, con una orquesta y una alfombra roja al otro lado de la calle, donde todo tipo de escolares agitaban banderas frente a m\u00ed. Dentro hab\u00eda caf\u00e9 y el premio a la trayectoria, luego pod\u00edas volver a casa. No te lo est\u00e1s inventando, \u00bfverdad? Pero lo bueno fue que seis meses despu\u00e9s me invitaron a Huis ten Bosch, con la reina, porque hab\u00eda ganado ese premio ruso. Estaba almorzando en casa de M\u00e1xima con ese nadador Kromowidjojo y Marlies Dekkers, esa mujer que hac\u00eda esa ropa interior.\n <\/p>\n \n Para aquellos que ahora piensan que la vitrina de Stelling s\u00f3lo ofrece premios de mierda: ciertamente no es as\u00ed. El aprecio extranjero por sus pel\u00edculas ha sido grande a lo largo de su carrera, especialmente en Rusia y varios pa\u00edses postsovi\u00e9ticos. Un cineasta importante, as\u00ed lo ven all\u00ed al cineasta de Utrecht, desde que debut\u00f3 en 1975 -un hecho \u00fanico en nuestro pa\u00eds- en la competici\u00f3n principal del Festival de Cannes con su cruda, sucia y muy visual adaptaci\u00f3n cinematogr\u00e1fica de la obra de milagros de finales de la Edad Media. Mariken van Nieumeghen<\/i>.\n <\/p>\n \n Su drama absurdo el guardagujas<\/i> Desde 1986 (m\u00e1s el an\u00e1lisis en profundidad proporcionado por profesores rusos) era material did\u00e1ctico obligatorio en la Academia de Cine de Mosc\u00fa. El cineasta, sobre la \u00e9poca en que ense\u00f1\u00f3 all\u00ed: ‘Nunca lo olvidar\u00e9. Todas las personas que miden m\u00e1s de 1,70 m pueden olvidarse de esto, les dije a los estudiantes rusos. Porque un director tiene que ser peque\u00f1o. Tienes que ser peque\u00f1o para parecer m\u00e1s grande. Ya hab\u00eda algunas personas altas levant\u00e1ndose para alejarse. Es broma, dije.\n <\/p>\n \n Su pel\u00edcula anterior, la ni\u00f1a y la muerte<\/i> se estren\u00f3 en cuarenta salas de Rusia, antes de ser proyectada en la televisi\u00f3n nacional. ‘Sin esa audiencia rusa probablemente ya no estar\u00eda all\u00ed. Tienes que tener una audiencia. Para m\u00ed no est\u00e1 s\u00f3lo ah\u00ed, \u00bfsabes? Tambi\u00e9n en Italia, los pa\u00edses cat\u00f3licos.’\n <\/p>\n \u00bfEs un destino amable ser m\u00e1s celebrado en el extranjero? \u00bfO a veces tambi\u00e9n un tormento? \n ‘No pienso de esa manera en absoluto. Por supuesto que es bueno si tienes una gran audiencia. Pero tambi\u00e9n es relativo. Y es como con el dinero: siempre quieres m\u00e1s. No me molesta, la verdad. Pero la gente tiene que ver mis pel\u00edculas. Una pel\u00edcula sin p\u00fablico no es una pel\u00edcula. \u00bfQu\u00e9 puedo decir? Yo ten\u00eda Sin trenes ni aviones<\/i> made (1999), pel\u00edcula que aqu\u00ed fue completamente criticada. Espect\u00e1culo de marionetas, escribieron. Recib\u00ed una invitaci\u00f3n del festival de San Petersburgo. Bueno, esa pel\u00edcula casi fue canonizada all\u00ed. Di conferencias de prensa, hab\u00eda fans all\u00ed, para aut\u00f3grafos y esas cosas. Y se hicieron preguntas que me hicieron pensar: est\u00e1 todo ah\u00ed.\n <\/p>\n \n ‘Visit\u00e9 un museo all\u00ed y le pregunt\u00e9 al curador qu\u00e9 tienen que ver los rusos con todos esos \u00edconos. \u00bfSon todos iguales, verdad, planos como una moneda de diez centavos, sin emociones? S\u00ed, dijo, pero esa emoci\u00f3n la tiene el espectador. Y ese espectador hace un movimiento religioso hacia tal cuadro. Para ustedes en Occidente, todas las emociones ya est\u00e1n en la pintura, eso les da pereza.’\n <\/p>\n \n El baile de Natasja. <\/i>cuenta la historia melanc\u00f3lica y de cuento de hadas del silencioso hijo de un tabaquero. Cuando era ni\u00f1a, la colocaron con sus padres y m\u00e1s tarde viaj\u00f3 a la dacha de su familia en la tundra con una ex bailarina rusa. Si lo desea, el cineasta podr\u00eda se\u00f1alar algunas similitudes con su propia vida. Como noveno hijo de un pastelero cat\u00f3lico, Stelling tambi\u00e9n pas\u00f3 su infancia con sus padres. Y con su intuici\u00f3n para el cine (nunca fue a la academia para ello), result\u00f3 ser una especie de medio ruso.\n <\/p>\n \n Reacio: ‘S\u00ed, por supuesto que hay similitudes. Pero yo no soy ese chico de ese internado, esos son arquetipos. Es un chico de internado arquet\u00edpico. Escucha, entonces yo tambi\u00e9n soy la madre y el padre de la pel\u00edcula. Lo alimentas todo con tu propia energ\u00eda.’\n <\/p>\n Naturalmente, tu pel\u00edcula final te lleva a Rusia. \n ‘Y eso ha causado muchos problemas con la selecci\u00f3n de festivales. Rusia est\u00e1 fuera. Y todo lo que huele a Rusia est\u00e1 boicoteado. Eso da para mucho, incluso hay orquestas que ya no tocan a Tchaikovsky. Afortunadamente todav\u00eda pudimos ir al festival de Tallin. Y ayer me enter\u00e9 de que en el festival de Bari, en el sur de Italia, se va a proyectar la pel\u00edcula. Bien, ir\u00e9 all\u00ed. Tambi\u00e9n recib\u00ed cinco invitaciones de directores de festivales rusos. Eso no es posible, les envi\u00e9 un correo electr\u00f3nico. Usted no puede hacer eso.’\n <\/p>\n \u00bfC\u00f3mo ocurri\u00f3? \n ‘Muy pesado.’\n <\/p>\n \u00bfQu\u00e9 lo hizo tan dif\u00edcil? \n ‘Las finanzas. Mira, el cine se trata de crear problemas. Esto tambi\u00e9n incluye la financiaci\u00f3n. A veces he hecho pel\u00edculas con tres guiones: uno para los actores, otro para el Film Fund y otro para televisi\u00f3n. Pertenece. Pero esta pel\u00edcula me dej\u00f3 atrapado en algo… destructivo.\n <\/p>\n \n ‘No quiero mencionar los nombres de las personas del fondo, no se trata de eso. Pero ah\u00ed declaran sagrado el gui\u00f3n, porque as\u00ed lo aprendieron en estudios de teatro, o en gesti\u00f3n de arte o algo as\u00ed. Si bien nadie puede revisar un gui\u00f3n en absoluto. Porque nunca se trata de ese gui\u00f3n, se trata de la visualizaci\u00f3n de ese gui\u00f3n.\n <\/p>\n \n ‘Ya me hab\u00edan prometido financiaci\u00f3n en Alemania y la emisora, pero eso depend\u00eda del compromiso del Film Fund. All\u00ed pensaron que algunas cosas no estaban lo suficientemente claras. \u00bfPero qu\u00e9 quieres, que te explique todo en el gui\u00f3n? Tambi\u00e9n hablaron de urgencia. No entend\u00ed qu\u00e9 quer\u00edan decir con eso. Ya tengo m\u00e1s de setenta a\u00f1os y pronto ya no tendr\u00e9 tiempo para filmar. \u00bfNo es eso urgente?\n <\/p>\n \n En pocas palabras: despu\u00e9s de muchos a\u00f1os y de un momento en el que su “alboroto se acab\u00f3”, lleg\u00f3 la financiaci\u00f3n y Stelling decidi\u00f3 “nunca m\u00e1s” poner un pie en la oficina del Film Fund.\n <\/p>\n \n ‘Ahora hacemos avances todo el tiempo, en todo el pa\u00eds. Ayer tambi\u00e9n. La gente est\u00e1 muy entusiasmada. Recibo todas estas preguntas despu\u00e9s.’\n <\/p>\n \u00bfQu\u00e9 preguntan? \n ‘Nos gust\u00f3, pero no entendemos ciertas cosas de la pel\u00edcula. \u00a1Como si ese fuera el objetivo final, entender algo! \u00bfEso no es necesario? No entiendes de m\u00fasica, \u00bfverdad?\n <\/p>\n
Bor Beekman es montador desde 2008 de Volkskrant<\/i>. Escribe rese\u00f1as, entrevistas e historias m\u00e1s extensas sobre el mundo del cine.\n <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n![\"Jos](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/1705026839_797_Ya-no-quiero-tener-nada-que-ver-con-el-mundo.jpeg\")
\n <\/source><\/source><\/picture>\n\n
\n <\/h3>\n![\"'El](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/1705026839_484_Ya-no-quiero-tener-nada-que-ver-con-el-mundo.jpeg\")
\n <\/source><\/source><\/picture>\n\n
\n <\/h3>\n\n
\n <\/h3>\n\n
\n <\/h3>\n\n
\n <\/h3>\n\n
![\"Hadewych](\"https:\/\/teknomers.com\/es\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/1705026840_869_Ya-no-quiero-tener-nada-que-ver-con-el-mundo.jpeg\")